Owner's Manual

74
GLOSSAIRE
Bitstream (train binaire)
Forme numérique des données audio sur canaux multiples
(ex., 5,1 canaux) avant qu’elles soient décodées en leurs
divers canaux.
CINEMA DSP
Etant donné que Dolby Surround et DTS ont été conçus, à
l’origine, pour les salles de cinéma, leurs effets sont
mieux perçus dans une salle comprenant de nombreuses
enceintes et qui a été construite pour favoriser les effets
sonores. Chez soi, la taille de la pièce, les matériaux des
murs, le nombre d’enceintes. diffèrent très largement et il
est logique qu’il en soit de même au niveau des sons.
Prenant appui sur une très large série de mesures,
YAMAHA CINEMA DSP fait appel à une technique
originale de création de champ sonore pour combiner
Dolby Pro Logic, Dolby Digital et DTS afin de permettre
que l’auditoire bénéficie d’une expérience sonore voisine
de ce qu’il ressent au cinéma.
Signaux de composante vidéo
Plus perfectionné encore, ce système prévoit la
transmission du signal de luminance, Y, et des signaux
P
B/CB et PR/CR de chrominance. Les couleurs peuvent
être reproduites plus fidèlement car chaque signal est
indépendant. Le signal de composante est également
appelé “signal de différence de couleur” du fait que le
signal de luminance est soustrait au signal de couleur.
Pour utiliser ces signaux, il faut que le moniteur soit
pourvu de prises d’entrée pour les composantes vidéo.
Décodeur
Un décodeur restitue les signaux codés des DVD dans
leur format normal. Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point
par Dolby Laboratories. Ces signaux peuvent être des
signaux audio stéréo (2 canaux) mais aussi des signaux
audio 5,1 canaux. Grâce à ce procédé, une grande
quantité d’informations audio peuvent être en-registrées
sur un seul disque.
Dolby Pro Logic
Système Surround dans lequel une plage audio 4 canaux
est enre-gistrée sous forme de 2 canaux puis restituée sur
4 canaux à la lecture. Le canal surround est
monophonique et peut reproduire jusqu’à 7 kHz.
Dolby Pro Logic II
Le Dolby Pro Logic II est une technique améliorée
utilisée pour le décodage d’un nombre important de
sources Dolby Surround. Cette nouvelle technologie
permet une lecture sur 5 canaux indépendants à savoir 2
canaux avant gauche et droit, 1 canal central et 2 canaux
arrière gauche et droit (au lieu du seul canal arrière de la
technologie Pro Logic conventionnelle). Pour les sources
2 canaux, un mode musique est également disponible en
plus du mode cinéma.
DTS (Digital Theater Systems)
Système surround utilisé dans la plupart des salles de
cinéma dans le monde. Il offre une bonne séparation des
canaux, rendant possible des effets sonores réalistes.
Gamme dynamique
Différence entre le plus bas niveau de son pouvant être
perçu audessus du bruit de l’équipement et le plus haut
niveau de son avant qu’une distorsion ne se produise.
Film et vidéo
Les DVD sont enregistrés en mode film ou vidéo.
L’enregistrement en mode film s’effectue à raison de 24
images par seconde (vitesse de prise de vue), mais
certaines sources récentes sont enregistrées à 30 images
par seconde.
En mode vidéo, la vitesse d’enregistrement est de 30
images par seconde.
Image fixe et trame fixe
Une image fixe est affichée lorsque vous mettez un film
en pause. Une image fixe est composée de deux trames
alternées, si bien que l’image peut paraître floue, mais la
qualité générale est élevée. Une trame fixe n’est pas floue,
mais elle ne comporte que la moitié des informations
d’une image fixe, de sorte que la qualité d’image est
inférieure.
Des images sont les images fixes qui s’assemblent pour
former un film. Environ 30 images sont affichées par
seconde.
Une image est composée de deux trames. Un téléviseur
ordinaire affiche ces trames l’une après l’autre pour créer
des images.
Groupe
Un disque DVD audio est divisé en grandes sections
appelées “groupes” et en sections plus petites appelées
“plages”. Les numéros attribués à ces sections sont
appelés “numéros de groupe” et “numéros de plage”.
212_S100_69-77_FR 02.3.22, 4:29 PM74