Owner's Manual

49
SETUP MENU (MENÚ DE AJUSTES)
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Español
Grupos de menú
Video (Vídeo)
Audio
Display
(Visualización)
Elementos
Black Level Control (Control del nivel de negro)
(Modelos para EE.UU. y Canadá)
Cambie el nivel de negro de la imagen. Seleccione “Lighter” cuando
conecte el monitor utilizando el terminal VIDEO o S VIDEO.
Seleccione “Darker” cuando utilice los terminales “COMPONENT”.
NTSC Disc Output (Salida para disco NTSC)
(Modelos para el Reino Unido, Europa, Australia y general)
Seleccione el formato de señal de vídeo (PAL 60 o NTSC) que
saldrá cuando reproduzca un disco NTSC.
Speaker Setting (Ajustes de altavoces)
DVD-A
DVD-V
Cuando esté funcionando DISC DIRECT, regule los ajustes de
acuerdo con su sistema de audio y su ambiente de escucha.
Consulte la página 52 para más detalles.
PCM Down Conversion (Conversión descendente PCM)
DVD-A DVD-V
Seleccione cómo sacar las señales de frecuencia de muestreo altas
de un disco que no esté protegido contra el copiado. Consulte la
p.51 para más detalles.
Dolby Digital
DVD-A DVD-V
Decida el tipo de señal que saldrá por las salidas digitales de esta
unidad. Seleccione “Bitstream” cuando el dispositivo conectado
tenga decodificador Dolby Digital. Seleccione “PCM” cuando no lo
tenga.
DTS Digital Surround (Ambiental digital DTS)
DVD-A DVD-V
Decida el tipo de señal que saldrá por las salidas digitales de esta
unidad. Seleccione “Bitstream” cuando el dispositivo conectado
tenga decodificador DTS. Seleccione “PCM” cuando no lo tenga.
MPEG
DVD-A DVD-V
(Modelos para Europa, Reino Unido y Australia)
Decida el tipo de señal que saldrá por las salidas digitales de esta
unidad. Seleccione “Bitstream” cuando el dispositivo conectado
tenga decodificador MPEG. Seleccione “PCM” cuando no lo tenga.
D. Range Compression (Compresión de gama dinámica)
DVD-A DVD-V
(Dolby Digital solamente)
Cambie la gama dinámica para ver programas por la noche.
Seleccione “On” para que resulte más fácil la escucha de diálogos,
etc., incluso a volumen bajo.
Audio During Search (Sonido durante la búsqueda)
DVD-A DVD-V
VCD
Seleccione si quiere tener sonido o no durante la búsqueda. Si el
sonido se distorsiona cuando busque con material Dolby Digital o
DTS, seleccione “Off”. Con DVD de audio, el sonido podrá oírse
aunque seleccione “Off”.
Menu Language (Idioma de menús)
Seleccione el idioma preferido para los mensajes en pantalla y
menú de ajustes.
On-Screen Messages (Mensajes en pantalla)
Seleccione si quiere mostrar mensajes en pantalla o no.
Opciones
Lighter Darker
( Modelos para Europa, Reino Unido y Australia )
PAL 60 NTSC
(Modelo general)
PAL 60 NTSC
Multi-channel:
Seleccione esto cuando conecte a un sistema
multicanal. Hay 3 sub-elementos como se
muestra abajo.
• Presencia y tamaño de los altavoces
• Tiempo de retardo
• Balance de los canales
2-channel:
Seleccione esto cuando conecte a un sistema
de 2 canales.
No Yes
Bitstream PCM
Bitstream PCM
Bitstream PCM
Off On
On Off
(Modelos para EE.UU. y Canadá)
English Français Español
(Modelo para Australia)
English Français Deutsch Italiano
Español
(Modelos para Reino Unido y Europa)
English Français Deutsch Italiano
Español
(Modelo general)
English
On Off
607_S100_38-53_SP 02.3.27, 2:57 PM49