English Deutsch Français Español Italiano OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN MODE D’EMPLOI DE MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUALE DI ISTRUZIONI ES IT RU ZH JA
Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
• В транспортировке или перемещении динамика DXS15, DXS12 или DXR15 должны участвовать не менее двух человек. Попытка поднять динамик DXS15, DXS12 или DXR15 в одиночку может вызвать травму спины или другие травмы либо привести к повреждению самого устройства. • В случае использования установочных опор на динамике DXS15 для установки бокового динамика используйте динамик весом не более 19,3 кг (42,5 фунта) и высотой не более 60,1 см (23-5/8 дюйма).
Введение Введение Благодарим вас за покупку активного динамика серии Yamaha DXR или активного низкочастотного динамика DXS. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для оптимального использования динамика серии DXR/DXS в течение максимально продолжительного времени. Сохраните руководство в безопасном месте для будущих справок. Содержание Введение ................................................................................................................................
Элементы управления и функции Элементы управления и функции Задняя панель 3 4 5 1 6 7 9 3 8 2 1 3 4 5 1 6 ) 7 8 1 2 1 ! 3 $ # ^ @ DXR15, DXR12, DXR10, DXR8 1 Гнезда INPUT % DXS15, DXS12 ВНИМАНИЕ! Это сбалансированные гнезда входа XLR (INPUT 1), несбалансированный вход для наушников (INPUT 2) и входные гнезда с контактами RCA.
Элементы управления и функции 7 Индикатор POWER # Переключатель LINK MODE (Серия DXR) Загорается, когда включен выключатель питания (*). Позволяет выбрать, будет ли микшированный сигнал (на оригинальном динамике DXR) воспроизводиться в стереофоническом или монофоническом режиме на оригинальном и подключенном динамиках DXR. В соответствии с настройкой этого переключателя микшируются и воспроизводятся следующие сигналы.
Элементы управления и функции & # * $ DXR15, DXR12, DXR10, DXR8, DXS15, DXS12 & Разъем AC IN * Выключатель питания Подсоедините к этому разъему прилагаемый кабель питания переменного тока. Сначала подсоедините кабель питания к устройству, а затем к розетке сети переменного тока. Включает или выключает питание. Нажмите выключатель и установите его во включенное положение, чтобы включить питание (O). ВНИМАНИЕ! Прежде чем подсоединять или отсоединять кабель питания, обязательно выключите питание.
Примеры установки Примеры установки 1. Базовая система SR В данном примере показана установка базовой системы SR с использованием двух 2-канальных динамиков. Система подходит для небольших жилых помещений, ресторана и студии для репетиций. При необходимости добавьте систему монитора сцены, как показано в п. 3. 2. Cистема SR с низкочастотным динамиком В данном примере показана установка основной системы SR с использованием двух 2-полосных динамиков и низкочастотного динамика с опорами для динамиков.
Примеры установки 3. Система монитора сцены Данная система SR подходит для использования в качестве системы мониторинга исполнителя. Для использования в качестве монитора вокала установите переключатель D-CONTOUR в положение MONITOR. При необходимости соедините динамики параллельно. ВНИМАНИЕ! Параллельно можно соединять до четырех динамиков. Далее 4.
Устранение неполадок Устранение неполадок Симптом Возможные причины Возможное решение Не включается питание. Неправильно подсоединен кабель питания. Подсоедините кабель питания правильно. Питание внезапно отключилось. Сработала система защиты, которая отключила подачу питания. Выключите питание, подождите, пока усилитель охладится, а затем снова его включите. Неправильно подсоединен кабель. Правильно подсоедините кабель к гнезду INPUT. Нет звука. Звук внезапно прерывается.
References References Specifications English General DXR15 DXR12 DXR10 System Type 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10dB) 49Hz – 20kHz Coverage Angle H90° x V60° Constant Directivity Horn 52Hz – 20kHz Deutsch Crossover Type FIR-X tuning™ (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency 2.
References DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 LINE: +11dBu, MIC: -22dBu +11dBu -3dBu – Maximum Input INPUT1 Level INPUT2, 3 LINE: +24dBu, MIC: +20dBu +24dBu +16dBu – Controls LEVEL x3, LINE/MIC, HPF, D-CONTOUR, FRONT LED DISABLE, LINK MODE, POWER LEVEL, POLARITY, LPF, D-XSUB, FRONT LED DISABLE, POWER Idle Power Consumption 35W 1/8 Power Consumption 110W Power Requirements 100V – 240V, 50Hz/60Hz 90W English DXR15 Input Sensitivity INPUT1 (LEVEL: INPUT2, 3 Center) 120W Deutsch Amplifie
References Dimensions DXR15 DXR12 ° 50 Deutsch 402 456 ° 50 English 445 380 362 Français 601 700 350 Español Italiano Unit: mm DXR10 Unit: mm DXR8 355 ° 50 310 458 Unit: mm 82 280 280 502 305 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual Unit: mm
References DXS12 624 594 Italiano Español 563 618 397 Français 478 Deutsch English DXS15 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 83
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual HA HA HA HA LEVEL LEVEL LINE/ MIC (100Hz HPF) THRU R (LINE) THRU L (LINE) INPUT HA HA DXS block diagram R 3 (LINE) L R 2 (LINE) L/MONO THRU 1 (MIC/LINE) INPUT MIX LINK (MONO/STEREO) LEVEL AD FOH/MAIN OFF MONITOR 100Hz OFF D-CONTOUR 120Hz HPF PORALITY BOOST OFF 120Hz 100Hz XTENDED LF D-XSUB 80Hz EQ DSP HF EQ LF FIR-X DSP LINK OUT (LINE) LPF STEREO: INPUT1+2(R)+3(R) MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) MONO: INPUT1+2(L+R)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
Česky Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka).
e_list_2 ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce (Branch Poland) ul.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
English Deutsch Français Español Italiano OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI EN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUALE DI ISTRUZIONI ES Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2011-2013 Yamaha Corporation 311YJCR*.