POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER 参考说明书 JA ZH
目录 简介 3 DZR(-D)、 DXS-XLF(-D) 系列产品线 ................................................................... 3 主要特点 .............................................................................................................. 3 主要功能 .............................................................................................................. 4 说明书结构........................................................................................................... 4 功能 5 CARDIOID 画面 超低音音箱 ...........................
简介 感谢您购买 Yamaha DZR(-D) 系列 POWERED LOUDSPEAKER （有源全频音箱）和 DXS-XLF(-D) 系列 POWERED SUBWOOFER （有源超低音音箱）。 （参见以下系列产品线。）这些产品是专为现场演出，扩声和固定安装声音系统而设计的音箱。本说明书为安装人员、工程人员或熟悉音箱的一般用户提 供音箱的安装、设置、连接配置的说明以及详细操作。请在阅读本说明书的同时结合阅读产品附带的使用说明书，以便充分利用本产品及其功能。 * 除非另有说明，本说明书中使用的示例插图均来自DZR12-D和DXS18XLF-D。 * 在本说明书中， Dante型(-D)系列为DZR-D、 DXS-XLF-D。 DZR(-D)、 DXS-XLF(-D)系列产品线 类型 全频音箱 超低音音箱 标准型 Dante型(-D) 3分频 15" DZR315 DZR315-D 2分频 15" DZR15 DZR15-D 2分频 12" DZR12 DZR12-D 2分频 10" DZR10 DZR10-D 18" DXS18XLF DXS18XLF-D 15"
简介 主要功能 处理 结合全新的FIR滤波技术以及多年来产品开发所积累的信号处理技术，为用户传递出更高水准的音质。 DSP、 AD/DA采样频率 （Fs）可达96 kHz。 显示屏 参见第6页 显示屏能够使用户通过简单的指令设置广泛功能，并使用图形界面微调EQ、延迟、路由和其他设置。包括用于调节亮度的背光。 预置 参见第11、 13页 包含一组仅调用出厂预置 （1至3）和可保存的用户预置 （8）。同时使用DZR和DXS-XLF系列产品时，可从出厂预置中选择所需预置。 网络 参见第8、 29页 Dante兼容型号通过Dante网络不仅可以进行音频输入/输出，用户还可以在计算机等设备上控制和监听本产品。 与Yamaha数字调音台进行整合 参见第31页 通过网络将Dante兼容型号与RIVAGE PM系列、 CL系列、 QL系列或TF系列设备连接起来，以便在没有Dante控制器的情况下监控跳线和设备状态。 Yamaha提供了 一个以其数字调音台为中心的独特系统解决方案。 其他实用功能 • 用于防止故障的保护功能。警报信息和其他通知可在发生问题时通知用户。 参见第12页 • 配备面板锁定
功能 w 用于U型支架的螺丝孔 全频音箱 （后面） 使用支架插槽安装音箱时，注意以下情况以确保安全。 用于安装另售的U型支架。（这些插槽不可用于 DZR315(-D)。） DXS18XLF(-D) e 用于吊环螺栓的螺丝孔 we 超低音音箱 采用吊环螺栓安装音箱时使用。吊环螺栓的螺丝孔穿过 箱体。 DXS15XLF(-D) 超低音音箱 （后面） r 要安装的音箱 支架长度 重量：26 kg以下 高度：76.0 cm以下 104 cm或以下 （DZR15(-D)或更小） 重量：22 kg以下 高度：64.5 cm以下 82 cm或以下 （DZR12(-D)或更小） 重量：18 kg以下 高度：53.
功能 q USB端口 后面板 全频音箱 超低音音箱 !1 连接USB闪存以保存/加载本产品的内存。 USB闪存 也用于执行固件升级。也可以将用于锁定面板的PIN 码保存到USB闪存，然后连接USB闪存以暂时解锁面 板。 有关使用USB端口和USB闪存的更多信息，参见“使 用USB端口时的注意事项”和“使用USB闪存” （第 33页）。 w [LIMIT]指示灯 r q w e t y i 保护音箱的限幅器处于启用状态时点亮为红色。如果 指示灯持续点亮，降低输入信号的电平。在产品启动 时如果检测到严重的系统错误，与 e[POWER]指示灯 一同闪烁。当BLACKOUT为ON时，指示灯将自动关 闭 （参见第20页）。 r 显示屏 显示多种功能的设置。用户可以使用图形界面微调 EQ、延迟、路由和其他设置。显示屏具有背光，用户 可以调节亮度和屏幕对比度，配置BLACKOUT （自 动关闭）设置 （参见第20页）。 注 • 即使关闭 BLACKOUT （第 20 页）设置，不操作面板 1 分 钟后显示屏变暗， 25 分钟后显示屏关闭以起到保护作用。按 下后面板的任意键或按下主旋钮可唤醒显示屏。 •
