Italiano Português Español Français Deutsch English POWERED SPEAKER SYSTEM DXRmkII series Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi EN DE Manual de instrucciones FR Manual do Proprietário ES PT IT RU Manuale di istruzioni Руководство пользователя ⢪欽霹僈⛼ ZH JA 取扱説明書
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_ru_11 1/2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Эта активная акустическая система рассчитана на использование с профессиональной звуковой аппаратурой. Не используйте данное изделие не по назначению.
PA_ru_11 2/2 • Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Для предотвращения существенного повышения температуры внутри корпуса на передней изделия имеются вентиляционные отверстия. Ни в коем случае не кладите изделие на бок и не переворачивайте его. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву изделия(й), его (их) повреждению или даже возгоранию. УВЕДОМЛЕНИЕ • Для отвода тепла от изделия, при установке помните, что не следует использовать изделие в тесных, плохо вентилируемых помещениях.
Введение Введение Благодарим вас за приобретение активной акустической системы Yamaha серии DXRmkII. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для оптимального использования динамика серии DXRmkII в течение максимально продолжительного времени. Сохраните руководство в безопасном месте для будущих справок. *Предполагается, что в комбинации с динамиком серии DXRmkII будет использоваться низкочастотный динамик серии DXS (DXS18, DXS15mkII или DXS12mkII). Содержание Введение .........................
Органы управления и функции Органы управления и функции 5 Индикатор SIGNAL Задняя панель Загорается при обнаружении входного аудиосигнала. 3 3 4 5 1 1 6 7 8 9 2 1 3 3 ) 1 1 ! 6 Индикатор PROTECTION Загорается, когда активна система защиты. Система защиты срабатывает и звук отключается в следующих ситуациях: • при обнаружении перегрева усилителя; • при обнаружении выходного сигнала постоянного тока; • при обнаружении перенапряжения.
Органы управления и функции ) Переключатель D-CONTOUR Позволяет выбрать одну из предустановок D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR). При выборе настройки FOH/MAIN происходит усиление компонентов высоких и низких частот таким образом, чтобы частотный диапазон был подходящим для основного динамика. При выборе настройки MONITOR также происходит подавление низкочастотного диапазона. В противном случае звук становится очень гулким, если динамик установлен прямо на полу или используется вместе с основным динамиком.
Органы управления и функции Поворотный штекерный разъем 7˚ ^ 0˚ ^ Поворотный штекерный разъем Данное устройство для установки имеет два поворотных штекерных разъема. Можно выбрать угол наклона динамика DXRmkII (устанавливаемого на опору) либо горизонтально к полу, либо под углом 7 градусов к полу.
Примеры установки Примеры установки 1. Базовая система SR В данном примере показана установка базовой системы SR с использованием двух 2-канальных динамиков. Система подходит для небольших жилых помещений, ресторана и студии для репетиций. При необходимости добавьте систему монитора сцены, как показано в п. 3. 2. Система SR с низкочастотным динамиком В данном примере показана установка основной системы SR с использованием двух 2-полосных динамиков и низкочастотного динамика с опорами для динамиков.
Примеры установки 3. Система монитора сцены Данная система SR подходит для использования в качестве системы мониторинга исполнителя. Для использования в качестве монитора вокала установите переключатель D-CONTOUR в положение MONITOR. При необходимости соедините динамики параллельно. ПРИМЕЧАНИЕ Параллельно можно соединять до четырех динамиков. Следующая 4.
Устранение неполадок Устранение неполадок Признак Возможные причины Возможное решение Не включается питание. Кабель питания подключен неправильно. Правильно подключите кабель питания. Питание внезапно отключилось. Сработала система защиты, которая отключила подачу питания. Выключите питание, подождите, пока усилитель охладится, а затем снова его включите. Неправильно подключен кабель. Правильно подсоедините кабель к гнезду INPUT. Переключатель LINK MODE установлен в неправильное положение.
Устранение неполадок ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɞɥɹ Ʉɥɢɟɧɬɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ >Ɋɭɫɫɤɢɣ@ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ
References References Specifications English General DXR15mkII DXR12mkII Deutsch System Type 2-way, Bi-amped Powered Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10dB) 49Hz – 20kHz Coverage Angle H90° x V60° Constant Directivity Horn Crossover Type FIR-X tuning™ (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency 2.1kHz Measured Maximum SPL (peak) Pink noise@1m 134dB SPL Français Transducer LF DXR8mkII 56Hz – 20kHz 57Hz – 20kHz 2.1kHz 2.3kHz 2.
References Amplifier DXR15mkII INPUT1 INPUT2, 3 DXR12mkII DXR10mkII DXR8mkII LINE: +24dBu, MIC: +20dBu +16dBu LEVEL x 3, LINE/MIC, HPF, D-CONTOUR, FRONT LED DISABLE, LINK MODE, POWER Idle Power Consumption 35W 1/8 Power Consumption 110W Power Requirements 100V – 240V, 50Hz/60Hz English Controls 90W 0dBu is referenced to 0.775Vrms. *1 Power rating (120V, 25°C). This is total value of individual output power.
References Dimensions ° 456 207 50 English 295 DXR15mkII 280 Deutsch 380 205 700 Français 618 346 445 Español 180 207 Português Unit: mm 402 193 220 ° 265 50 350 180 526 601 297 362 150 193 Italiano DXR12mkII Unit: mm 100 DXRmkII series Owner’s Manual
English ° 355 50 153 194 Deutsch 310 174 Français Español 502 463 247 305 153 150 140 208 DXR8mkII Italiano Unit: mm 170 280 280 422 225 146 458 Português DXR10mkII 238 References 140 150 Unit: mm DXRmkII series Owner’s Manual 101
R 3 (LINE) L R 2 (LINE) L/MONO HA HA HA HA LEVEL LEVEL AD OFF 100Hz 120Hz HPF STEREO: INPUT1+2(R)+3(R) MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) STEREO: INPUT1+2(L)+3(L) SIGNAL MONITOR OFF FOH/MAIN D-CONTOUR Italiano THRU LINK OUT (LINE) EQ HF LF FIR-X DSP Português DXRmkII series Owner’s Manual LINE/ MIC (100Hz HPF) EQ EQ Español 102 1 (MIC/LINE) DELAY INTEGRAL OUTPUT POWER DC-FAULT ON/OFF MUTE OUTPUT CURRENT MUTE ●PROTECTION MUTE PROTECTION LOGIC
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.