U-BRACKET UB-DZR15H UB-DZR12H UB-DZR10H UB-DZR15V UB-DZR12V UB-DZR10V EN DE FR ES PT IT RU Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя ZH JA SPEAKER BRACKET
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des U-BRACKET UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H, UB-DZR15V, UB-DZR12V oder UB-DZR10V von Yamaha. Dieses Produkt ist eine Halterung, die für die Montage von Yamaha-Lautsprechern der CZR- und DZR-Reihe konzipiert ist. Diese Anleitung erläutert, wie die Halterung an einem Lautsprecher befestigt wird, wenn Montagepersonal diese Halterung verwendet, um den Lautsprecher an der Wand oder der Decke anzubringen.
Lieferumfang Zubehör Anz. Bemerkungen M8×30-Sechskantschrauben mit Unterlegund Federscheibe 6 • Zur Gehäusemontage × 4 • Für separat erhältliche Halterungen* × 2 Griffschrauben mit Unterleg- und Federscheibe 2 Können während der vorübergehenden Montage anstelle der Winkelfixierungsschrauben verwendet werden.
Montage einer horizontalen Halterung (UB-DZR15H, UB-DZR12H und UB-DZR10H) 1. Entfernen Sie die M8-Schrauben (insgesamt vier) von der Ober- und Unterseite des Lautsprechers. Verwenden Sie einen 5-mm-Sechskantschlüssel. M8-Schraube HINWEIS Bewahren Sie die vom Lautsprecher entfernten Schrauben sorgfältig auf, damit sie nicht verlorengehen.
Montage einer vertikalen Halterung (UB-DZR15V, UB-DZR12V und UB-DZR10V) 1. Entfernen Sie die M8-Schrauben (insgesamt vier) von beiden Seiten des Lautsprechers. Verwenden Sie einen 5-mm-Sechskantschlüssel. HINWEIS M8-Schraube Bewahren Sie die vom Lautsprecher entfernten Schrauben sorgfältig auf, damit sie nicht verlorengehen.
Installation Examples (English only) Installation Examples UB-DZR15H, UB-DZR12H, UB-DZR10H UB-DZR15V, UB-DZR12V, UB-DZR10V 38
Optional Brackets (sold separately) (English only) Optional Brackets (sold separately) Wall Bracket Baton Bracket Ceiling Bracket BWS251-400 BWS251-300 BBS251 BCS251 CZR15 DZR15 DZR15-D — — — UB-DZR12H UB-DZR12V CZR12 DZR12 DZR12-D UB-DZR10H UB-DZR10V CZR10 DZR10 DZR10-D Bracket Model UB-DZR15H UB-DZR15V Speaker Model Examples 39
Dimensions (English only) Dimensions ( 550 ) 465 385 ( 101 ) UB-DZR15H 3.2 3.2 821 8.5 127 11 32 138.8 90 70 9 13 13 70 115 120 682 720 ( 725 ) ( 666 ) ±90° A A B BWS251-400 ±90° ±27° BWS251-300 ±90° ±6° 40 ±180° ( 714 ) ±180° ( 217 ) B BCS251 ( 276 ) BBS251 ( 265 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 6.
Dimensions ( 892 ) 655 575 ( 138 ) UB-DZR15V 3.2 3.2 516 11 32 90 138.8 13 8.5 70 9 13 127 45 115 120 220 330 ±180° ±90° A B BWS251-400 ±28° ±180° BWS251-300 ±7° ±180° ( 1057 ) ( 1009 ) A ±180° ( 1067 ) ( 255 ) B BCS251 ( 313 ) BBS251 ( 303 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 5.
Dimensions ( 490 ) 425 335 ( 81 ) UB-DZR12H 3.2 3.2 706 8.5 127 BWS251-400 BWS251-300 A B ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±11° 118.8 ( 654 ) ( 606 ) ±90° BWS251-400 ±180° ( 665 ) ±180° BCS251 ( 256 ) ( 197 ) A 42 115 120 577 605 BBS251 B 75 32 ( 245 ) 11 70 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions ( 765 ) 585 495 ( 126 ) UB-DZR12V 3.2 3.2 476 75 115 120 190 290 ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±11° ±180° ( 929 ) ( 881 ) A ±180° ( 940 ) ±180° ( 242 ) B BCS251 ( 301 ) BBS251 ( 290 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 32 118.8 13 8.5 70 9 13 127 40 ±90° Unit: mm Weight: 4.
Dimensions 415 ( 433 ) 325 ( 118 ) UB-DZR10H 3.2 3.2 597 108 8.5 60 50.8 A ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±90° ±36° ±180° ( 597 ) ( 608 ) ( 234 ) ±180° ( 549 ) B BCS251 ( 293 ) BBS251 ( 282 ) 11 BWS251-400 BWS251-300 44 115 120 472 500 32 102.8 9 13 13 60 ±90° Unit: mm Weight: 3.
Dimensions ( 650 ) 525 435 ( 120 ) UB-DZR10V 3.2 3.2 382 13 8.5 32 115 120 174 50.8 11 60 102.8 9 108 240 A ±90° A B BWS251-400 ±90° ±180° BWS251-300 ±35° ±180° ±180° ( 815 ) ( 825 ) ±180° ( 767 ) B BCS251 ( 295 ) ( 237 ) BBS251 ( 285 ) BWS251-400 BWS251-300 ±90° Unit: mm Weight: 3.
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商: 制造商地址: 进口商: 进口商地址: 原产地: 雅马哈株式会社 日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.