功能 !1 通风口 i [INPUT]插口 用于线路信号输入的Combo插口。同时支持XLR型和 phone型插头。可用于单独混音两个输入信号的电 平。与话筒输入不兼容。 o [THRU/OUTPUT]插口 XLR型输出插口。使用!0 [THRU/DSP OUT]开关切换 DZR(-D)系列通道2和DXS-XLF(-D)系列通道1和2的 输出信号。 DZR(-D)系列通道1的输出被固定到 [THRU]。 DZR(-D)系列 !3 电源开关 冷却风扇安装在排风侧。当功放超过某一温度时，风 扇将启动。 根据功放和电源的温度控制风扇速度。使用音箱时， 确保所有通风口没有堵塞。 警告 即使电源开关已关闭，仍会残余少量电流。如果 长时间不使用音箱，务必从电源插座中拔出电源 线。 注 电源部分 • 根据电源开关打开 / 关闭状态的不同，打开电源可能需要 15 秒。 !2 DXS-XLF(-D)系列 打开[–]或关闭[ ]电源。 !3 • 当使用多台设备时，我们建议您一次打开一台设备的电源。 如果一次打开多台设备的电源，由于电源电压下降，设备可 能无法正常启动。 !2 [AC IN] （交流
功能 Dante部分 !7 [SYNC]指示灯 如下表所示，根据Dante通信状态，指示灯常亮或以 绿色闪烁。当BLACKOUT为ON时，指示灯将自动关 闭 （参见第20页）。 Dante型产品 !5 !6 !5 !6 !4 !4 !7 常亮 在Dante网络中作为字时钟从机 正常运行 持续闪烁 在Dante网络中作为字时钟主机 正常运行 周期性闪烁一次 DANTE Fs设置错误 周期性闪烁两次 Dante网线未连接 周期性闪烁三次 Dante网络连接错误 !4 Dante插口 这些etherCON插口用于连接Dante设备和计算机。 两个插口都是主插口，可用于菊型链连接 （参见第29 页）。此连接无法用于冗余 （次）网络。 注 使用 STP （Shielded Twisted Pair，屏蔽双绞）电缆可防电磁 干扰。确保插头的金属部分和 STP 屏蔽线之间使用导电胶带或 类似方式可靠连接，导电性能良好。 !5 [LINK]指示灯 显示Dante插口的通信状态。 Ethernet网线正确连接 到Dante插口时点亮为绿色。当BLACKOUT为ON 时，指示灯将自动
面板操作 3. 重复步骤1和2直到显示编辑参数画面。 基本操作 主旋钮 主旋钮用于移动光标和调整参数值。 根据主旋钮转动的速度，可以更快 速地调整大范围的参数。 编辑可选参数 转动主旋钮以选择。当按下主旋钮执行更改时，值将被更新并且声音发生变化。 编辑连续参数 转动主旋钮以更改参数值。转动旋钮时实时更新值。 [ ] （返回）键 按下此键从当前级别向上移动一个级别，或返回到前一个画面。 按住按钮1秒以上，返回至HOME画面。 1. 转动主旋钮选择项目。选定项目会高亮显示。 右侧的>表示还有下一层菜单项。 4. 对于可选参数，按下主旋钮以执行编辑值。 按下[ ] （返回）键返回至前一个画面 （按住1秒以上返回至HOME画面）。 2.
面板操作 HOME画面和功能 接通电源时，将显示HOME画面。 请参见所用型号的HOME画面。 标准型产品 Dante型产品 DZR-D系列 DZR系列 q r t r t i o !0 !1 w e i o !0 !1 w !3 !4 u !3 !4 y u DXS-XLF-D系列 y DXS-XLF系列 q r t r t i o !0 !1 !2 !3 !4 w e u y i o !0 !1 !2 !3 !4 w u y 注 • 即使正在显示 HOME 画面之外的其他画面，如果 5 分钟内不操作面板，画面也会自动返回到 HOME 画面。 • 上述 Dante 型产品的画面为将 q 的 LABEL 分别设置为 “DZR12-D” 和 “DXS18XLF-D” 时的示例。 10
面板操作 q UNIT ID、 LABEL Dante型产品 显示UNIT ID和分配的标签，以使Dante网络中的DZR-D或DXS-XLF-D系列设备可被 识别。当DANTE MODE （第23页）设置为Quick Config时，此处将显示“QC”和所 选TF系列输出通道的名称。进入DANTE SETUP画面以配置和显示Dante设置。 w 输入电平表 显示模拟输入信号的电平。在Dante型产品中将显示为ANA。 已削波的输入信号将在削波发生时显示在顶部。 e 输入电平表 （DNT） Dante型产品 显示数字输入信号 （Dante）的电平。已削波的输入信号将在削波发生时显示在顶 部。 r MASTER电平 设置和显示输出电平。（单位：dB） t SP输出电平表 显示输出电平。当通道内发生削波时，在顶部显示Sigma （）削波。 y 保护 （THERMAL、 MUTED） 当安全功能被激活时出现。当检测到功放内的高温时将显示“THERMAL”，并减少输 出电平。如果操作环境进一步恶化，将显示“MUTED”，并静音输出信号。 u PRESET 显示预置编号和所设置的预置标题。您可以保存、
面板操作 5. 当[POWER]指示灯开始闪烁且出现下列画面时，松开主旋钮。 警报信息 发生错误时，警报信息将出现在显示屏上。 有关各错误信息和通知的详情，请参见“信息列表”(第37页)。 示例） 注 若要在此刻取消初始化进程，请关闭电源开关。 6. 按下主旋钮。 本产品将自动重启。 初始化 您可以通过下列两种方法为本产品重置默认设置。 7. 等到HOME画面出现。 须知 在HOME画面选择UTILITY → INITIALIZE，初始化为默认设置。 在 HOME 画面出现前关闭电源开关可能导致故障。 （请参见第26页。） 当忘记PIN码等信息时，初始化为默认设置。 如果因忘记PIN码等信息而无法在UTILITY画面选择INITIALIZE时，使用下列方法重置 为默认设置。 1. 断开除电源线以外的所有线缆。 警告 初始化完成后，如果出现音频信号，可能突然产生响声。 2. 关闭电源开关。 3. [POWER]指示灯关闭后，打开电源开关。 4.
