User Manual
1
Introdução
Agradecemos a compra do Subwoofer Amplificado DXS. O DXS é um subwoofer amplificado usado para
reforço de som e instalações temporárias. Este manual do proprietário explica como configurar e usar o
subwoofer em locais ao vivo e instalações PA temporárias para melhorar o som do final grave. Leia este
manual antes de usar o subwoofer para aproveitar todas as funções que o produto oferece. Além disso, não
se esqueça de guardar o manual depois de lê-lo.
Recursos
Recursos de reprodução de final grave superior e pressão do som alta e potente
Inclua um compartimento do tipo passa banda para alta pressão de som. O DXS possui uma entrada de
alta resistência, woofer de baixa distorção e um amplificador de potência de 1.020 W para obter uma
capacidade de reprodução de final grave superior e alta pressão de som.
Características flexíveis
• D-XSUB: o D-XSUB é uma tecnologia DSP (Digital Signal Processor - Processador de sinais digitais)
que oferece aos usuários um controle dinâmico adicional da faixa de frequência para atender à demanda
de diversas aplicações ou estilos musicais.
• X-OVER (80/100/120 Hz) selecionável: a seleção de configurações de LPF/HPF e frequência de
corte fornece aos usuários mais flexibilidade de adaptação às diversas aplicações.
• Modo Cardioide: a configuração do modo Cardioide fornece mais controle de frequências baixas
para matrizes de subwoofers de dois ou mais alto-falantes DXS, reduzindo com eficiência o SPL
de graves direcionados ao palco e aumentando os níveis de graves direcionados ao público.
Confiabilidade
Um controle DSP de alto desempenho protege o alto-falante e o amplificador. Use o DXS sem se
preocupar, mesmo se estiver em condições severas de operação.
Durabilidade
O robusto armário de compensado do DXS é coberto por um acabamento de poliureia extremamente
durável que dá mais proteção contra os elementos externos.
Configuração rápida e fácil
Os soquetes de haste duplos de Ø35 mm e M20 possibilitam uma configuração mais flexível,
e os rodízios opcionais também estão disponíveis para oferecer maior portabilidade.
DXS18
DXS15 mkll
DXS12 mkll
POWERED SUBWOOFER
PT
ZZ20120
Manual do Proprietário
• O DXS18 é usado especialmente para as
explicações neste manual.
• As ilustrações mostradas neste manual têm
apenas fins instrutivos.
• Os nomes de empresas e produtos aqui
mencionados são marcas comerciais ou
registradas de suas respectivas empresas.
Ligue o sinal de saída de uma fonte, como um mixer, ao conector INPUT do DXS e o sinal de saída
do conector OUTPUT do DXS ao conector de entrada de um alto-falante de faixa estendida.
• Chave X-OVER (!2)
É recomendável fazer a correspondência da frequência de cruzamento (frequência de corte do filtro
passa-baixas) do DXS com a frequência de corte do filtro passa-altas do alto-falante de faixa estendida.
A mesma faixa de frequência produzida pelo DXS e pelo alto-falante de faixa estendida pode causar
interferência entre elas e degradar as características de frequência.
• Chave THROUGH/HPF POST (o)
Se o alto-falante de faixa estendida for devidamente equipado com um filtro passa-altas, ajuste a chave
como [THROUGH]. A configuração [THROUGH] permite controlar o nível de forma independente e
minimizar o atraso do sinal. Se o alto-falante de faixa estendida não for equipado com um filtro passa-
altas ou o filtro passa-altas desse alto-falante não puder ser configurado com a mesma frequência de
corte que do filtro passa-baixas do DXS, ajuste [HPF POST] para usar o filtro passa-altas do DXS.
Este é um soquete de haste usado para instalar um alto-falante de faixa estendida acima do DXS. O soquete
é compatível com hastes para alto-falantes de 35 mm ou M20, disponíveis no mercado. Ao usar o soquete
de haste, é necessário atender às condições indicadas abaixo.
A instalação das rodas opcionais SPW-1 na parte traseira do DXS permite transportar a unidade facilmente.
