Owner's Manual

41
UTILIZACIÓN DE MÚLTIPLES FUNCIONES
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Español
Cambio de pistas de audio,
subtítulos y ángulos
DVD-A
DVD-V
VCD
Algunos discos están codificados con varias pistas de
audio, subtítulos multilingüe o múltiples ángulos de
cámara. Refiérase al envoltorio del disco, etc., para ver
qué característica se soporta.
■ Pistas de audio
Se podrán seleccionar diferentes idiomas de pista de
audio y/o formatos si están disponibles en el disco.
Pulse AUDIO durante la reproducción.
• Al pulsar repetidamente el botón se alternará entre
todas las pistas de audio grabadas en el disco.
También podrá utilizar los botones del cursor
(u, d) o los botones numéricos para cambiar las
pistas.
Notas
• Si cambia la pista de audio mientras se esté reproduciendo un
DVD de audio, distinta a la sección de vídeo, la reproducción
volverá a comenzar desde el principio de la pista actual.
• Con algunos DVD de audio, la pista número 2 podrá aparecer
aunque el disco no sea compatible con múltiples pistas de
audio.
• También podrá utilizar el botón para activar y desactivar las
voces en discos de karaoke. Consulte las instrucciones en cada
disco.
Este icono aparece en el
monitor de vídeo.
■ Subtítulos
Pulse SUBTITLE durante la reproducción.
• Al pulsar el botón repetidamente se alternará entre
todos los subtítulos grabados en el disco. También
podrá utilizar los botones del cursor (u, d) o los
botones numéricos para cambiar los subtítulos.
Notas
• Si el disco no tiene subtítulos, aparecerá “- -”.
• Los subtítulos podrán no cambiar inmediatamente después de
que pulse el botón.
Para poner/quitar los subtítulos:
1 Pulse SUBTITLE.
2 Pulse el botón del cursor (i).
(
DVD-A
,
DVD-V
SOLAMENTE)
3 Pulse los botones del cursor (u, d) para
seleccionar ON u OFF.
■ Ángulos
Algunos DVDs tienen escenas codificadas con múltiples
ángulos de cámara de forma que pueden seleccionarse
diferentes puntos de visión durante la reproducción.
Mientras se esté reproduciendo una escena codificada con
múltiples ángulos se encenderá ANGLE en el
visualizador del panel delantero.
Pulse ANGLE mientras pulsa SHIFT.
• Si pulsa ANGLE repetidamente mientras pulsa
SHIFT se alternará entre todos los ángulos
grabados en el disco. También podrá utilizar los
botones del cursor (u, d) o los botones
numéricos para cambiar ángulos.
■ Para apagar el icono
Pulse RETURN.
Notas
• Con algunos discos, no podrá cambiar las pistas de audio,
subtítulos ni ángulos de la forma descrita arriba. En ese caso,
vaya al menú del disco y cámbielos.
• Con algunos discos, no podrá cambiar ángulos.
Este icono aparece en el
monitor de vídeo.
Este icono aparece en el
monitor de vídeo.
TV
CH
INPUT TUNER
MUTE CD–R
VCR
VIDEO 2
VIDEO 1
MD
AV SLEEP
POWER
TV MODE
POWER
VOL
REC
AUDIO
SUBTITLE
SHIFT
CODE SET
1
HALL
2
JAZZ
SETUP
3
ROCK
ANGLE
4
ENTERTAINMENT
MARKER
5
SPORTS
6
MONO MOVIE
PLAY MODE
7
MOVIE 1
REPEAT
8
MOVIE 2
A–B
DVD
CD
AMP
9
/DTS
TOP MENU
LEVEL
MENU
SET MENU
TEST
ON SCREEN
B. BOOST
RETURN
0
SELECT
>
–
10
MATRIX 6.1
GROUP
CANCEL
STEREO
PAGE
MUTE
VOL
ABCDE
ENTER
CH
PRESET
PRESET
CH
RETURN
AUDIO
SHIFT
ANGLE
SUBTITLE
u, d, j, i
Botones
numéricos
(Modelo para EE.UU.)
96k24b
LPCM
1
ENG
ON
1
1
607_S100_38-53_SP 02.3.27, 2:57 PM41