User Manual
2
Поскольку направленность в низком частотном диапазоне слабая, выходной сигнал сабвуфера
рассеивается не только по направлению к слушателям, но и к сцене практически с одним уровнем
звукового давления. В кардиоидном режиме низкие частоты по направлению к слушателям
суммируются, а по направлению к сцене — погашаются. Таким образом громкость низких
частот на сцене снижается, что предотвращает з
авывание и пов
ышает мощность низких частот,
слышимых аудиторией.
Разместите два устройства DXS так, чтобы они были направлены в противоположные стороны.
Переведите переключатель CARDIOID устройства DXS, направленного на слушателей,
в выключенное положение, а устройства DXS, направленного на сцену,— во включенное
положение. Убедитесь, что все другие параметры (LEVEL, POLARITY, X-OVER) устройств
настроены одинаково.
Вы также можете сформировать систему для кардиоидного ре
жима, установив два устройства
друг на друге. Переведите переключатель CARDIOID устройства DXS, направленного на сцену,
во включенное положение. Убедитесь, что все другие параметры (LEVEL, POLARITY, X-OVER)
устройств настроены одинаково.
Переведите во включенное положение переключатель CARDIOID только устройства DXS,
направленного на сцену. Выберите одинаковые уровни для двух устройств DXS, направленных
на слушателей. Задайте для устройства DXS, направленного на сцену, уровень приблизительно
на 6 дБ больш
е, чем у уст
ройств DXS, направленных на слушателей.
Сведения о кардиоидном режиме
Расстояние между динамиком (
A
), направленном на слушателей, и другим динамиком (
B
),
направленном на сцену, определяется как
d
. Задержка
A
звука из динамика
B
равна расстоянию
d
.
Звук каждого динамика погашается
на стороне сцены и суммируется на
стороне слушателей. Характеристики
направленности этой комбинации показаны
на рисунке справа. Так как форма похожа
на сердце, такой режим называют
кардиоидным.
Настройка кардиоидного режима
ПРИМЕЧАНИЕ
• Используйте ту же модель и входные сигналы, что и для DXS. Также можно применять
устройства, подключенные последовательно, выбрав для разъема OUTPUT настройку
[THROUGH].
• Для получения оптимальных характеристик вкардиоидном режиме разместите устройс
тва
на расстоянии более 1,2 м от стен.
Два устройства, расположенные бок о бок
Два устройства, расположенные вертикально друг на друге
ВНИМАНИЕ
• При вертикальном размещении устройств DXS убедитесь, что они не упадут.
• Выровняйте резиновые ножки верхнего устройства DXS спазами на нижнем
устройстве DXS.
• При использовании устройств DXS, размещенных вертикально, не
располагайте какие-либо предметы (например, полнодиапазонные динамики
или другие DXS) поверх модулей ине устанавливайте опоры динамиков.
К розетке электросети
От
микшера
К правому
DXS
От левого
DXS
К полнодиапа-
зонному
динамику
*1
*2
Выкл. Вкл.
*1 При последовательном подключении
полнодиапазонного динамика.
*2 Если полнодиапазонный динамик подключен
последовательнo, а его фильтр высоких
частот не используется, выберите настройку
[HPF POST].
К полнодиапазонному
динамику
Сцена
От микшера
Слушатели
К полнодиапазонному динамику
К розетке
электросети
От микшера
Сцена
Слушатели
От нижнего
DXS
К полнодиапа-
зонному
динамику
*1
От
микшера
К верхнему
DXS
Выкл.
Вкл.
*1 При последовательном подключении
полнодиапазонного динамика.
*2 Если полнодиапазонный динамик подключен
последовательнo, а его фильтр высоких частот не
используется, выберите настройку [HPF POST].
*2
Три устройства, расположенные бок о бок
От
микшера
К центральному
DXS
Выкл. Выкл.
От центрального
DXS
От микшера
Сцена
К розетке
электросети
Слушатели
От левого
DXS
К правому
DXS
Вкл.
d
d
A
B
Задержка
обратной
полярности
Волновая
форма
от A
Волновая
форма
от B
Звук
погашается
Звук суммируется
* Это оптимальное состояние,
вкотором расстояние d
равно 1/4 от длины волны.
Сторона
сцены
Сторона
слушателей
Задержка
обратной
полярности
Сторона слушателейСторона сцены
Сторона
сцены
Сторона
слушателей
Характеристики направленности
ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните это руководство, чтобы можно было
обращаться к нему в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм
вплоть до наступления смерти от удара
электрическим током, а также во избежание
короткого замыкания, повреждения
оборудования, пожара и других инцидентов,
всегда соблюдайте основные правила
безопасности, перечисленные далее. Они
включают принятие следующих мер (не
ограничиваясь ими):
Источник питания/кабель питания
• Кабель питания не должен находиться ряд
ом с источниками
тепла (нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте
также чрезмерного сгибания и повреждения кабеля, не
ставьте на него тяжелые предметы и проложите его в таком
месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой или что-
нибудь по нему провезти.
