Product Manual

- 108 -
ESID
AG00701
TECHNISCHE DATEN
AG00702
Abmessungen
å Einheit
∫ Deutschland
ç Frankreich
∂ Australien
´ Korea
ƒ Kanada
© China
˙ Gesamtlänge
ˆ Gesamtbreite
∆ Gesamthöhe
˚ Trockengewicht
AH00701
CARATTERISTICHE
TECNICHE
AH00702
Dimensioni
å Unità di misura
∫ Germania
ç Francia
∂ Australia
´ Corea
ƒ Canada
© Cina
˙ Lunghezza d’ingombro
ˆ Larghezza d’ingombro
∆ Altezza d’ingombro
˚ Peso a secco
AS00701
ESPECIFICACIONES
AS00702
Dimensiones
å Unidad
∫ Alemania
ç Francia
∂ Australia
´ Corea
ƒ Canadá
© China
˙ Longitud total
ˆ Anchura total
∆ Altura total
˚ Masa seca
AG00704
Motor
å Einheit
¬ Typ
µ Luftgekühlter 4-Takt-Benziner mit
OHV-Ventilsteuerung
˜ Zylinderanordnung
ø Geneigt, 1 Zylinder
π Hubraum
œ Bohrung × Hub
® Betriebsstunden
ß Std.
† 4,2–10,5 (Nennlast–1/4 Last)
¨ Kraftstoff
√ Bleifreies Benzin
∑ Kraftstofftankkapazität
≈ Motorölmenge
¥ Zündsystem
Ω Zündkerze: Typ
BPR6HS (NGK)
å Elektrodenabstand
∫ Geräuschpegel*
ç *: Gemessen bei einem Nennbetrieb aus
7 Meter (23 ft) Entfernung.
AH00704
Motore
å Unità di misura
¬ Tipo
µ Motore a benzina con valvole in
testa, a 4 tempi, raffreddamento
ad aria
˜ Disposizione cilindri
ø 1 cilindro, inclinato
π Cilindrata
œ Alesaggio × corsa
® Ore di funzionamento
ß Ore
† 4,2–10,5 (carico nominale–1/4
carico)
¨ Carburante
√ Benzina senza piombo
∑ Capacità del serbatoio
carburante
≈ Quantità d’olio motore
¥ Sistema di accensione
Ω Candela: Tipo
å Distanza elettrodi
∫ Livello di rumore*
ç*: Misurato a funzionamento
nominale da 7 metri (23 ft) di
distanza.
AS00704
Motor
å Unidad
¬ Tipo
µ Gasolina de 4 tiempos, refrigerado por
aire y con válvulas en cabeza
˜ Disposición de cilindros
ø Inclinado, 1 cilindro
π Cilindrada
œ Diámetro × carrera
® Horas de funcionamiento
ß h
† 4,2–10,5 (carga nominal–1/4 carga)
¨ Combustible
√ Gasolina sin plomo
∑ Capacidad del depósito de combustible
≈ Cantidad de aceite de motor
¥ Sistema de encendido
Ω Bujía: Tipo
å Huelgo
∫ Nivel de ruido*
ç *: Medido con un funcionamiento
nominal a una distancia de 7 m (23
ft).
7DK-28199-W2A0_p93-128 3/3/10 10:12 AM Page 108