English Deutsch Français Español Italiano OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI EN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUALE DI ISTRUZIONI ES IT RU ZH JA
Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况: 关于潮湿的警告 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近,不要过分弯 折或损伤电源线,不要在其上加压重物,不要将其放在可能 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 乐器的铭牌上。 • 只能使用附带的电源线/插头。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设备, 附带的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经销商。 • 定期检查电插头,擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用,或将盛有 液体的容器 (如花瓶、瓶子或玻璃杯)放在其上,否则可 能会导致液体溅入任何开口。如果水等任何液体渗入本器, 请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资 质的 Yamaha 维修
• 设置设备时,请务必选择便于插拔的 AC 电源插座。如果出 现问题或故障,请立即关闭电源开关,并将插头从电源插座 中拔出。即使关闭了电源开关,仍然会有极少量的电流流向 本产品。当您想要长时间不使用本产品时,请务必将电源线 从壁式 AC 电源插座中拔出。 • 在对本设备进行清洁时,请务必将电源插头从 AC 电源插座 中拔出。 • 在运输或搬动 DXS15, DXS12, DXR15 时,请务必由 2 人以上 进行作业。独自一人搬动 DXS15, DXS12, DXR15 可能损伤背 部,导致其它伤害,或者对设备本身造成损坏。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 (面板)。 • 如果用 DXS15 上的支撑杆插槽安装卫星音箱,请使用重量在 19.3kg (42.5lbs) 或以下、高度在 60.1cm (23-5/8") 或以下的音 箱。如果用 DXS12 上的支撑杆插槽安装卫星音箱,请使用重 量在 14.6kg (32.2lbs) 或以下、高度在 50.2cm (19-6/8") 或以下的 音箱。同时,使用的支撑杆长度不要超过 120cm (47.
简介 简介 感谢您购买 Yamaha DXR系列有源音箱或DXS 系列有源低音音箱。 请完整阅读本说明书,从而保证以最佳性能长期使用DXR/DXS 系列产品。请妥善保存说明书以备今后参考。 目录 简介 ...................................................................................... 60 DXR/DXS系列产品主要特点 ................................................ 60 控制器和功能 ........................................................................ 61 安装示例 ............................................................................... 64 故障排除 ..........................................................................
控制器和功能 控制器和功能 后面板 3 4 5 1 6 7 9 3 8 2 1 3 4 5 1 6 ) 7 8 1 2 1 ! 3 $ # % ^ @ DXR15, DXR12, DXR10, DXR8 DXS15, DXS12 1 INPUT插口 6 PROTECTION 指示灯 平衡XLR输入口 (INPUT 1),非平衡Phone 型输入口 (INPUT 2)和 RCA针式输入口。 保护系统启用时,该指示灯会亮起。在下列情况下保护系统开始 运行,音箱的输出信号会被静音。 您可将调音台和话筒连接到INPUT 1,键盘或插电民谣吉他连接 到 INPUT 2,便携式音频播放器或 CD 播放机连接到 INPUT 3。 INPUT 1-3输入的信号会在DXR 内部被混合 。 • 如果侦测到功放过热: DXS 系列的输入口只有平衡 XLR输入插口(L, R)。L 和R 信号会 被混合进 DXS 单元。 2 THRU插口 (s) 平衡XLR输出插口 (s)。由于是并联到 INPUT插口, 输入信号 能被旁通,不受影响。 3 LEVEL控制器 • 如果侦测到DC
控制器和功能 9 MIC/LINE开关 (DXR系列) # LINK MODE开关 (DXR系列) 根据输入信号的电平,将 INPUT 1 插口的开关设置为 MIC 或 LINE。对于低电平信号(例如话筒),把开关设置到 MIC位置。 对于高电平信号 (例如调音台),把开关设置到LINE 位置。 供您选择混合的信号 (首只DXR 音箱上)在首只 DXR音箱上和 所链接的 DXR 音箱上是以立体声还是单声道播放。下列信号按 照开关设置混合并输出。 ) D-CONTOUR开关 (DXR系列) 选择某一种 D-CONTOUR (动态 CONTOUR)预设值。 FOH/ MAIN设置可以提升高频和低频,让频率响应适合主音箱。如果 音箱直接放置在地板上或与主音箱结合使用时,会产生浑浊的 声音,而 MONITOR 设置可以抑制低频。采用 FOH/MAIN 或 MONITOR 设置,可以启动D-CONTOUR功能,使之动态地提升 或衰减音量相关的参数量。当该开关设置为 OFF 时,普通频响 设置将被应用,同时 D-CONTOUR功能被关闭。 ! HPF开关 (DXR系列) 指定HPF的截止频率。 如果开关设置为
控制器和功能 & # * $ & AC IN插槽 * 电源开关 将电源线连接到这里。先将电源线连接到设备,然后将电源线连 接到AC插座。 打开或关闭电源。 将开关设置到On 位置可以打开电源 (O)。 注 连接或断开电源线时,请确保关闭设备电源。 如果使用多个设备,请单独打开各个设备的电源。如果同时打 开多个设备的电源,可能使电压瞬间降低,因此可能造成各种 设备操作不正常。 频繁快速打开和关闭设备会造成其损坏。关闭电 源后,等待大概5 秒钟后才能再次打开。 可倾斜音箱架杆插孔 吊装 7˚ ( 0˚ 如需吊装您的 DXR 系列音箱,可以将市售的吊环螺栓拧入音 箱顶部 (两个孔位)和背部靠下 (一个孔位)的螺丝孔 (运 输时被封住)。 DXR15和 DXR12上的螺丝孔尺寸为 M10(供长度18mm或以 下吊环螺栓使用)。DXR10和DXR8上的螺丝孔尺寸为M8(供 长度 15mm 或以下吊环螺栓使用)。请牢记,需要 3 个吊环螺 栓才能悬挂安装。请确保按照使用场所规定的标准和安全规 范使用吊环螺栓。 ( 可倾斜音箱架杆插孔 (DXR系列) 进行安装或施工之前,请咨询安装专业人士。
安装示例 安装示例 1. 基本 SR 系统 该示例介绍了使用两台两分频音箱组建的基本SR系统。本系统适合小型演出场所、餐厅和练排练厅。如有需要,可以按照方案 3中 所述添加舞台监听系统。 2.
