Product Manual

- 104 -
DF
AG00515
å MOTOR STARTET NICHT
∫ Motorschalter auf „ON“ stellen, anschließend den
Seilzug-Starter ziehen und überprüfen, ob die
Ölwarnleuchte flackert.
ç Flackert nicht
∂ Flackert
´ Motorölstand überprüfen.
ƒ OK
Einen Yamaha-Händler konsultieren.
© Stand niedrig
Motoröl hinzufügen.
˙ Seilzug-Starter ziehen und Zündkerze auf
Funkenstärke überprüfen. (Siehe „WARNUNG“)
9 Um FEUERGEFAHREN zu vermeiden sicherstel-
len, dass sich kein Kraftstoff in der Nähe der
Zündkerze befindet.
9 Um FEUERGEFAHREN zu vermeiden sicherstel-
len, dass die Zündkerze so weit wie möglich ent-
fernt vom Zündkerzenloch und dem
Vergaserbereich gehalten wird.
9 Um einen STROMSCHLAG zu vermeiden, während
des Testens Zündkabel nicht mit der Hand halten.
ˆ OK
∆ Kein Zündfunke
˚ Zündkerze überprüfen.
9 Typ: BPR6HS
9 Elektrodenabstand: 0,6–0,7 mm (0,024–0,028 in)
¬ Nicht richtig
Austauschen oder Elektrodenabstand einstellen.
µ OK
Zündkerze reinigen.
˜ Die folgenden Dinge überprüfen
9 Verstopfung der Kraftstoffleitung
9 Verstopfung des Luftfiltereinsatzes.
ø Verstopft
π OK
œ Reinigen oder ersetzen
® OK
ß Motor startet nicht.
† Einen Yamaha-Händler konsultieren.
WARNUNG
AF00515
å LE MOTEUR NE DEMARRE PAS
∫ Tournez le contacteur du moteur sur « ON », puis
tirez sur le lanceur à rappel et vérifiez si le témoin
d’avertissement d’huile s’allume.
ç Ne clignote pas
∂ Clignote
´ Vérifiez le niveau d’huile.
ƒ Correct
Consultez un revendeur Yamaha.
© Faible niveau
Faites l’appoint d’huile moteur.
˙ Tirez sur le lanceur à rappel et vérifiez la puissan-
ce d’étincelage de la bougie. (Voir « AVERTIS-
SEMENT »)
9 Pour éviter tout DANGER D’INCENDIE,
veillez à ce qu’il n’y ait pas de carburant à
proximité de la bougie.
9 Pour éviter tout DANGER D’INCENDIE,
veillez à placer la bougie le plus loin possible de
l’orifice de la bougie et du carburateur.
9 Pour éviter toute DECHARGE ELECTRIQUE,
ne saisissez pas le câble de bougie avec les
mains pendant le test.
ˆ Correct
∆ Pas d’étincelle
˚ Vérifiez la bougie.
9 Type : BPR6HS
9 Ecartement des électrodes : 0,6–0,7 mm
(0,024–0,028 in)
¬ Incorrect
Remplacez ou ajustez l’écartement des électrodes
µ Correct
Nettoyez la bougie.
˜ Vérifiez les points suivants
9 Obstruction de la conduite d’alimentation
9 Colmatage de l’élément de filtre à air
ø Obstrué
π Correct
œ Nettoyez ou Remplacez.
® Correct
ß Le moteur ne démarre pas.
† Consultez un revendeur Yamaha.
7DK-28199-W2A0_p93-128 3/3/10 10:12 AM Page 104