Product Manual

- 76 -
KGR
å
항목
∫
일상적인 작업
ç
운전 전 확인사항
∂
모든
´
6개월 혹은 100 시간
ƒ
12 개월 혹은 300 시간
Ω
크랭크 케이스 환기 호스
å
환기 호스가 찢어지거나 혹은
손상 됐는지 확인합니다 .
∫
필요할 경우 , 교체합니다 .
ç
실린더 헤드
∂
실린더 헤드를 제거합니다 .
é
필요할 경우 , 보다 자주 합니다 .
ƒ
밸브 유격
©
밸브 유격을 확인하고
조절합니다 .
˙
피팅 / 패스너
î
피팅/패스너들을 모두
확인합니다 .
∆
필요할 경우 , 수정합니다 .
˚
사용 시 비정상적인 것으로 인식
될 때의 해야 할 일 .
*1 엔진 오일은 한 달 혹은 20 시간
작동 후 교체합니다 .
*2 공기 필터 부품은 매우 젖어있거
나 혹은 더러운 곳에서 사용할 때
는 보다 자주 청소해야 합니다 .
★
이 항목들은 특수 도구와 데이터
및 기술이 필요하므로 , 야마하 딜
러에게 서비스를 요청하시기 바랍
니다 .
å Αντικεµενο
∫ Σηµεισει
ç λεγχο πριν τη λειτουργα
∂ Κθε
´ 6 µνε  100 ρε
ƒ 12 µνε  300 ρε
Ω Σωλνα αερισµο
στροφαλοθλαµου
å Ελγξτε το σωλνα αερισµο για
ρωγµ  ζηµι.
∫ Αντικαταστστε αν χρειζεται.
ç Κυλινδροκεφαλ
∂ Ξεκαρβουνιστε την κεφαλ του
κυλνδρου.
é Πιο συχν αν χρειζεται.
ƒ ∆ικενο βαλβδων
© Ελγξτε και ρυθµστε το δικενο
των βαλβδων.
˙ Σηµεα στριξη/στερωση
î Ελγξτε λα τα σηµεα στριξη
και στερωση.
∆ ∆ιορθστε αν χρειζεται.
˚ Το σηµεο που εντοπσατε
ανωµαλα κατ τη χρση.
*1 Η αρχικ αντικατσταση του
λαδιο του κινητρα εναι µετ απ
ναν µνα  20 ρε λειτουργα.
*2 Το στοιχεο του φλτρου αρα
χρειζεται πιο συχν καθαρισµ
ταν χρησιµοποιεται σε
ασυνθιστα υγρο  σκονισµνου
χρου.
★ Καθ αυτ τα σηµεα απαιτον
ειδικ εργαλεα, γνσει και
τεχνικ ικαντητε, απευθυνθετε
σε ναν εξουσιοδοτηµνο µπορο
τη Yamaha.
å 项目
∫ 日常检查
ç 使用前的检查
∂ 每
´ 6 个月或 100 小时
ƒ 12 个月或 300 小
Ω 曲轴箱通气管
å 检查通气软管是否有裂痕及损坏。
∫ 必要时更换。
ç 缸盖
∂ 脱碳。
é 必要时多次操作。
ƒ 阀余隙
© 检查并调整阀余隙。
˙ 装配件 / 固定器
î 检查所有装配件和固定器。
∆ 必要时调整修正。
˚ 使用时发现有问题的地方。
*1 机油头一次更换是在一个月或作业
20 小时后。
*2 在湿度高或灰尘大的地方使用时，
空气滤清器元件需要更频繁的清洁。
★ 由于这些维修工作需要特殊工具，
数据和技术，请联系雅马哈经销商
为您服务。
7DK-28199-W2B0_p43-92 2/25/10 3:59 PM Page 76