画面功能 画面构成 PRESET画面 转动主旋钮将光标移动到所需菜单项目，选择后移动至对应画面。 至HPF画面 全频音箱 至LPF画面 超低音音箱 （第15页） 预置声音相关设置，可用于调用/储存/清除设置，编辑标题和配置设置的保护。仅调用预 置总是处于被保护状态。 （标志E） （第11页）将在更改参数后出现在HOME画面。 （第15页） 全频音箱 至DANTE SETUP画面 Dante型产品 （第23页） 至D-CONTOUR画面 全频音箱 （第15页） 至D-XSUB画面 超低音音箱 （第16页） （出厂默认设置） 锁定标志 ： 表示被保护的预置 ：表示当前所选预置 q w e 至EQ画面 （第16页） 至DELAY画面 （第16页） 至CARDIOID画面 超低音音箱 （第17页） 至PRESET画面 （第13页） 超低音音箱 （出厂默认设置） 至ROUTER画面 （第18页) q 至UTILITY画面 （第19页） w e q INITIAL DATA 重置为默认设置。仅调用。 w 出厂设置 组合使用DZR和DXS-XLF系列产品时，可以通过为每个型号加载
画面功能 转动主旋钮选择预置，按下主旋钮执行预置。显示可用操作列表的画面将出现。 CLEAR （清除） 删除已储存的预置。 示例）所选预置标题： PRESET1 RECALL （调用） 请注意，被保护的预置和当前所选预置无法被删除。 加载保存的预置。 所选预置的编号和标题将出现。 TITLE （标题） 示例）标题：PRESET1 编辑已储存预置的标题。 STORE （储存） 位置选择中的光标 将标题添加到当前设置并将其储存到预置中。 位置选择中的光标 字符选择中的光标 字符选择中的光标 转动主旋钮选择编辑文本的位置，然后按下主旋钮进入文本输入模式。当处于文本输入模 式时，转动主旋钮选择需要输入的字母，然后按下主旋钮输入字母。 将光标移动至BS，按下主旋钮，删除最后输入的字符。 当处于文本输入模式时，按下[ ] （返回）键恢复位置选择。位置选择过程中，选择OK 执行标题，或选择CANCEL取消标题更改。 请注意，被保护预置的标题无法编辑。 转动主旋钮选择输入文本的位置，然后按下主旋钮进入文本输入模式。当处于文本输入模 式时，转动主旋钮选择需要输入的字母，然后按下主
画面功能 PROTECT （保护） 打开/关闭已储存预置的保护状态。 LPF画面 超低音音箱 设置LPF （低通滤波器）的截止频率和极性。 q w 设置为ON时可防止预置被改写 （STORE）、删除 （CLEAR）或预置标题更改 （TITLE）。 锁定标志 （第13页）将出现在PRESET画面上预置标题的左侧。 q LPF 注 请注意，使用 RESTORE FROM USB （第 23 页， “ DEVICE BACKUP” w）将覆盖预置，即便预置 处于被保护状态。 选择LPF截止频率。 w POLARITY 选择极性。设置为INVERTED时， Ø标志将出现在HOME画面。 HPF画面 全频音箱 设置HPF （高通滤波器）的截止频率。 选择OFF或设置特定频率。 D-CONTOUR画面 全频音箱 切换D-CONTOUR预置。 根据应用设置最佳的频率响应特性。 •OFF （NORMAL）：关闭D-CONTOUR。通用的频率响应特性设置。 •FOH/MAIN：提升高频和低频部分，让频率响应特性适合主音箱。提升量被自动调整， 根据音量提供均衡、清晰的音频。 •MONIT
画面功能 D-XSUB画面 e 频段A – F 超低音音箱 选择需要确认参数的频段。按下所选频段的主旋钮以移动光标至参数显示屏。 切换D-XSUB预置。 根据应用和音乐类型设置最佳的频率响应特性。 r 参数显示屏 显示每个频段的参数。移动光标至参数名称，然后按下主旋钮开始设置参数值。按下 [ ] （返回）键以返回光标至参数名称。再次按下[ ] （返回）键以返回至频段 选择画面。 •OFF （NORMAL）：关闭D-XSUB。通用的频率响应特性设置。 •BOOST：增强频带，突出音频中的冲击感。 •XTEND LF （extended LF，延伸低频）：延伸播放频率以覆盖较低的频率。 DELAY画面 设置延迟时间。用于补偿音箱之间的距离等。 根据时间或距离进行设置。 q w e EQ画面 为所有音箱调整频率响应特性。根据喜好和目标应用调整6 Band EQ参数。 q ON/OFF q w 打开或关闭延迟。 e r q ON/OFF 打开/关闭6 Band EQ。关闭时，显示屏中仅出现EQ特性的概述。 w TIME [ms] 以毫秒为单位设置延迟时间。 e DISTANCE [m,
画面功能 CARDIOID画面 三个超低音音箱并排放置时的画面 超低音音箱 设置心型模式。 根据所使用的音箱数量和方向更改设置。当不使用心型模式时，将其设置为OMNI （FRONT）。 自调音台 注 舞台 有关设置心型模式的更多信息，请参见使用说明书。 两个超低音音箱并排放置时的画面 自调音台 到全频音箱 观众 舞台 观众 17
画面功能 q Routing （路径） ROUTER画面 配置音频信号的路径。 确认输入源 （INPUT）和输出目的地 （OUTPUT），在交点设置 。默认情况 下，所有输入插口的信号将从音箱输出。无法对画面中的阴影区域执行路径。 设置路径、 Dante输入电平、模拟输出电平和输出至Dante网络的电平。 注 • 对于 Dante 型产品，发送至 DZR-D 或 DXS-XLF-D 的模拟信号可被输出至 Dante 网络，并设置为调 音台的输入源。 w INPUT Dante型产品 设置2个Dante输入电平、灵敏度和延迟补偿度。 * 固件 V1.2.2 或更高版本以及 Dante 模块固件 4.1.6.7-4.1.6.5-1.1.0 或更高版本支持 Dante 输出设 置。 • 有关路径中信号流的更多信息，请参见 “ 电路图 ”( 第 53 页 )。 Dante型产品 DZR-D系列 DXS-XLF-D系列 e w e w q q •DNT.IN1 LVL：设置Dante输入电平D1。能够以0.5 dB为增量进行设置。 •DNT.
