Product Manual

- 56 -
ESID
AG00839
Anschluss
Wechselstrom
Sicherstellen, dass jegliche
Elektrogeräte ausgeschaltet sind,
bevor sie angeschlossen werden.
9 Sicherstellen, dass alle
Elektrogeräte, inklusive der
Leitungen und
Steckeranschlüsse, in einem
guten Zustand sind, bevor sie
an den Generator angeschlos-
sen werden.
9 Sicherstellen, dass sich die
Gesamtlast innerhalb der
Nennleistung des Generators
befindet.
9 Sicherstellen, dass sich der
Steckdosenlaststrom innerhalb
des Nennstroms der Steckdose
befindet.
HINWEIS
Sicherstellen, dass der Generator ge-
erdet wird.
Wenn das Elektrogerät geerdet ist,
muss auch der Generator geerdet
sein.
1. Den Motor starten.
2. An die Wechselstrom-Steckdose
anschließen.
3. Sicherstellen, dass die
Wechselstromkontrollleuchte an
ist.
1 Wechselstromkontrollleuchte
å Für Kanada, Australien und China
∫ Für Europa und Korea
ACHTUNG
WARNUNG
AH00839
Collegamento
Corrente alternata (CA)
Prima di collegarli, accertarsi
che gli apparecchi elettrici
siano spenti.
9 Prima di collegarli al gene-
ratore, verificare che gli ap-
parecchi elettrici, inclusi i
cavi e gli spinotti, siano in
buone condizioni.
9 Controllare che il carico to-
tale non superi la potenza
nominale del generatore.
9 Controllare che il carico
elettrico non superi la po-
tenza nominale della presa.
NOTA
Non dimenticare di mettere a
terra (massa) il generatore.
Quando l’apparecchio elettrico
è a massa, deve esserlo sempre
anche il generatore.
1. Avviare il motore.
2. Inserire la spina nella presa
CA.
3. Verificare che la spia CA sia
accesa.
1 Spia CA
å Per Canada, Australia e Cina
∫ Per Europa e Corea
AS00839
Conexión
Corriente alterna (CA)
Asegúrese de que los dispositivos
eléctricos están apagados antes de
conectarlos.
9 Compruebe que todos los dispo-
sitivos eléctricos, incluidas las
conexiones de línea y de enchu-
fes, están en buen estado antes
de conectarlos al generador.
9 Asegúrese de que la carga total
se encuentra dentro de los valo-
res de potencia de salida nominal
del generador.
9 Compruebe que la corriente de la
carga de la toma se encuentra
dentro de los valores de corriente
nominal de la toma.
NOTA
Conecte el generador a tierra (masa).
Si el dispositivo eléctrico está conec-
tado a tierra, el generador también
debe conectarse siempre a tierra.
1. Arranque el motor.
2. Enchúfelo a la toma de CA.
3. Compruebe que la luz del piloto
de CA está encendida.
1 Luz del piloto de CA
å Para Canadá, Australia y China
∫ Para Europa y Corea
7DK-28199-W2A0_p43-92 2/25/10 1:36 PM Page 56