Owner's Manual

41
VERWENDUNG MEHRERER FUNKTIONEN
WIEDERGABE EINER DISC
Deutsch
Umschalten der Audio-Titel, der
Untertitel und des Bildwinkels
DVD-A
DVD-V
VCD
Einige Discs sind mit mehreren Audio-Titeln,
mehrsprachigen Untertiteln oder mehreren Kamerawinkeln
aufgezeichnet. Lesen Sie auf der Disc-Hülle, über welche
dieser Funktionen die jeweilige Disc verfügt.
■ Audio-Titel
Verschiedene Audiotitel-Sprachen und/oder Formate können
gewählt werden, falls sie auf der Disc aufgezeichnet sind.
Drücken Sie die Taste AUDIO während der
Wiedergabe.
• Durch wiederholtes Drücken der Taste werden alle
auf der Disc aufgezeichneten Audio-Titel
durchlaufen. Sie können auch die Cursortasten (u,
d) und die Zifferntasten verwenden, um die Titel zu
wechseln.
Hinweise
• Die Wiedergabe beginnt am Anfang des gegenwärtigen Titels, falls
Sie den Audio-Titel während der Wiedergabe einer DVD-Audio-
Disc wechseln, mit Ausnahme des Videoteils.
• Bei DVD-Audio-Discs kann die Titelnummer 2 angezeigt werden,
selbst wenn die Disc nicht über die Multi-Audiotitel-Funktion
verfügt.
• Sie können die Taste auch verwenden, um den Vokalteil von
Karaoke-Discs ein- oder auszuschalten.
Dieses Symbol wird auf dem
Videomonitor angezeigt.
TV
CH
INPUT TUNER
MUTE CD–R
VCR
VIDEO 2
VIDEO 1
MD
AV SLEEP
POWER
TV MODE
POWER
VOL
REC
AUDIO
SUBTITLE
SHIFT
CODE SET
1
HALL
2
JAZZ
SETUP
3
ROCK
ANGLE
4
ENTERTAINMENT
MARKER
5
SPORTS
6
MONO MOVIE
PLAY MODE
7
MOVIE 1
REPEAT
8
MOVIE 2
A–B
DVD
CD
AMP
9
/DTS
TOP MENU
LEVEL
MENU
SET MENU
TEST
ON SCREEN
B. BOOST
RETURN
0
SELECT
>
–
10
MATRIX 6.1
GROUP
CANCEL
STEREO
PAGE
MUTE
VOL
ABCDE
ENTER
CH
PRESET
PRESET
CH
RETURN
AUDIO
SHIFT
ANGLE
SUBTITLE
u, d, j, i
Zifferntasten
(Modell für die USA)
96k24b
LPCM
1
ENG
ON
1
1
Dieses Symbol wird auf dem
Videomonitor angezeigt.
Dieses Symbol wird auf dem
Videomonitor angezeigt.
■ Untertitel
Drücken Sie die Taste SUBTITLE während der
Wiedergabe.
• Durch wiederholtes Drücken der Taste werden alle
auf der Disc aufgezeichneten Untertitel durchlaufen.
Sie können auch die Cursortasten (u, d) und die
Zifferntasten verwenden, um die Untertitel zu
wechseln.
Hinweise
• Falls die Disc keine Untertitel enthält, wird „- -“ angezeigt.
• Die Untertitels wechseln möglicherweise nicht sofort, nachdem
Sie die Taste drücken.
Ein-/Ausschalten der Untertitel:
1 Drücken Sie die Taste SUBTITLE.
2 Drücken Sie die Cursortaste (i).
(NUR
DVD-A
DVD-V
)
3 Drücken Sie die Cursortaste (u, d), um die
Einstellung ON und OFF zu wählen.
■ Aufnahmewinkel
Einige DVD-Discs enthalten Szenen, die mit mehreren
Kamera-Aufnahmewinkeln aufgezeichnet wurden, so dass
die Wiedergabe von mehreren Aufnahmewinkeln aus
erfolgen kann. Die Anzeige ANGLE leuchtet auf dem
Fronttafel-Display auf, wenn eine Szene, die mit mehreren
Aufnahmewinkeln aufgezeichnet ist, wiedergegeben wird.
Drücken Sie die Taste ANGLE, wobei Sie die
Taste SHIFT gedrückt halten.
• Wird ANGLE wiederholt gedrückt, während SHIFT
gedrückt gehalten wird, werden alle auf der Disc
aufgezeichneten Aufnahmewinkel durchgeschaltet.
Sie können auch die Cursortasten (u, d) oder die
Zifferntasten benutzen, um den Aufnahmewinkel zu
ändern.
■ Um des Symbol auszuschalten
Drücken Sie die Taste RETURN.
Hinweise
• Bei einigen Discs können Sie die Audio-Titel, Untertitel und
Aufnahmewinkel nicht wie oben beschrieben ändern. Rufen Sie in
diesem Fall das Disc-Menü auf, und ändern Sie die gewünschten
Einträge dort ab.
• Bei manchen Discs kann der Aufnahmewinkel nicht geändert
werden.
307_S100_38-53_GE 02.3.27, 3:28 PM41