Product Manual

- 8 -
KGR
A200091
연결
발전기를 건물의 전기 시스템에
연결시키기 전에 , 면허를 소지
한 전기 기사가 건 물 의 주 요 퓨
즈 박스 내에 분리 ( 전송 ) 스위
치를 설치하여야 합니다 . 이 스
위치는 발전기 동력의 연결점이
며 , 건물에 대한 발전기 혹은 주
요 라 인 동 력 선 택 을 좌 우 합 니
다 . 주 요 전 원 장 치 가 고 장 나
거나 라인 수리 로 인 해 꺼 져 있
을 때 이 스위치는 발전기가 주
요 동력 선 ( 백피딩 ) 을 충전 시
키지 않도록 보호합니다 . 백피딩
으로 인해 전선 유지보수 직원이
감전사하거나 다칠 수도 있습니
다 . 또한 분리 스위치 없이 장치
를 사용하는 경우 , 보통의 작동
동력이 다시 들어오면 발전기 및
건물 전기 시스템 손상이 발생할
수도 있습니다 .
A200086
외장 코드 참고사항
외장 코드는 두 터 운 고 무 덮 개
(IEC 245) 혹 은 기 계 적 압 력 에
견딜 수 있을 만 한 것으로 보호
돼야 합니다 .
AR00091
Σνδεση
Προτο συνδσετε τη γενντρια
στο ηλεκτρικ σστηµα εν
κτιρου, θα πρπει να καλσετε
ναν ηλεκτρολγο για να
τοποθετσει ναν διακπτη
αποµνωση (µεταφορ) στο
κριο κουτ ασφαλειν του
κτιρου. Ο διακπτη εναι το
σηµεο σνδεση για την
τροφοδοσα τη γενντρια και
επιτρπει επιλογ ρεµατο απ
την γενντρια  απ την κεντρικ
παροχ. Αυτ εµποδζει τη
γενντρια να φορτζει την γραµµ
τη κεντρικ παροχ
(ανδραση) ταν χει γνει
διακοπ  χει κλεσει η κεντρικ
παροχ για επισκευ. Η ανδραση
µπορε να προκαλσει
ηλεκτροπληξα  να τραυµατσει
το προσωπικ συντρηση. Επση
µπορε να προκληθε ζηµι στη
γενντρια  στο ηλεκτρικ
σστηµα του κτιρου ταν
επιστρψει το ρεµα µετ απ
διακοπ και δεν χρησιµοποιεται ο
παραπνω διακπτη.
AR00086
Σηµεισει για τα καλδια
προκταση
Τα καλδια προκταση πρπει
να προστατεονται απ να
σκληρ εκαµπτο ελαστικ
περβληµα (IEC 245)  κποιο
αντστοιχο για να µπορον να
αντιµετωπζουν µηχανικ
καταπονσει.
AC00091
接线
在将发电机连接到建筑物的电
力系统之前，必须由具备资格的电
工人员在建筑物的主保险丝盒上安
装一个隔离（转换）开关。此开关是
发电机电源的连接点，并可以选择
将发电机或干线电源连接到建筑物
内。这样可以防止在主电源掉电或
者检修时发电机对干线充电（反
馈）。反馈可能电死或者严重伤害线
路维护人员。另外，如果不使用隔离
开关，在正常恢复供电时，也可能损
坏发电机和建筑物电力系统。
警告
AC00086
延长电缆的使用注意
此延长线的电缆应使用一层坚
韧及具有弹性的橡皮罩（IEC 245）
或其他能承受一定机械应力的代用
品保护。
7DK-28199-W2B0_p01-42 3/3/10 10:21 AM Page 8