Owner`s manual

– 81 –
E F ES D
AE00706
GENERATOR
EF1000iS
å Unit for for for except for Canada,
Canada Europe Australia Europe and Australia
≈ AC Output
¥ Rated voltage V 120 230 230 220 220 120
Ω Rated frequency Hz 60 50 50 50 60 60
å Rated current A 7.5 3.9 3.9 4.1 4.1 7.5
∫ Rated output VA 900 900 900 900
ç Continuous rated
active power kW 0.9 0.9
∂ Rated power factor 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
é Safety Device: Type ƒ
Electronic
and
© Electronic
N.F.B.
˙ DC output
î Rated voltage V 12 12 12 12 12 12
∆ Rated current A 6.5 8 8 8 8 8
˚ Safety Device: Type N.F.B. ¬ DC protector
µ Insulation class B
AF00706
GENERATOR
å Unité
≈ Puissance en courant alternatif
¥ Tension nominale
Ω Féquence nominale
å Intensité nominale
∫ Puissance nominale
ç Puissance active nominale
continue
∂ Facteur de puissance nominale
é Dispositif de sécurité: Type
ƒ Electronique et N.F.B.
© Electronique
˙ Tension de sortie CC
î Tension nominale
∆ Intensité nominale
˚ Dispositif de sécurité: Type
¬ Protection CC
µ Classe d’isolation
AS00706
GENERADOR
å Unidad
≈ Salida de CA
¥ Tensión nominal
Ω Frequencia nominal
å Intensidad nominal
∫ Potencia nominal
ç Potencia activa nominal continua
∂ Factor de potencia
é Dispositivo de seguridad: Tipo
ƒ Electrónico y N.F.B.
© Electrónico
˙ Salida de c.c.
î Tensión nominal
∆ Intensidad nominal
˚ Dispositivo de seguridad: Tipo
¬ Protector de c.c.
µ Clase de aislamiento
AG00706
STROMERZEUGERTEIL
å Einheit
≈ Wechselstrom-Ausgangsleistung
¥ Betriebsspannung
Ω Sollfrequenz
å Nennstrom
∫ Nennleistung
ç Nenndauerleistung
∂ Nennleistungsfaktor
é Schutzeinrichtung: Art
ƒ Elektronisch und N.F.B.
© Elektronisch
˙ GS-Ausgang
î Betriebsspannung
∆ Nennstrom
˚ Schutzeinrichtung: Art
¬ GS-Schutz
µ Isolierklasse
7CG-9-1L-b 4/28/04 3:37 PM Page 40