Owner's Manual

GUIDE DE DÉPANNAGE
71
ANNEXE
Français
Anomalies
Pas de réponse à la
pression des
touches.
La lecture ne
commence pas.
Impossible de
sélectionner une
autre langue.
Pas de sous-titres.
L’angle de vue ne
peut pas être
changé.
Pas de son.
Son déformé.
Sautillement du son.
Bruit interne de
l’appareil.
Distorsion d’image
pendant la
recherche.
Pas d’image.
L’image n’apparaît
pas correctement.
Causes possibles
Certaines opérations peuvent ne pas être
autorisées par le disque.
Le disque est endommagé.
Présence d’humidité sur le capteur laser.
Le disque a été placé à l’envers.
Le disque est sale.
Les disques qui ne contiennent qu’une langue
ne permettent pas de choisir une autre langue.
Avec certains disques, il n’est pas possible de
choisir une autre langue avec “Audio” et
“Subtitle”. Essayez de la sélectionner à partir
du menu du disque si ce dernier présente un
tel menu.
Le disque ne contient pas de sous-titres.
Les sous-titres sont désactivés.
Le disque ou la scène en cours de lecture
n’est pas multi-angle.
Si l’indicateur “D.MIX” de l’afficheur avant
s’éteint lors de la lecture d’un disque DVD-
Audio multicanal, le son n’est émis que par
les enceintes spécifiées par le disque.
Le disque est sale.
Le disque est peut-être déformé.
Il est normal qu’il y ait un peu de distorsion
pendant la recherche.
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
Lors de la lecture d’un DVD-Audio PAL, le
message “This disc is PAL system. The
output is sound only” (ce disque est de
système PAL ; l’on n’entendra que le son.)
peut s’afficher sur le moniteur. L’image n’est
pas disponible car le système du signal vidéo
du disque est différent.
Format d’écran sélectionné sous “TV Aspect”
incorrect.
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
La fonction PROGRESSIVE est activée alors
que le moniteur utilisé n’accepte pas les
signaux progressifs.
(Modèles pour les États-Unis et le Canada)
En raison de la méthode de montage vidéo ou
de la source sur le DVD, un dédoublement
d’image peut se produire dans le cas d’une
sortie progressive.
Actions correctives
Vérifier soigneusement le disque. Le remplacer
si nécessaire.
Après avoir allumé l’appareil, attendre 1 à 2
heures avant de lire un disque.
Remettre le disque en place avec son étiquette
vers le haut.
Nettoyer le disque.
Afficher les sous-titres en appuyant sur
SUBTITLE ou en utilisant le menu à l’écran.
Nettoyer le disque.
Remplacer le disque.
Sélectionner la position correcte. Il peut,
toutefois, être difficile de régler parfaitement le
format 16:9 de nombreux DVD-Vidéo pour un
moniteur vidéo 4:3.
Désactiver la fonction PROGRESSIVE.
Désactiver la fonction PROGRESSIVE.
Reportez-
vous page
—
—
—
—
30
—
—
—
35
—
—
30
—
—
—
48
38 – 39
38 – 39
■ Lecture d’un disque
212_S100_69-77_FR 02.3.27, 9:49 AM71