画面功能 e OUTPUT 设置输出电平。能够以0.5 dB为增量设置输出电平。 UTILITY画面 UTILITY画面用于配置设备设置、保存和加载数据至USB闪存以及从USB闪存加载设置。 Dante型产品 DZR-D系列 DXS-XLF-D系列 标准型产品 Dante型产品 向下滚动后的画面 向下滚动后的画面 标准型产品 DZR系列 DXS-XLF系列 •ANA.OUT1 LVL：设置模拟输出电平A1 （第7页 o，通道1输出电平）。 •ANA.OUT2 LVL：设置模拟输出电平A2 （第7页 o，通道2输出电平）。 •DNT.OUT1 LVL：设置Dante输出电平D1。 •DNT.
画面功能 w CONTRAST 设置显示屏的对比度。 设置范围为从1至16的16档。根据操作环境配置显示屏，以方便使用时查看。当从 上方查看显示屏，例如使用超低音音箱时，推荐使用更高的对比度。但是请注意，对 比度过高可能会导致正面查看显示屏更加困难。 PANEL LOCK （面板锁定） 锁定操作面板，防止意外的操作错误。 锁定面板后，用户可以设置一个4位的PIN码用于识别用户。同时， PIN码可被保存至USB 闪存或从USB闪存加载。 e BLACKOUT q w e r 在不使用面板时， BLACKOUT设置用于自动关闭显示屏和指示灯。 打开设置，显示屏和指示灯将如下自动关闭。 • 面板静止5秒后：显示屏稍稍变暗。 • 面板静止15秒后：除[POWER]指示灯外的显示屏/指示灯将关闭 （参见下表）。 按下后面板的任意键或按下主旋钮可唤醒显示屏/打开指示灯。 显示屏/指示灯 q PANEL LOCK 设置面板锁定。 当BLACKOUT打开时自动关闭 [POWER]指示灯 （第6页 e） 不会自动关闭 显示屏 （第6页 r） 关闭 [LIMIT]指示灯 （第6页 w） 关闭
画面功能 e SAVE TO USB 设置PIN码 1. 打开PIN码输入画面。 从HOME画面进入，选择UTILITY → PANEL LOCK → PIN CODE。 光标处于PIN码第一位。 将PIN码保存到USB闪存。 连接USB闪存至USB端口，然后选择SAVE TO USB。在确认画面选择YES。如果出 现“SAVE SUCCEEDED”，表示已经完成。选择OK返回至前一个画面。 注 • 如果保存至 USB 闪存的 PIN 码与保存在本产品中的 PIN 码相符，当 USB 闪存连接至本产品时， 面板锁定将解除。（例如，当希望暂时解除锁定以更改参数时，此功能非常便利，避免常规的解 除锁定步骤。） • 有关潜在的警报信息的详情，请参见 “ 信息列表 ”( 第 37 页 )。 r LOAD FROM USB 2. 转动主旋钮选择一个数字，然后按下主旋钮输入。 输入后，光标将移动至下一位。 3.
画面功能 解除面板锁定 尚未设置PIN码 已设置PIN码 当面板处于锁定状态时对面板进行控制，显示屏中将出现以下信息。 默认PIN码设置为0000。当PIN码设置为0000时，您无需输入PIN码。 当面板处于锁定状态时对面板进行控制，显示屏中将出现以下信息。 输入已设置的4位PIN码。 转动主旋钮选择一个数字，然后按下主旋钮输入。 • 永久解除面板锁定：转动主旋钮选择OK，然后按下主旋钮执行。 •暂时解除面板锁定：转动主旋钮选择TEMP，然后按下主旋钮执行。请注意，打开电源 或面板静止5分钟将恢复面板锁定设置。 示例） PIN码：1234 •永久解除面板锁定：转动主旋钮选择OK，然后按下主旋钮执行。 •暂时解除面板锁定：转动主旋钮选择TEMP，然后按下主旋钮执行。请注意，打开电源 或面板静止5分钟将恢复面板锁定设置。 注 当 PIN 码设置为 0000 时 （默认设置），您无需输入 PIN 码。 PIN码已保存至USB闪存 连接保存有PIN码的USB闪存。当USB闪存连接到本产品时，面板锁定将解除。移除USB 闪存可恢复面板锁定。 （有关保存PIN码的更多信息，请参见“UTILITY画面
画面功能 DEVICE BACKUP （设备备份） 将用户设置保存到USB闪存以及从USB闪存加载。 当需要将多台DZR、 DXS-XLF系列设备设置同一配置时，或保留相同设置的同时，更改另 一台DZR、 DXS-XLF系列设备时，可以使用此功能。 DANTE SETUP （Dante设置） Dante型产品 此画面用于配置Dante设置和显示Dante网络状态。 q w e r t y q w 向下滚动后的画面 q SAVE TO USB 保存设置数据到USB闪存。 连接USB闪存至USB端口，然后选择SAVE TO USB并输入文件名称。文件名称长度 最多为16个字符。仅支持半角字母数字字符和一些符号。 转动主旋钮选择输入文本的位置，然后按下主旋钮进入文本输入模式。当处于文本输 入模式时，转动主旋钮选择字母，然后按下主旋钮输入字母。 u 注 有关潜在的警报信息的详情，请参见 “ 信息列表 ”( 第 37 页 )。 q MODE （DANTE MODE） w RESTORE FROM USB 设置将产品连接到Dante网络时使用的模式。 加载储存到USB闪存的设置文件。 连接U