安装示例 3. 舞台监听系统 SR系统适合作为表演者的监听系统使用。如果作为人声监听,请将 D-CONTOUR设置为MONITOR。 如有需要,可以并联音箱。 注 最多可以并联四只音箱。 下一台 4. 带有独立 DXR的 SR系统 该示例介绍了使用一台两分频音箱直接连接一支话筒、乐器或播放声源组建的 SR 系统。本系统可以广泛应用在多种场所,如商业 活动、发表会和餐馆等。用LEVEL 控制器调节音量,以防止发生声反馈。 MONO 5.
故障排除 故障排除 症状 可能的原因 解决方法 电源不能打开。 电源线没有正确连接。 正确连接电源线。 电源忽然断电。 保护系统运行,关闭了电源供电。 关闭电源,等待功放冷却,然后再次打开电源。 连接线没有正确连接。 正确连接到INPUT插口。 LINK MODE开关设置不正确。 如果使用单只DXR音箱,请将LINK MODE开关设 置为MONO。 保护系统运行,将输出信号静音。 等待,直到功放冷却。如果设备不能自动重置, 请关闭电源,然后再次打开。 话筒直接朝向了音箱。 让音箱远离话筒拾音的区域。 声音被过度放大。 降低输入设备的音量并让话筒的位置更靠近声源。 HPF开关的设置不正确。 如果在低频段发生反馈,请将HPF开关设置为 120Hz或100Hz。 各音箱的设置有差异。 • (DXR 系列) 将各只音箱的HPF和D-CONTOUR 开关设置到相同位置。 • (DXS 系列) 将每只音箱的POLARITY (极性) 开关、 LPF开关和 D-XSUB 开关都设定到相同的 位置。 输入音量过大。 • 将输入信号源设备的音量降低至能使LIMIT指示 灯偶尔亮起的
故障排除 ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ؍ᣔ⧟ຳ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ 䈧यሶ䇮༷䲿ђᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 使用说明书 67
References References Specifications English General DXR15 DXR12 DXR10 System Type 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10dB) 49Hz – 20kHz Coverage Angle H90° x V60° Constant Directivity Horn 52Hz – 20kHz Deutsch Crossover Type FIR-X tuning™ (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency 2.
References DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 LINE: +11dBu, MIC: -22dBu +11dBu -3dBu – Maximum Input INPUT1 Level INPUT2, 3 LINE: +24dBu, MIC: +20dBu +24dBu +16dBu – Controls LEVEL x3, LINE/MIC, HPF, D-CONTOUR, FRONT LED DISABLE, LINK MODE, POWER LEVEL, POLARITY, LPF, D-XSUB, FRONT LED DISABLE, POWER Idle Power Consumption 35W 1/8 Power Consumption 110W Power Requirements 100V – 240V, 50Hz/60Hz 90W English DXR15 Input Sensitivity INPUT1 (LEVEL: INPUT2, 3 Center) 120W Deutsch Amplifie
References Dimensions DXR15 DXR12 ° 50 Deutsch 402 456 ° 50 English 445 380 362 Français 601 700 350 Español Italiano Unit: mm DXR10 Unit: mm DXR8 355 ° 50 310 458 Unit: mm 82 280 280 502 305 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual Unit: mm
References DXS12 624 594 Italiano Español 563 618 397 Français 478 Deutsch English DXS15 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 83
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual HA HA HA HA LEVEL LEVEL LINE/ MIC (100Hz HPF) THRU R (LINE) THRU L (LINE) INPUT HA HA DXS block diagram R 3 (LINE) L R 2 (LINE) L/MONO THRU 1 (MIC/LINE) INPUT MIX LINK (MONO/STEREO) LEVEL AD FOH/MAIN OFF MONITOR 100Hz OFF D-CONTOUR 120Hz HPF PORALITY BOOST OFF 120Hz 100Hz XTENDED LF D-XSUB 80Hz EQ DSP HF EQ LF FIR-X DSP LINK OUT (LINE) LPF STEREO: INPUT1+2(R)+3(R) MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) MONO: INPUT1+2(L+R)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
Česky Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka).
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 厂名 : 雅马哈电子(苏州)有限公司 厂址 : 江苏省苏州市苏州新区鹿山路 18 号 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.