English Deutsch Français Español Italiano OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN MODE D’EMPLOI DE MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUALE DI ISTRUZIONI ES IT RU ZH JA
Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR * Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
• Cuando transporte o mueva el DXS15, DXS12 o DXR15, pida ayuda siempre a dos o más personas. No intente levantar usted solo el DXS15, DXS12 o DXR15, ya que podría dañarse la espalda, sufrir otro tipo de lesiones o causar daños en el dispositivo. Precaución en el manejo • No inserte los dedos ni las manos en ningún hueco u orificio del dispositivo (panel).
Introducción Introducción Gracias por adquirir el altavoz activo Yamaha serie DXR o el subwoofer activo de la serie DXS. Lea este manual en su totalidad para sacar el máximo partido a la serie DXR/DXS durante el mayor tiempo posible. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Contenido Introducción .......................................................................... 33 Principales características de la serie DXR/DXS................. 33 Controles y funciones........................
Controles y funciones Controles y funciones Panel posterior 3 4 5 1 6 7 9 3 8 2 1 3 4 5 1 6 ) 7 8 1 2 1 ! 3 $ Español # ^ @ DXR15, DXR12, DXR10, DXR8 1 Jacks INPUT Se trata de jacks de entrada XLR balanceados (INPUT 1), jacks de tipo telefónico no balanceados (INPUT 2) y jacks de entrada de clavija RCA. Puede conectar una consola de mezclas o micrófono en INPUT 1, un teclado o guitarra electroacústica en INPUT 2 y un reproductor de audio portátil o reproductor de CD en INPUT 3.
Controles y funciones 7 Indicador POWER # Interruptor/selector LINK MODE (serie DXR) Se ilumina cuando el interruptor de alimentación (*) se pone en posición de encendido. Permite seleccionar si la señal mezclada (en el DXR original) se reproducirá en estéreo o mono en el DXR original y los vinculados. Las siguientes señales se mezclan y emiten de acuerdo con el ajuste del interruptor/selector. Permite encender o apagar el LED FRONT situado a la izquierda de la rejilla frontal de la unidad.
Controles y funciones & # * $ DXR15, DXR12, DXR10, DXR8, DXS15, DXS12 & Toma AC IN * Interruptor de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación AC suministrado. En primer lugar, conecte el cable de alimentación al dispositivo y, a continuación, inserte el conector de cable de alimentación en la toma AC. Activa y desactiva la alimentación. Presione el interruptor/selector hasta la posición On para activar la alimentación (O).
Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración 1. Sistema SR básico 2. Sistema SR con subwoofer Este ejemplo ilustra la configuración de un sistema SR con dos altavoces de dos vías y subwoofer con postes de altavoz. El sistema es adecuado para un recital a pequeña escala, un templo y una ubicación para eventos. Recomendamos ajustar el control LEVEL de entrada del subwoofer a la posición vertical superior. Si lo prefiere, ajuste el nivel según sus deseos.
Ejemplos de configuración 3. Sistema de monitor de escena Este sistema SR resulta idóneo para la monitorización del intérprete. Para su uso como monitor vocal, ponga D-CONTOUR en posición MONITOR. Dado el caso, conecte los altavoces en paralelo. NOTA Es posible conectar un máximo de cuatro altavoces en paralelo. Siguiente Español 4.
Solución de problemas Solución de problemas Síntoma Posibles causas La alimentación no se activa. El cable de alimentación no está conectado correctamente. El sistema de protección se ha La alimentación se ha coractivado, desconectando la tado de repente. fuente de alimentación. El cable no está conectado correctamente. Desactive la alimentación, espere a que el amplificador se enfríe y, a continuación, vuelva a activarla. Conecte el jack de entrada correctamente.
References References Specifications English General DXR15 DXR12 DXR10 System Type 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10dB) 49Hz – 20kHz Coverage Angle H90° x V60° Constant Directivity Horn 52Hz – 20kHz Deutsch Crossover Type FIR-X tuning™ (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency 2.
References DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 LINE: +11dBu, MIC: -22dBu +11dBu -3dBu – Maximum Input INPUT1 Level INPUT2, 3 LINE: +24dBu, MIC: +20dBu +24dBu +16dBu – Controls LEVEL x3, LINE/MIC, HPF, D-CONTOUR, FRONT LED DISABLE, LINK MODE, POWER LEVEL, POLARITY, LPF, D-XSUB, FRONT LED DISABLE, POWER Idle Power Consumption 35W 1/8 Power Consumption 110W Power Requirements 100V – 240V, 50Hz/60Hz 90W English DXR15 Input Sensitivity INPUT1 (LEVEL: INPUT2, 3 Center) 120W Deutsch Amplifie
References Dimensions DXR15 DXR12 ° 50 Deutsch 402 456 ° 50 English 445 380 362 Français 601 700 350 Español Italiano Unit: mm DXR10 Unit: mm DXR8 355 ° 50 310 458 Unit: mm 82 280 280 502 305 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual Unit: mm
References DXS12 624 594 Italiano Español 563 618 397 Français 478 Deutsch English DXS15 Unit: mm Unit: mm DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 83
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual HA HA HA HA LEVEL LEVEL LINE/ MIC (100Hz HPF) THRU R (LINE) THRU L (LINE) INPUT HA HA DXS block diagram R 3 (LINE) L R 2 (LINE) L/MONO THRU 1 (MIC/LINE) INPUT MIX LINK (MONO/STEREO) LEVEL AD FOH/MAIN OFF MONITOR 100Hz OFF D-CONTOUR 120Hz HPF PORALITY BOOST OFF 120Hz 100Hz XTENDED LF D-XSUB 80Hz EQ DSP HF EQ LF FIR-X DSP LINK OUT (LINE) LPF STEREO: INPUT1+2(R)+3(R) MONO: INPUT1+2(L+R)+3(L+R) MONO: INPUT1+2(L+R)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
Česky Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka).
e_list_2 ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce (Branch Poland) ul.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
English Deutsch Français Español Italiano OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI EN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUALE DI ISTRUZIONI ES Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., PA Development Division © 2011-2013 Yamaha Corporation 311YJCR*.