User Manual

38
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté le POWERED LOUDSPEAKER (enceinte amplifiée) Yamaha de la
série DZR(-D) et le POWERED SUBWOOFER (caisson de graves amplifié) de la série DXS-XLF(-D). (Voir la
gamme de produits ci-dessous.) Ces produits sont conçus pour les concerts, la sonorisation et les appli-
cations d'installations audio fixes. Ce guide explique aux installateurs, aux intégrateurs et aux particuliers
familiarisés avec les enceintes comment installer, régler et configurer les connexions. Veuillez lire attentive-
ment ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser ce produit et d'exploiter au mieux ses diverses
fonctionnalités. Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieu-
rement.
• Les illustrations utilisées à titre d'exemples dans ce manuel proviennent des modèles DZR12-D et DXS18XLF-D, sauf men-
tion contraire.
Gamme de produits des séries DZR(-D) et DXS-XLF(-D)
Table des matières
PRÉCAUTIONS D'USAGE................................................... 36
Introduction ......................................................................... 38
Caractéristiques principales ............................................... 38
Structure des manuels ........................................................ 38
Accessoires inclus .............................................................. 38
Fonctions............................................................................. 39
Écran HOME ....................................................................... 42
Menus principaux et exemples d'écrans ............................ 43
Opérations de l'écran.......................................................... 44
Utilisation d'un lecteur flash USB pour enregistrer/
charger des données ..................................................... 44
Réglages de base ...............................................................45
Connexions Dante ...............................................................46
Réglages du mode Cardioid ...............................................47
Pavillon acoustique rotatif....................................................48
Exemples d'installation ........................................................49
Accessoires en option (vendus séparément)......................51
Résolution des problèmes...................................................51
General Specifications (en anglais uniquement) ..............151
Dimensions (en anglais uniquement) ................................153
Caractéristiques principales
• Le coffret en contreplaqué résistant est équipé d'un amplificateur de classe D avec un niveau de sortie élevé. Les modèles à
large bande sont équipés d'un aimant léger et puissant au néodyme.
• Cette enceinte hautement durable est dotée d'un appairage optimisé et d'un pavillon acoustique directionnel fixe, qui offre
des aigus pétillants accompagnés de basses percutantes et puissantes.
• Les modèles à large bande sont équipés d'un filtre FIR pour les réglages de fréquence et la fréquence de recouvrement. La
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz assure une faible latence pour le DSP et le convertisseur AN/NA.
• L'afficheur à cristaux liquides permet de charger les présélections et d'effectuer des réglages graphiques précis de l'égalisa-
teur, du retard et des acheminements. Ces réglages sont facilement transférables à l'aide d'un lecteur flash USB.
• Les modèles Dante (-D) acceptent la transmission des données audionumériques et une commande à distance via un réseau Dante.
• Les modèles à 2 voies conviennent pour une utilisation sur un support ou une utilisation comme moniteur de studio. Plusieurs
méthodes d'installation sont possibles grâce à la rotation du pavillon acoustique, à la présence de plusieurs points d'accro-
chage et de supports en option.
Structure des manuels
• Mode d'emploi (ce manuel) : Il fournit principalement des
explications sur les noms, fonctions et opérations de base
de chaque composant.
• Manuel de référence : Il fournit principalement des expli-
cations détaillées sur les paramètres et les opérations.
Vous pouvez le télécharger sur le site Web mondial
Yamaha Pro Audio.
http://www.yamahaproaudio.com/
Accessoires inclus
• Cordon d'alimentation
• Mode d'emploi (ce manuel)
Type Modèle standard Modèle Dante (-D)
Enceintes large
bande
3 voies 15" DZR315 DZR315-D
2 voies 15" DZR15 DZR15-D
2 voies 12" DZR12 DZR12-D
2 voies 10" DZR10 DZR10-D
Caisson de graves
18" DXS18XLF DXS18XLF-D
15" DXS15XLF DXS15XLF-D
Dante
Dante est un protocole de transmission audio réseau développé par la société Audinate. Il permet la transmission d'audio numérique mul-
ticanal non compressé à faible latence, ainsi qu'une synchronisation du niveau d'échantillonnage. Le câblage, simple, utilise des câbles
CAT5e pour établir les connexions.