画面功能 e LABEL * PATCH 将MODE设置为Quick Config以显示PATCH画面并添加PATCH项目。选择TF系列输 出通道，在PATCH画面中对此产品进行跳线。有关详情，请参见“使用Quick Config 时的跳线对应表”(第39页)。 为本产品设置一个标签。设置一个能够清楚识别本产品的标签，使其更容易被Dante Controller等软件找到。 注 • 标签名最多能包含 12 个字符。 注 在更改 PATCH 设置后，跳线需要几秒钟才能完成更改。 • 仅支持半角字母数字字符和一些符号。 • 已设置标签将构成设备标签的一部分。 未设置标签 （默认设置）： Y###-Yamaha-xxxxxxxxxx-****** #：UNIT ID x：型号名称 （最多 10 个字符） ******：MAC 地址的最后六位数字 PATCH画面 已设置标签： Y###-zzzzzzzzzzzz-****** #：UNIT ID z：LABEL （最多 12 个字符） ******：MAC 地址的最后六位数字 MODE设置为Quick Config时 w UNIT ID 设置分配
画面功能 y LOCK w IP SET. （IP SETTING） 显示Dante Device Lock状态。使用Dante Controller配置设置。应用锁定设置时，将 显示“LOCKED”；解除锁定时，将显示“UNLOCKED”。锁定时，将无法更改Dante设 置。 u DDM （Dante Domain Manager） 显示网络中任何DDM服务器的状态和域名参与状态。 •STATE：显示域名参与状态。 -DOMAIN：参与域名。 -DISCONNECTED：参与域名，但不接入DDM服务器。 -UNMANAGED：不参与域名。 •LOCAL：显示为当前使用的产品配置的Dante设置 （包括DANTE PATCH）的访问 状态。 -READ WRITE：允许更改。 -READ ONLY：不允许更改。 选择IP地址如何设置。 •UNIT ID：设置为192.168.0.### （### = UNIT ID）。 •DHCP：设置从DHCP服务器分配的IP地址。 IP地址、 NETMASK和GATEWAY将被 自动检索。如果DHCP服务器不在网络中，将使用本地链接地址 （169.254.
画面功能 DEVICE INFORMATION （设备信息） INITIALIZE （初始化） 显示设备状态和设备特定信息。 初始化所有设置数据。 警告 标准型产品 Dante型产品 q w q w 进行此操作前，请断开除电源线以外的所有线缆。初始化完成后，如果出现音频信号，可 能突然产生响声。 出现下列画面时，按下主旋钮进行初始化。出现确认画面时，选择YES重启本产品。如果 取消初始化步骤，当出现下列画面时，按下[ ] （返回）键。 向下滚动后的画面 须知 重启后将出现 HOME 画面，表示初始化过程已完成。在 HOME 画面出现前关闭电源开关可能导致故 障。 e q THERMAL 以五个级别显示功放温度。根据所检测的温度激活限幅器。 w VERSION •FIRMWARE：显示固件版本。最右侧的字母表示硬件版本。 （固件V1.3.
画面功能 LOG （日志） UPDATE FIRMWARE （更新固件） 显示内部动作日志并保存日志到USB闪存。 使用USB更新本产品固件和Dante模块固件。 q w 从Yamaha Pro Audio网站下载最新的更新文件。 http://www.yamahaproaudio.
画面功能 DEVICE SETUP （固件V1.3.0或更高版本，仅限硬件版本A。） 当与硬件版本B的设备结合使用时，将其设置为ON可以补偿由于硬件版本差异导致的延迟 差异。 通过外部设备静音 Dante型产品 您可以使用外部设备 （如RIVAGE PM、 CL、 QL和TF系列）将扬声器音频静音。静音 时，“MUTED from REMOTE”将出现在HOME画面。此设备仅可对已静音的音频取消静音。 在通过外部设备对音频静音时，关闭和打开电源将取消静音设置。 从外部设备取消音频静音 1. 转动主旋钮选择“MUTED from REMOTE”。 2.
关于Dante Dante网络系统 Dante型产品 连接 有两种方式可以将DZR-D和DXS-XLF-D连接到Dante网络。两种设备可以相互结合使用。 Dante概述 DZR-D和DXS-XLF-D不仅具有模拟输入/输出信号，还具有Dante技术用于发送数字音频信 号。 Dante是由Audinate公司开发的一种网络音频协议。它设计为以多种采样频率和比特 率传输多通道音频信号，同时通过Giga-bit Ethernet （GbE）网络在同一网络下传输设备 控制信号。 请访问Audinate官方网站获取有关Dante的更多信息。 http://www.audinate.com/ 更多Dante的相关信息也发布在Yamaha Pro Audio网站上。 http://www.yamahaproaudio.