Para instalar as rodas, use os parafusos já instalados na unidade DXS.
Não use o alto-falante depois de remover os parafusos. Isso causará a perda de ar do gabinete e um
desempenho indesejável.
* Se um problema específico persistir, entre em contato com seu revendedor Yamaha.
* O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual
mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual.
Configuração básica
CUIDADO
Se vários alto-falantes amplificados forem ligados em uma conexão em cadeia, ligue os
dispositivos em sequência começando pelo que estiver mais próximo da fonte sonora
e desligue-os começando pelo que estiver mais distante da fonte.
Combinação de alto-falantes de faixa completa DXS mono
e estéreo
Combinação de alto-falantes DXS estéreo e de faixa completa
estéreo
OBSERVAÇÃO
Os conectores L (esquerdo) e R (direito) são intercambiáveis e comportam-se da mesma maneira.
Alto-falante
de faixa
estendida
Exemplos de combinação e configuração
Uso do filtro passa-altas no
alto-falante de faixa estendida
conectado
Uso do filtro passa-altas
no DXS
Alto-falante
de faixa
estendida
DXS
o
!2
o
!2
Do
mixer
Do mixer
Alto-falante de faixa estendida Alto-falante de faixa estendida
Mixer
No alto-falante de faixa
estendida
DXS
Alto-falante de faixa
estendida
Alto-falante de faixa
estendida
Mixer
DXS DXS
Do mixer
No alto-falante de faixa estendida
Instalação de uma haste para alto-falante
Subwoofer Alto-falante instalado na parte superior
Comprimento da
haste
DXS18 Peso: 28,0 kg ou menos; altura: 76 cm ou menos (DSR115) 120 cm ou menos
DXS15mkII Peso: 19,3 kg ou menos; altura: 61 cm ou menos (DXR12) 100 cm ou menos
DXS12mkII
Peso: 14,6 kg ou menos; altura: 51 cm ou menos (DXR10) 82 cm ou menos
Peso: 13,5 kg ou menos; altura: 46 cm ou menos (DXR8) 90 cm ou menos
Instalação das rodas
CUIDADO
• Para obter detalhes sobre como instalar as rodas ou as precauções especiais a serem
tomadas, consulte o manual relevante para as rodas.
• Não instale rodas diferentes do tipo SPW-1.
Solução de problemas
Sintoma Possíveis causas Possível solução
O dispositivo não liga.
O cabo de alimentação não
está conectado
corretamente.
Conecte o cabo de alimentação corretamente.
O dispositivo desliga
repentinamente.
O sistema de proteção está
ativado e está desligando a
fonte de alimentação.
Desligue o dispositivo, aguarde o amplificador esfriar e
ligue novamente.
Não tem som.
O cabo não está conectado
corretamente.
Ligue o cabo ao conector INPUT corretamente.
O som é interrompido
repentinamente.
O circuito de proteção está
ativado e corta o som.
Aguarde o amplificador esfriar. Se a unidade
não reiniciar sozinha automaticamente, desligue
o dispositivo e ligue-o novamente.
O som chia
(realimentação).
Um microfone está
direcionado para
o alto-falante.
Mantenha o alto-falante fora da área onde o microfone
capta o som.
O som de cada alto-
falante é diferente
(quando vários alto-
falantes são usados).
As configurações para cada
alto-falante são diferentes.
Defina cada chave de cada alto-falante na mesma
posição.
O som está distorcido.
O volume de entrada
está muito alto.
Abaixe o volume do dispositivo de entrada de forma que
o indicador PEAK (pico) acenda ocasionalmente.
O volume de saída está
muito alto.
Abaixe o nível de saída com o controle LEVEL de forma
que o indicador LIMIT acenda ocasionalmente.
