Owner`s manual

– 82 –
N GR NL I
AC00706
发电机
å 机体
≈ 交流电输出
¥ 额定频率
Ω 额定电压
å
额定电流
∫
额定输出
ç
连续额定有功功率
∂
额定功率因数
é
安全装置：型号
ƒ
电子和 N.F.B.
©
电子
˙
直流输出范围
î
额定频率
∆
绝缘等级
˚
额定电流
¬
直流保护器
µ
绝缘等级
AN00706
GENERADOR
å Enhet
≈ Vekselstrøm utgangseffekt
¥ Merkespenning
Ω Merkefrekvens
å Vekselstrøm
∫ Merkeeffekt
ç Kontinuerlig merkeeffekt, aktiv
∂ Merkeeffekt
é Sikkerhetsanordning: Type
ƒ Elektronikk og N.F.B.
© Elektronikk
˙ Likestrømsutgangseffekt
î Merkespenning
∆ Vekselstrøm
˚ Sikkerhetsanordning: Type
¬ Likestrømsvern
µ Isolasjonsklasse
AR00706
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
å Μοναδα
≈ Παροχη Εναλλασσοµενου
¥ Ταση
Ω Βαθµο συντελεστη ισχυο
å Ενταση
∫ Ονοµαστικη Ισχυ
ç Συνεχµενη ηλεκτρικ ιοχ
∂ Βαθµο συντελεστη ισχυο
é
Προστατευτικη ∆ιαταξη: Τυπο
ƒ Ηλεχτρονιχ κα N.F.B.
© Ηλεχτρονιχ
˙ ξοδο DC
î Ταση
∆ Ενταση
˚
Προστατευτικη ∆ιαταξη: Τυπο
¬ ∆ιακπτη DC protector
µ Κλση µνωση
AD00706
GENERATOR
å Eeenheid
≈ Wisselstroomvermogen
¥ Nominaale spanning
Ω Nominaale frekwentie
å Nominaale stroom
∫ Vermogen
ç Continu nominaal actief vermogen
∂ Nominale vermogensfactor
é Beveiligingsschakeling: Type
ƒ Elektronisch en N.F.B.
© Elektronisch
˙ Gelijkstroomuitgang
î Nominaale spanning
∆ Nominaale stroom
˚ Beveiligingsschakeling: Type
¬ Gelijkstroombescherming
µ Isolatieklasse
AH00706
GENERATORE
å Unità di Misura
≈ Erogazione CA
¥ Tensione nominale
Ω Frequenza nominale
å Corrente nominale
∫ Potenza nominale
ç Potenza attiva nominale continua
∂ Fattore di potenza nominale
é Dispositivo di sicurezza: Tipo
ƒ Elettronico e N.F.B.
© Elettronico
˙ Erogazione CC
î Tensione nominale
∆ Corrente nominale
˚ Dispositivo di sicurezza: Tipo
¬ Dispositivo di protezione CC
µ Classe d'isolamento
7CG-9-1L-b 4/28/04 3:37 PM Page 41