User Manual

DZR15(-D)W CZR15W

DZR12(-D)W CZR12W

DZR10(-D)W CZR10W

VDD8270

Manual Development Group

Published 12/2019

2019

年12月发行

POEI-A0

Yamaha Pro Audio global website

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

English Apply the seal when not using the pole socket.

Deutsch Bringen Sie die Versiegelung an, wenn Sie die Distanzstangenaufnahme nicht verwenden.

Français Appliquez l’opercule lorsque vous n’utilisez pas la prise pour montage sur pied.

Español Aplique el sello cuando no utilice el zócalo para poste.

Português Aplique a vedação quando o soquete de suporte não estiver sendo usado.

Italiano Applicare il sigillo se non si intende utilizzare l’alloggiamento per l’asta di sostegno.

Русский Примените заглушку, когда штекерный разъем не используется.

한국어

폴 소켓을 사용하지 않을 경우 실(Seal)을 붙여 두십시오.

日本語

ポールソケットを使わない場合はこのシールを貼ってください。

中文

不使用支架插槽时粘贴密封。

ZHJAKORUIT

PTESFRDEEN

PAGE 1
DZR15(-D)W CZR15W DZR12(-D)W CZR12W DZR10(-D)W CZR10W EN DE FR ES PT IT RU KO JA ZH English Apply the seal when not using the pole socket. Deutsch Bringen Sie die Versiegelung an, wenn Sie die Distanzstangenaufnahme nicht verwenden. Français Appliquez l’opercule lorsque vous n’utilisez pas la prise pour montage sur pied. Español Aplique el sello cuando no utilice el zócalo para poste. Português Italiano Русский Aplique a vedação quando o soquete de suporte não estiver sendo usado.