Owner`s manual

– 30 –
N GR NL I
AC00241
地线（接地）
务请接好本发电机的地线。
请查阅第12页“安全事项”一
节的说明。
注意：
本公司所建议使用的机油的分
类：
美国石油学会使用“SE”或
“SF”制式。
9 本发电机出厂运送时没有注入机
油。购买本发电机后，请自行注
入机油。否则其将无法启动。
9 在加注机油时不要倾斜发电机。
这样可能造成过度加注并损坏发
动机。
告诫:
MERK:
Anbefalt motorolje-klassifikasjon:
API Service “SE” eller “SF”.
lL
9 Motoren leveres uten
motorolje.
Fyll på olje, ellers vil den ikke
starte.
9 Ikke vipp generatoren når du
skal fylle på motorolje. Det kan
føre til overfylling og skade på
motoren.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ταξινοµηση συνιστωµενου λαδιου
κινητηρα:
Κατα ΑΡΙ “SE” η “SF”.
nN
99
Η µηχαν στλνεται απ το
εργοστσιο χωρ λδι στον
κινητρα τη. Συµπληρστε
µε λδιδιτι δεν παρνει
µπροστ ο κινητρα.
99
Μην δνετε κλση στη
γενντρια ταν προσθτετε
λδι. Αυτ µπορε να
προκαλσει υπερχελιση και
ζηµι στον κινητρα.
N.B.:
Aanbevolen olie-classificatie:
API Service “SE” of “SF”.
<>
9 De generator wordt gele-
verd zonder motorolie. Om
de motor te kunnen starten,
moet u eerst het oliecarter
vullen.
9 Houd de generator recht
wanneer u motorolie bij-
vult. Anders zou u te veel
olie kunnen bijvullen en de
motor beschadigen.
NOTA:
Classificazione degli oli con-
sigliati:
API Service “SE” o “SF”.
iI
9 Tutti i generatori vengono
consegnati senza olio mo-
tore, e’ necessario pertanto
riempire il relativo serba-
toio, in caso contrario non
sara’ possibile avviare il
generatore.
9 Non inclinare il generatore
quando si aggiunge olio
motore. Si rischia di ver-
sarne in eccesso e danneg-
giare il motore.
AN00241
JORDING
Generatoren må jordes.
Se avsnittet om
“SIKKERHETSINFORMASJON” på
side 12.
AR00241
ΓΕΙΩΣΗ
Φροντστε να γεισετε την
γενντρια.
∆ετε “ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” στη σελδα 12.
AD00241
AARDING
Vergeet de generator niet te
aarden.
Raadpleeg de “VEILIGHEIDSIN-
FORMATIE” op pagina 12.
AH00241
TERRA
Verificare di avere eseguito cor-
rettamente la messa a terra del
generatore.
Consultare il capitolo “INFOR-
MAZIONI PER LA SICUREZZA” a
pag. 12.
7CG-9-1L-a 4/28/04 5:56 PM Page 37