关于Dante 系统设置示例 Dante设置 本例仅使用DZR-D和DXS-XLF-D系列音箱。 FOH (L) 侧(L) FOH (R) 侧(R) I/O机架 (L) (R) DANTE SETUP画面 L2交换机 MONI1 MONI2 MONI3 当在Dante网络的连接中使用DZR-D和DXS-XLF-D时，使用DANTE SETUP画面来配置各 种Dante设置。 从HOME画面进入，选择UTILITY → DANTE SETUP以打开DANTE SETUP画面。若要打 开DANTE SETUP画面，也可以从HOME画面进入，选择UNIT ID、 LABEL （HOME画面 的左上角）。请参见第13页。 MONI4 * 有关各功能的更多信息，请参见“画面功能”-“UTILITY画面”-“ DANTE SETUP” （第23 页）。 用于Dante的 Ethernet网线 连接至Dante设备 数字调音台 Dante型产品配置 将单个菊型链中的Dante设备数量限制在10台以内 （包括交换机）。如果Dante设备 数量超过10台，网络中的通信延迟会增加，音频可能
关于Dante 注 如果已在 Dante Controller 中启用 Dante Device Lock，则 I/O 跳线设置和其他 Dante 相关设置无法更 改。若要更改这些设置，首先在 Dante Controller 中移除 Dante Device Lock。 Dante Controller设置 打开Dante Controller并打开Network View。 在Network View中设置Dante设备之间的音频路由。网络中的所有Dante设备将出现在此 画面中。点击发送和接收设备交叉处的[+]，显示所有通道，然后建立音频路由。当一个路 由被设置后，绿色的确认框将出现。 与Yamaha数字调音台进行整合 DZR-D和DXS-XLF-D可以使用Yamaha数字调音台 （RIVAGE PM、 CL、 QL或TF系列）进 行跳线，而无需使用Dante控制器。在这种情况下，可以跳线的设备数量最多为24台，包 括其他Dante设备。当跳线设备为25个以上时，请使用Dante Controller。 如果被跳线的RIVAGE PM、 CL、 QL或TF系列设备的时钟频率为48 kHz，则
关于Dante 能够与DZR-D和DXS-XLF-D兼容的Yamaha数字调音台的固件版本如下所示。 数字调音台 支持的固件版本 RIVAGE PM系列 V5.0和更高版本 CL系列 V5.1和更高版本 QL系列 V5.1和更高版本 TF系列 V3.6及更高版本 若要使用上述功能，您需要更新至所需固件版本。 有关使用Yamaha数字调音台的更多信息，请参见所使用型号的相关说明书。 http://www.yamahaproaudio.
参考指南 使用USB端口时的注意事项 兼容的USB设备 使用USB闪存 USB闪存格式化 • 使用USB闪存。连接时，无法使用其他USB设备 （USB集线器、鼠标、计算机键盘 等）。 • 此产品与USB1.1至2.
参考指南 功能树 功能 METER 类别 输入电平表 输入电平表 （DNT） UNIT ID LABEL TUNNING 默认值 设置范围 显示模拟输入信号的电平。（在Dante 型产品中将显示为ANA。） 显示数字输入信号 （Dante）的电平。 显示分配的ID，以使Dante网络中的 DZR-D或DXS-XLF-D系列设备可被识 别。 — -∞到0 dBFS — -∞到0 dBFS 01 LPF (×2) 01至FE — 12个字符 0.0dB — -∞， -80到+10.
参考指南 功能 类别 ROUTER Routing （路径） INPUT OUTPUT UTILITY PANEL SETUP 参数 SP OUT A1 <模拟 OUTPUT 1> A2 <模拟 OUTPUT 2> D1 D2 DNT.IN1 LVL DNT.IN2 LVL DNT.SENS. （DANTE SENSITIVITY） ALIGNMENT （DELAY ALIGNMENT） ANA.OUT1 LVL <模拟输出电平1> ANA.OUT2 LVL <模拟输出电平2> DNT.OUT1 LVL DNT.
参考指南 功能 UTILITY 类别 DANTE SETUP 参数 MODE （DANTE MODE） *PATCH UNIT ID LABEL FS （DANTE Fs） LATENCY （DANTE LATENCY） LOCK<仅用于显示> DDM NETWORK INITIALIZE LOG PRESET UPDATE FIRMWARE DEVICE SETUP 0：INITIAL DATA A到C （*）：出厂设置 1到8：用户预置 设置范围 STANDARD STANDARD、 Quick Config 请参见“使用Quick Config时的跳线对 应表”(第39页) 01至FE 12个字符 （数字字符， -） 44.1kHz、48 kHz、88.
