Product Manual

- 84 -
KGR
6. 엔 진 오 일을 상 위 레 벨 까지
주입합니다 .
9
엔진 오 일 주 입 시 , 발 전 기
를 기울이지 마십시오 . 오일
이 넘쳐서 엔진 손상이 생길
수 있기 때문입니다 .
9
크랭크 케이스에 이물질이
들어가지 않도록 해 야 합 니
다.
1
상위 레벨
권장엔진 오일 :
A 야마루브 4 (10W
-
40),
SAE 10W
-
30 혹은
10W
-
40
B S AE #30
C S AE #20
D S AE 10W
권장 등급 엔진 오일 :
API Service SE 타입
또는 그 이상
엔진 오일량 :
0.4 L
(0.42 US qt,
0.35 Imp qt)
7. 덮 개 를 깨 끗 이 닦 고 , 흘 린
오일을 닦아냅니다 .
8. 오일 필러 캡을 장착합니다 .
9. 덮 개 를 장착 하 고 나 사를 조
여줍니다 .
1
나사
2
덮개
6. Προσθστε λδι µχρι την
πνω στθµη.
99
Μην δνετε κλση στη
γενντρια ταν προσθτετε
λδι. Αυτ θα προκαλσει
υπερβολικ γµισµα και βλβη
στον κινητρα.
99
Προσξτε µην εισχωρσουν
ξνα υλικ στον
στροφαλοθλαµο.
1 Πνω στθµη
7. Σκουπστε το κλυµµα για να
καθαρσει και σκουπστε
τυχν λδι που χθηκε.
8. Τοποθετστε την τπα
γεµσµατο λαδιο.
9. Τοποθετστε το κλυµµα και
σφξτε τι βδε.
1 Βδε
2 Κλυµµα
Συνιστµενο λδι κινητρα:
å
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30  10W-40
∫
SAE #30
ç
SAE #20
∂
SAE 10W
Συνιστµενη διαβθµιση
λαδιο:
Τπου API Service SE 
καλτερο
Ποστητα λαδιο κινητρα:
0,4 L
(0,42 US qt, 0,35 Imp qt)
6. 将机油加注至油口的上层。
9 请勿在加油时倾斜发电机。这样
可能造成过度加注并损坏发动
机。
9 切勿使异物进入曲轴箱。
1 高位
告诫
本公司所建议使用的机油：
å YAMALUBE 4
（10W-40）、
SAE 10W-30 或 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
建议使用的机油等级:：
API 标准 SE 型或更高等级
机油容量：
0.4 升 (0.42 美制夸脱，
0.35 英制夸脱)
7. 将盖子擦拭干净，去除溅溢出
的机油。
8. 装上注油盖。
9. 装上发电机盖子并旋紧螺钉。
1 螺钉
2 发电机盖
7DK-28199-W2B0_p43-92 2/25/10 3:59 PM Page 84