Especificações gerais
Especificações gerais DXS18 DXS15mkII DXS12mkII
Tipo de sistema Subwoofer amplificado do tipo passa banda
Intervalo de frequência (-10 dB) 32 Hz – 120 Hz 40 Hz – 150 Hz 42 Hz – 150 Hz
Ruído rosa do SPL máximo
(pico) medido a 1 m
SPL de 136 dB SPL de 135 dB SPL de 134 dB
Amplificador
de potência
Classific
ação de
potência
Dinâmica 1.020 W
Contínua 800 W
Consumo de energia
(1/8 da potência de
saída)
100 W
Componentes LF
Cone de 18",
bobina de voz de 4"
Cone de 15",
bobina de voz de 2,5"
Cone de 12",
bobina de voz de 2,5"
Dimensões
(L × A × P, sem incluir os pés de
borracha)
563 × 683 × 721 mm 480 × 611 × 614 mm 400 × 567 × 570 mm
Peso 49,7 kg 36,0 kg 30,0 kg
Alças Aço, 2 laterais
Soquetes de haste (superfície superior)
Ø35 mm (profundidade: 80 mm), M20 (profundidade rosqueados:
25 mm)
Conectores
Entrada 2 XLR3-31
Saída 2 XLR3-32 (THROUGH ou HPF POST)
Energia 1 entrada CA IEC (V-Lock)
Sensibilidade de entrada (LEVEL: centro) + 10 dBu
Nível de entrada máximo + 24 dBu
Parafuso M20Ø35
q Soquetes de haste
Compatíveis com as hastes para alto-falantes comercialmente
disponíveis com 35 mm de diâmetro e parafusos M20. Para obter
detalhes sobre como instalar as hastes para alto-falante, consulte
"Instalação de uma haste para alto-falante".
w Encaixe de pés
Ao empilhar várias unidades DXS, alinhe os pés de borracha da
unidade DXS de cima com os encaixes dos pés da unidade de baixo.
e LED frontal
Acende-se quando a alimentação é ativada. Brilha com mais intensidade
quando o limitador de saída está ativo. O uso da chave FRONT LED
DISABLE (!9) permite desativar completamente o LED frontal.
r Orifícios de montagem de rodas
As rodas SPW-1 opcionais podem ser instaladas nesses locais. Para
obter detalhes sobre como instalar as rodas ou as precauções especiais
a serem tomadas, consulte o manual relevante para as rodas.
t Entrada rede CA (V-Lock)
Conecte o cabo de alimentação CA fornecido com a unidade. O cabo de
alimentação CA inclui um mecanismo de bloqueio com uma trava.
Primeiro, conecte o DXS ao cabo de alimentação CA e insira o cabo na
tomada de corrente alternada (CA). Ao retirar o cabo, empurre a trava
enquanto retira o cabo.
y Chave Liga/Desliga
Liga ( ) ou desliga ( ) a alimentação da unidade.
Se você estiver usando várias unidades, desligue um dispositivo por
vez. Se você ligar várias unidades simultaneamente, poderá ocorrer
uma queda de tensão temporária possivelmente causando um
funcionamento anormal das unidades.
Além disso, ligar e desligar rapidamente a unidade sucessivamente
pode causar mau funcionamento. Depois de desligar a unidade,
aguarde cerca de 5 segundos para ligá-la novamente.
u Conectores INPUT
São conectores de entrada XLR balanceados (nível de linha) e este
dispositivo emite os sinais mixados de L (esquerda) e R (direita).
i Conectores OUTPUT
São conectores de saída XLR balanceados para conectar alto-falantes
de faixa estendida ou unidades DXS adicionais. O sinal de saída pode
ser alternado com a chave THROUGH/HPF POST (o).
A saída L/R dos conectores OUTPUT corresponde à entrada L/R
nos conectores INPUT. O sinal mixado de L/R não é produzido.
o Chave THROUGH/HPF POST
Alterna a saída de sinal dos conectores OUTPUT (i).
• THROUGH: emite sinais não afetados dos conectores INPUT (u).
Selecione quando usar o HPF do alto-falante conectado ou conectar
unidades DXS adicionais.
• HPF POST: emite a entrada de sinal dos conectores INPUT (u)
depois de passar por um HPF. A frequência de corte do filtro passa-
altas é a frequência especificada com a chave X-OVER (!2). Como
o nível de saída dos conectores OUTPUT está ligado ao controle
LEVEL (!1), os níveis desta unidade e do alto-falante de faixa
estendida são alterados simultaneamente.