• Используйте только то напряжение, на которое рассчитано
устройство. Это напряжение указано на наклейке на
инструменте.
• Используйте только кабель питания или штекер, входящие
вкомплект поставки.
Если планируется использовать устройство в другом регионе
(не по месту приобретения), прилагаемый кабель питания
может оказаться несовместимым. Уточните, обратившись
к местному торговому представителю Yamaha.
• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера
и очищайте его от накопившейся пыли и грязи.
• Перед установкой устройства убедитесь, что используемая
розетка электросети легко доступна. При возникновении
какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите
питание выключателем и отсоедините кабель питания от
розетки электросети. Даже если выключатель питания
находится в выключенном положении, до тех пор, пока
кабель питания не отключен от розетки электросети,
устройство остается подключенным к источнику питания.
• Выньте электрический штекер из розетки, если устройство не
будет использоваться длительное время. Отключать
устройство от электросети следует также во время грозы.
• Подключайте только к розетке электросети с
соответствующим напряжением и заземлением.
Неправильное заземление может вызвать поражение
электрическим током, пожар или повреждение
оборудования.
Не открывать
•
В данном устройстве нет компонентов, которые должен
обслуживать пользователь. Не следует
открывать устройство
или пытаться разбирать его, а также каким-либо образом
модифицировать его внутренние компоненты. При
возникновении неисправности немедленно прекратите
эксплуатацию устройства и обратитесь за помощью
к квалифицированным специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
Беречь от воды
• Не допускайте попадания устройства под дождь, не
пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или
повышенной влажности. Не ставьте на устройство какие-
либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или
стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия.
В случае попадания жидкости, например воды, в устройство
немедленно отключите питание усилителя и отсоедините
кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за
помощью к специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую
вилку мокрыми руками.
Потеря слуха
• Не используйте устройство слишком долго на высоком
уровне громкости или уровне громкости, доставляющем
дискомфорт, так как это может вызвать необратимую потерю
слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь
кврачу.
•
Перед подключением данного устройства к другим устройствам
выключите питание на всех устройствах. Также перед
включением или выключением питания любых устройств
убедитесь, что все регуляторы громкости установлены на
минимальное значение. В противном случае это может привести
к поражению электрическим током, потере слуха или
повреждению оборудования.
• При включении аудиосистемы в сети переменного тока
всегда включайте устройство ПОСЛЕДНИМ, чтобы избежать
потери слуха и повреждения динамиков. При выключении
устройство необходимо выключать ПЕРВЫМ по той же
причине.
Беречь от огня
• Не размещайте горящие предметы или открытый огонь
рядом с устройством, поскольку это может привести
квозгоранию.
Внештатные ситуации
• При возникновении любой из указанных ниже проблем
немедленно отключите питание инструмента и отсоедините
кабель питания от электросети.
- Износ или повреждение кабеля питания или штекера.
- Необычный запах или дым.
- Попадание в корпус устройства мелких предметов.
- Неожиданное прекращение звучания во время
использования устройства.
- Трещины или другие видимые повреждения на устройстве.
Затем передайте устройство для осмотра или ремонта
специалистам центра технического обслуживания
корпорации Yamaha.
• В случае падения или повреждения устройства немедленно
отключите электропитание, выньте вилку из розетки и
обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам
центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе
и окружающим, а также во избежание
повреждения устройства и другого имущества,
всегда соблюдайте основные правила
безопасности. Они включают принятие
следующих мер (не ограничиваясь ими):
Источник питания/кабель питания
• При извлечении электрического штекера из устройства или
розетки обязательно держите сам штекер, а не кабель.
Иначе можно повредить кабель.
Место установки
• Во избежание случайного падения устройства и причинения
травм не оставляйте его в неустойчивом положении.
• Во время установки устройства обратите внимание на
следующее.
- Убедитесь, что устройство не установлено вверх ногами или
на боку и его верхняя панель направлена вверх.
- Не пользуйтесь устройством в тесных, плохо
проветриваемых местах.
Недостаточная вентиляция может привести к перегреву
устройства, его повреждению или даже возгоранию.
Убедитесь, что вокруг устройства достаточно свободного
пространства — не менее 30 см сверху, 30 см сзади и 30 см
по бокам.
• Не подвешивайте динамики за ручки. Это может привести
к повреждениям или травмам.