参考指南 信息列表 数量 01-11 信息 CURRENT MEMORY ERROR 13 PRESET MEMORY ERROR 15 应对措施 SYSTEM ERROR 12 14 症状 产品无法正常启动。 关闭电源，等待至少6秒后再次打开电源。如果问题仍然存在，请尝试初始化本产品。如果依 旧不能解决问题，请联系Yamaha经销商。 SYSTEM ERROR 17 DUPLICATE IP ADDRESS 正在使用重复的IP地址。 将IP地址设置为与其他IP地址不重复的地址。 20 OUTPUT CURRENT OVER 由于功放的输出电流过大，电路保护已被激活。 产品可能存在故障。 请联系您的Yamaha经销商。 22 AMP TEMP TOO HIGH step1[*] 23 AMP TEMP TOO HIGH step2[*] 由于检测到功放的温度过高，已采用输出限幅 器。 （*：HF或LF） 再次使用前，请降低输出电平或等待热量消退。另外，保持后面板不受阳光直射，并确保后 面板周围的区域通风良好。 25 AMP TEMP TOO HIGH
参考指南 数量 信息 症状 应对措施 70 POWER TURNED ON 电源打开。 — 71 POWER TURNED OFF 电源关闭。 — 72 SHORT INTERRUPTION 由于瞬时电源故障而关闭后重新启动系统。 73 HOST FIRMWARE UPDATE COMPLETED 固件升级完成。 — 74 PANEL UNLOCKED 解除面板锁定。 — 77 PRESET RECALLED[*] 已调用预置。（*：预置编号） — 78 PRESET STORED[*] 已储存预置。（*：预置编号） — 79 PRESET CLEARED[*] 已清除预置。（*：预置编号） — 80 BACKUP DATA LOADED 使用DEVICE BACKUP画面的RESTORE FROM USB，从USB闪存加载设置数据。 — 81 PIN CODE LOADED 从USB闪存加载PIN码。 — 82 PIN CODE CHANGED PIN码已更改。 — 83 WRONG PIN CODE 输入的
参考指南 使用Quick Config时的跳线对应表 DZR-D、 DXS-XLF-D 选择PATCH画面 （参见 第24页） NO ASSIGN ST L ST R SUB MTRX1 MTRX2 MTRX3 MTRX4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 AUX 9 TF系列 ROUTER INPUT 输出通道 D1 — D2 — D1 ST L D2 — D1 ST R D2 — D1 SUB D2 — D1 MTRX1 D2 — D1 MTRX2 D2 — D1 MTRX3 D2 — D1 MTRX4 D2 — D1 AUX 1 D2 — D1 AUX 2 D2 — D1 AUX 3 D2 — D1 AUX 4 D2 — D1 AUX 5 D2 — D1 AUX 6 D2 — D1 AUX 7 D2 — D1 AUX 8 D2 — D1 AUX 9 D2 — DZR-D、 DXS-XLF-D 选择P
参考指南 故障排除 症状 电源不能打开。 可能的原因 解决方法 打开/关闭电源之间的时间过短。 关闭电源后请等待20秒后再次打开电源。 路径不合适。 在HOME画面上，如果INPUT电平表中有信号但SP输出电平表中没有信号，请确认设置中的信号 是否在ROUTER下路由到SP OUT。 Dante型产品 DSP下电平较低。 在ROUTER画面确认INPUT电平，如果过低请提升。 没有声音，或间歇性声音。 Dante型产品 当前延迟设置的菊型链中的Dante设备过多。 默认设置下 （1 msec），单一菊型链最多10台设备。连接超过10台设备时，使用L2交换机 （支 持Giga-bit Ethernet）在网络内创建分支。 音量突然变低。 因为放大器过热，触发限幅器，所以启用保护功能。 在这种情况下， “THERMAL”显示于HOME画面。若要降低功放的温度，请降低输出电平，并改善 后面板周围的通风状况。此外，保护后面板免受阳光直射。 因为放大器变热，触发静音功能，所以启用保护功能。 在这种情况下， “MUTED”显示于HOME画面，同时[POWER]指示灯闪烁。若要降低功放的温
参考指南 Dante相关术语 Ultimo （ULT/UXT） 用于小型号的Dante模块。 DZR-D和DXS-XLF-D使用2进/2出的Ultimo模块。 Dante Device Lock 用于防止Dante设置被更改的锁定功能。在Dante Controller中对其进行设置。 菊型链 菊型链是一种连线方案，此方案中多台设备按顺序连接在一起。也称为交换连接。 DZR-D和DXS-XLF-D包含一个内部L2交换机， 2个Dante插口则为主接口，可连接至菊型链连接。此连接无法用于冗余 （次）网络。 延迟 影响音频信号缓冲的时间设置。此设置依赖Dante设备和网络交换机跳数。随着跳数不断增加，传输延迟，设置过低的延迟可能导致音频传输滞后，导致跳音。增加延 迟将更加安全，但也会导致更大的延迟。 Ultimo模块的最小值为1 ms。如果两个具有不同延迟设置的设备跳线在一起，将应用较慢的延迟时间设置。 UNIT ID 设置ID，用于使连接的设备能够单独识别DZR-D和DXS-XLF-D设备。这就保证音频信号能够在Dante网络上进行发送和接收，并允许使用远程控制器。避免为同一网 络中的相同型
参考指南 技术规格 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha网站下载最新版本的使用说明书。 一般规格 0 dBu以0.775 Vrms为参考。 DZR315(-D) 系统类型 频率范围 （-10 dB） H75° × V50° 覆盖角 700 Hz (FIR-X) 2.5 kHz （内置分频） 143 dB SPL 分频频率、类型 最大SPL *1 音箱单元 3分频、外置有源音箱、 低音反射 31 Hz – 20 kHz LF 15" 锥形单元、 3" 音圈、 钕磁铁 MF 8" 锥形单元、 1.5" 音圈、 铁氧体磁铁 HF DZR15(-D) DZR12(-D) 2分频、外置有源音箱、低音反射 外形尺寸 （宽×高×深，包括脚垫） 重量 有源超低音音箱、低音反射 39 Hz – 20 kHz 44 Hz – 20 kHz H90° × V60° （可旋转） H90° × V60° （可旋转） 30 Hz – 150 Hz 33 Hz – 150 Hz — 1.7 kHz (FIR-X) 1.8 kHz (FIR-X) 1.