!0 Indicador PEAK
Acende-se em vermelho quando o nível de entrada atinge 3 dB abaixo
do corte. Se o indicador acender com frequência, ajuste o volume da
fonte de entrada ou reduza o controle LEVEL (!1) para que o indicador
pisque brevemente nos níveis de entrada mais altos.
!1 Controle LEVEL
Ajusta o nível de saída.
!2 Chave X-OVER
Especifica a frequência de cruzamento em 120 Hz, 100 Hz ou 80 Hz.
A saída da unidade é processada por um filtro passa-baixas para
cortar a faixa da frequência selecionada ou mais alta. Quando a chave
THROUGH/HPF POST (o) é configurada como [HPF POST],
os sinais de saída dos conectores OUTPUT são processados por um
filtro passa-altas para cortar a faixa da frequência selecionada ou mais
grave, e a frequência de cruzamento é associada à do alto-falante
conectado.
!3 Chave D-XSUB
Alterna as características de resposta de frequência baixa.
• NORMAL: uma configuração genérica para corresponder a várias
aplicações.
• BOOST: reforça a faixa de frequência melhorando e encorpando
o som.
• XTD LF (eXTenDed LF): estende o nível mais baixo da faixa
de graves.
!4 Chave CARDIOID
A conexão de várias unidades DXS permite o uso do modo Cardioide.
Para obter detalhes sobre o modo Cardioide e o uso da chave, consulte
"Configuração do modo Cardioide" na página seguinte.
!5 Chave POLARITY
Alterna a polaridade da unidade, normal ou invertida. Quando
a polaridade é invertida, o indicador INVRT acende-se.
Na maioria dos casos, a chave deve ser definida como normal;
entretanto, a configuração invertida pode melhorar a resposta da
faixa de frequência baixa, dependendo do tipo e do local do sistema
de altofalantes. Selecione uma configuração que produza o melhor
som do segmento inferior.
!6 Indicador LIMIT
Acende-se quando o limitador de saída está ativo. O limitador de saída
atua para proteger o alto-falante e o amplificador, atenuando o sinal
de saída para o amplificador. Se o indicador acender com frequência,
ajuste o volume da fonte de entrada ou reduza o controle LEVEL (!1)
para que o indicador se acenda ocasionalmente nos níveis de entrada
mais altos.
!7 Indicador PROTECTION
Acende-se quando o sistema de proteção está ativo. O sistema de
proteção atua e a saída do alto-falante fica sem som nas situações a seguir.
• Quando for detectado um superaquecimento do amplificador.
• Quando for detectada uma corrente excessiva.
• Logo depois de ligar a alimentação. O sistema de proteção é ativado
para evitar ruído e a luz do indicador acende-se por cerca de dois
segundos. O indicador desliga quando a fonte de alimentação
é iniciada normalmente.
!8 Indicador POWER
Acende-se quando a alimentação é ligada.
!9 Chave FRONT LED DISABLE
Liga ou desliga o FRONT LED na parte frontal da unidade. O LED
acende-se quando a chave é desligada. Ligue a chave para desativar
oLED.
Controles e funções
t y
q
r
u
o
!0
!1
!2 !3 !4
!5
!6
!7
!8
!9
i
w
e
CUIDADO
Não empilhe mais de duas unidades DXS.
CUIDADO
Desligue o dispositivo antes de conectar ou
desconectar o cabo de alimentação.
CUIDADO
Uma pequena corrente elétrica flui mesmo quando
a chave Liga/Desliga está desligada. Se não for usar
o alto-falante por um período prolongado,
desconecte o cabo de alimentação da tomada.
CUIDADO
Reduza o nível de entrada ao alternar.
Acessórios incluídos
• Cabo de alimentação CA
• Manual do Proprietário (este folheto)
• Especificações técnicas (apenas em inglês)
Acessórios opcionais
• Capa do alto-falante: SPCVR-18S01 (para DXS18), SPCVR-DXS152 (para DXS15mkII), SPCVR-DXS122 (para DXS12mkII)
• Rodas: SPW-1; 4 peças