• При транспортировке или перемещении этого устройства не
беритесь за его нижнюю панель. Это может привести
к защемлению рук под устройством и последующей травме.
• Не прислоняйте к стене заднюю панель устройства. Это
может вызвать соприкосновение штекера со стеной
и отключение от кабеля питания, приводящее к короткому
замыканию, неисправности и даже возгоранию.
• Не размещайте устройство в месте, где на него могут
воздействовать коррозионные газы или соленый воздух.
Это может привести к сбоям в работе устройства.
• Не рекомендуется находиться в непосредственной близости
от устройства во время стихийных бедствий, например
землетрясений. Так как устройство может упасть или
перевернуться и причинить травму, немедленно отойдите
от устройства в безопасное место.
• Перед перемещением устройства отсоедините все кабели.
• К транспортировке или перемещению устройства
необходимо привлекать не менее трех человек. Попытки
поднять устройство одному или вдвоем могут привести
к повреждениям, травмам нижней части спины, падению
и порче оборудования.
• При установке динамика наверх с использованием
штекерного разъема соблюдайте условия, описанные
в пункте «Установка опоры динамика».
Опрокидывание устройства может привести к повреждению
его внутренних деталей или травмам.
Обслуживание
• Отсоединяйте кабель питания от розетки электропитания
при чистке устройства.
Правила безопасности при
эксплуатации
• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия на устройстве
(вентиляционные отверстия).
• Не вставляйте и не роняйте посторонние предметы (бумагу,
пластмассовые или металлические предметы и т. п.)
в отверстия на устройстве (вентиляционные отверстия). Если
это произошло, немедленно отключите питание, отсоедините
кабель питания от розетки электросети и обратитесь за
помощью к специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
• Не используйте устройство при искажении звука. Длительное
использование устройства в таком состоянии может
привести к перегреву и возгоранию.
• Старайтесь не тянуть подключенные кабели во избежание
травм и не ронять устройство, чтобы не повредить его.
PA_ ru _8
Компания Yamaha не несет ответственности за повреждения
в результате неправильного использования или
модификаций устройства.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание неисправности или повреждения изделия или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила.
Эксплуатация иобслуживание
• Не используйте устройство в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного
телефона и других электроприборов. В противном случае в устройстве, телевизоре или радиоприемнике могут возникнуть шумы.
• Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы берегите устройство от
чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте воздействию очень высоких или низких температур (например,
не размещайте его под прямыми солнечными лучами, рядом с обогревательными приборами или в машине в дневное время).
• Не кладите на устройство предметы из винила, пластмассы или резины: это может вызвать выцветание панели.
• Для чистки устройства пользуйтесь мягкой сухой тканью. Никогда не используйте пятновыводители, растворители, жидкие
очистители и чистящие салфетки с пропиткой.
• Влага может конденсироваться в устройстве вследствие быстрых и резких изменений температуры окружающей среды, например
когда устройство перемещают из одного места в другое или когда включается или выключается кондиционер. Использование
устройства при наличии в нем сконденсировавшейся влаги может привести к его повреждению. При наличии причин, которые
предположительно могли вызвать конденсацию, не включайте питание устройства несколько часов до полного высыхания.
• Помещайте динамик лицевой частью вниз только на ровную поверхность.
• Не прикасайтесь к громкоговорителю динамика.
• Воздух, выходящий из портов — нормальное явление.
• Всегда выключайте питание, когда устройство не используется.
Разъемы
• Разъемы типа XLR имеют следующую схему (стандарт IEC60268): контакт 1: заземление, контакт 2: плюс (+), контакт 3: минус (–).
Информация
Об этом руководстве
• Иллюстрации приведены в данном руководстве только в качестве примеров.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.
Утилизация
• В данном устройстве содержатся перерабатываемые компоненты. При утилизации этого устройства необходимо обратиться
в соответствующие местные органы управления.
•
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов
в Российской Федерации [Русский]
Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha
в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по
адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или
обратитесь в офис представительства Yamaha в России.
http://ru.yamaha.com/ru/support/
Yamaha Pro Audio global website:
http
s://www.yamaha.com/proaudio/
Yamaha Downloads:
https://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2017 Yamaha Corporation
Published 05/2018 YJMAW-B0
In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskosketti-
milla varustettuun pistorasiaan.
In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
(class I hokuo)
';6';6PN,,';6PN,,
<&25325$7,21Q1DND]DZDFKR
1DNDNX+DPDPDWVXVKL6KL]XRNDNHQ
m}
m}
m+}m3}
&RR
ᇫ
㻿㼑㼞㻌㻺㼛㻚㻌㼄㼄㼄㻭㻭㻮㻜㻜㻜㻜㻜
ʧ
ʺ