参考指南 DZR315(-D) DZR15(-D) DZR12(-D) 音箱 DXS15XLF(-D) MASTER电平、 LPF （60 Hz–120 Hz， 24 dB/oct BW）、 POLARITY、 D-XSUB、 EQ （6段）、 DELAY （0–140 ms） CARDIOID、 Routing （路径） 削波限制、完整电源保护DC故障 功放 热量，输出过电流 电源 热量，输出过电压，输出过电流 DSP、 AD/DA 采用96 kHz AD/DA和FIR滤波器进行96 kHz处理 Combo × 2、线路电平 （最大+24 dBu）、输入阻抗20 kΩ 模拟IN 0 dBu （音量：最大）、 +10 dBu （音量：中央） 输入灵敏度 接口 DXS18XLF(-D) MASTER电平、 HPF （OFF， 60 Hz–120 Hz， 24 dB/oct BW)、 D-CONTOUR、 EQ （6段）、 DELAY （0–140 ms）、 Routing （路径） 可控信号处理 保护 DZR10(-D) XLR3-32 × 2、 CH1：THRU
参考指南 路由延迟值 有关如何检查硬件版本的详细信息，请参阅“UTILITY画面”-“ DEVICE INFORMATION”-”w VERSION”–“FIRMWARE”(第26页)。 硬件版本A 与硬件版本B的设备结合使用时，将HOME画面→ UTILITY → DEVICE SETUP → DELAY ALIGNMENT设置为ON将补偿与硬件版本B的延迟差异。 DELAY ALIGNMENT设置菜单仅在硬件版本A、固件V1.3.0或更高版本的设备上显示。 DZR315(-D) DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D) — D-CONTOUR模式 OFF (NORMAL), FOH/MAIN 模拟 IN → SP OUT Dante IN → SP OUT MONITOR DXS18XLF(-D), DXS15XLF(-D) OFF (NORMAL), FOH/MAIN MONITOR — 4.5 ms 1.5 ms 3.3 ms 2.0 ms 0.5 ms DANTE Fs = 96 kHz 6.0 ms 3.0 ms 4.
参考指南 硬件版本B DZR315(-D) DZR15(-D)、 DZR12(-D)、 DZR10(-D) — D-CONTOUR模式 OFF (NORMAL)、 FOH/MAIN 模拟 IN → SP OUT Dante IN → SP OUT MONITOR DXS18XLF(-D)、 DXS15XLF(-D) OFF (NORMAL)、 FOH/MAIN MONITOR — 5.1 ms 2.1 ms 3.9 ms 2.6 ms 1.1 ms DANTE Fs = 96 kHz 6.2 ms 3.2 ms 5.0 ms 3.7 ms 2.2 ms *1 DANTE Fs = 88.2 kHz 6.3 ms 3.3 ms 5.1 ms 3.8 ms 2.3 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 6.7 ms 3.7 ms 5.5 ms 4.2 ms 2.7 ms *1 DANTE Fs = 44.1 kHz 6.8 ms 3.8 ms 5.6 ms 4.3 ms 2.
参考指南 电流分配与功耗 1 Btu = 1,005.06 J = 0.252 kcal， 1 W = 0.86 kcal DZR315(-D)、 DZR15(-D)、 DZR12(-D)、 DZR10(-D) 100V/50Hz 待机 1/8输出 1/3输出 LF：3Ω / HF：8Ω LF：3Ω / HF：8Ω 110V–120V/60Hz 待机 1/8输出 1/3输出 LF：3Ω / HF：8Ω LF：3Ω / HF：8Ω 220V–240V/50Hz 待机 1/8输出 1/3输出 LF：3Ω / HF：8Ω LF：3Ω / HF：8Ω 电流分配 （A） @100 V 0.9 2.3 5.3 功耗 （输入） 45 150 345 功率 （W） 功耗 （输出） 0 78 207 功率损耗 45 72 138 Btu/h 154 512 1,177 散热 电流分配 （A） @120 V 0.7 2.1 4.
参考指南 外形尺寸 92 448 51 287 366 41 DZR315(-D) 4xM10 897 448 51 366 92 366 92 41 282 808 550 808 41 520 2xM10 4xM10 41 287 4xM10 单位：mm 47
参考指南 329 41 2xM8 254 DZR15(-D) 3xM10 240 367 460 41 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 41 450 2xM8 2xM10 367 240 329 254 41 2xM8 50° 504 3xM10 单位：mm 48
参考指南 2xM8 277 41 239 DZR12(-D) 3xM10 240 327 41 2xM10 557 240 646 557 199.
参考指南 DZR10(-D) 166 236 240 2xM8 2xM10 233 28 2xM8 474 240 451 537 145 41 315 345 236 176 2xM8 2xM10 233 166 236 2xM8 50° 392 2xM10 单位：mm 240 50
参考指南 M20 720 DXS18-XLF(-D) Ø35 40 16 x M6 657 82 550 单位：mm 51
参考指南 M20 600 DXS15-XLF(-D) Ø35 40 16 x M6 587 82 450 单位：mm 52
参考指南 电路图 DZR(-D) 2 (LINE) SP OUT DELAY ALIGNMENT METER LEVEL 2 METER METER ch1 D1 ch2 D2 A1 HPF Off, 60~ 120Hz DELAY 0~ 140ms D-CONTOUR: OFF(NORMAL), FOH/MAIN, MONITOR MUTE FIR-X HPF FIR Correct EQ *1 GAIN/ DELAY Dynamic EQ TOTAL SP-EQ LF Dante models, remote LIMITER DA MUTE AMP (HF) 3way model LIMIT FIR-X LPF IIR Correct EQ GAIN/ DELAY Dynamic EQ User control Factory fixed LIMITER MF MUTE DA PROTECTION LOGIC AMP (LF) THRU LF 1 D1 DANTE SENSITIVITY DANTE S
参考指南 索引 数字 [1G]指示灯.......................................................................8 A [AC IN] （交流输入）插口 ...............................................7 ALIGNMENT （DELAY ALIGNMENT）...........................18 ALL.................................................................................20 ANA.OUT1 LVL ..............................................................19 ANA.OUT2 LVL ..............................................................19 DISTANCE..........................................
参考指南 P PARTIAL .........................................................................20 PATCH ............................................................................24 PIN CODE ......................................................................20 POLARITY ......................................................................15 POLARITY （极性）........................................................11 [POWER]指示灯...............................................................6 PRESET .................
