Product Manual

- 74 -
ESID
AG00403
Wartungstabelle
Motor stoppen, bevor mit
Wartungsarbeiten begonnen wird.
Für den Ersatz nur zugelassene
Originalteile von Yamaha verwen-
den. Für die weitere Beachtung
sollte ein autorisierter Yamaha-
Händler gefragt werden.
å Element
∫ Routine
ç Überprüfung vor der Inbetriebnahme
∂ Alle
´ 6 Monate oder 100 Stunden
ƒ 12 Monate oder 300 Stunden
© Zündkerze
˙ Zustand prüfen
ˆ Reinigen und bei Bedarf ersetzen.
∆ Kraftstoff
˚ Kraftstoffstand und Dichtheit überprü-
fen.
¬ Kraftstoffschlauch
µ Kraftstoffschlauch auf Risse oder
Beschädigungen untersuchen.
˜ Falls nötig, austauschen.
ø Motoröl
π Ölstand im Motor überprüfen.
œ Ersetzen
® Luftfiltereinsatz
ß Zustand prüfen
† Reinigen
¨ Schalldämpferschutz
√ Zustand prüfen
∑ Reinigen und bei Bedarf ersetzen.
≈ Kraftstofffilter
¥ Reinigen und bei Bedarf ersetzen.
ACHTUNG
WARNUNG
AH00403
Tabella di manutenzione
Spegnere il motore prima di
iniziare il lavoro di manutenzio-
ne.
Per la sostituzione, utilizzare
esclusivamente pezzi di ricam-
bio originali Yamaha. Per mag-
giore sicurezza, consultare un
concessionario Yamaha.
å Particolare
∫ Routine
ç Controllo prima del
funzionamento
∂ Ogni
´ 6 mesi o 100 ore
ƒ 12 mesi o 300 ore
© Candela
˙ Controllare lo stato.
ˆ Pulire e sostituire se necessario.
∆ Carburante
˚ Controllare il livello e le perdite
di carburante.
¬ Tubo di alimentazione
µ Verificare la presenza di crepe e
danni al tubo di alimentazione.
˜ Sostituire se necessario.
ø Olio motore
π Controllare il livello d’olio nel
motore.
œ Sostituire
® Elemento del filtro dell’aria
ß Controllare lo stato.
† Pulire
¨ Griglia della marmitta
√ Controllare lo stato.
∑ Pulire e sostituire se necessario.
≈ Filtro del carburante
¥ Pulire e sostituire se necessario.
AS00403
Tabla de mantenimiento
Pare el motor antes de iniciar las ta-
reas de mantenimiento.
Utilice únicamente piezas de repuesto
genuinas de Yamaha. Solicite más in-
formación a un concesionario autori-
zado Yamaha.
å Elemento
∫ Rutina
ç Comprobación previa
∂ Cada
´ 6 meses o 100 h
ƒ 12 meses o 300 h
© Bujía
˙ Comprobar estado.
ˆ Limpiarla y cambiarla si es necesario.
∆ Combustible
˚ Comprobar nivel de combustible y
posibles fugas.
¬ Tubo de combustible
µ Comprobar grietas o daños en el tubo
de combustible.
˜ Sustituir si es preciso.
ø Aceite de motor
π Comprobar el nivel del aceite del
motor.
œ Cambiarlo.
® Malla filtrante de aire
ß Comprobar estado.
† Limpiar
¨ Pantalla del silenciador
√ Comprobar estado.
∑ Limpiarla y cambiarla si es necesario.
≈ Filtro de gasolina
¥ Limpiarla y cambiarla si es necesario.
7DK-28199-W2A0_p43-92 2/25/10 1:36 PM Page 74