Product Manual

- 116 -
KGR
A200789
배기 방출 조정 시스템 및
부품들
항목 약어
9
CARB. ......... CARB
ASSY., ( 카뷰레터 )
LH. & JT.,
CARBURE-
TOR2
9
T.C.I. .......... EI
MAGNETO ( 전자
ASSY. & 점화 )
PLUG, SPARK
9
CRANK- ...... PCV
CASE1 & ( 플러스
HEAD, 크랭크 케이스
CYLINDER1 환기 )
9
AIR ............. ACL
FILTER ( 공기
ASSY. 청소기 )
9
MUFF., 2,
CAP, NET,
WIRE2 &
ARRESTER,
SPARK
위 항목들과 관련 약어들은 신규
비도로 불꽃 - 점화 무핸들 엔진
용 미 국 EPA 규 정 및 1995 년
이후의 소형 오프 - 로드 엔진용
캘리포니아 규정에 따라 제공되
었습니다 .
본 약 어 들 은 가 장 최 근 에 나 온
SAE 의 권장법규문서 J1930,
“진단 약어 , 용어 및 전기 / 전자
시스템용 정의에 적합합니다”.
본 항목들에 대한 서비스는 야마
하 딜러를 통해 받 으 실 것 을 권
장합니다 .
AR00789
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΠΟΜΠΩΝ
ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΜΕΡΗ
Αντικεµενο Aκρωνµιο
9 CARB. ASSY., ... CARB
LH. & JT., (Καρµπυρατρ)
CARBURE-
TOR2
99
T.C.I. .................. EI
MAGNETO (Ηλεκτρονικ
ASSY. & Ανφλεξη)
PLUG, SPARK
99
CRANK- ............. PCV
CASE1 & (Θετικ
HEAD, Αερισµ
CYLINDER1 Στροφαλοθαλµου)
99
AIR FILTER ........ ACL
ASSY. (Καθαριστ Αρα)
99
MUFF., 2, CAP,
NET, WIRE2 &
ARRESTER,
SPARK
Tα παραπνω αντικεµενα και τα
αντστοιχα ακρωνµια παρχονται
σµφωνα µε του
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ EPA ΤΩΝ
Η.Π.Α. ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ
∆ΡΟΜΟΥ ΟΧΙ ΧΕΙΡΟΣ ΜΕ
ΑΝΑΦΛΕΞΗ και του
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α.
ΑΠΟ ΤΟ 1995 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΙΑ
ΜΙΚΡΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ
∆ΡΟΜΟΥ.
Tα ακρωνµια εναι σµφωνα µε
την τελευταα κδοση των
συνιστµενων πρακτικν SAE
J1930, “∆ιαγνωστικ Ακρωνµια,
ροι και Ορισµο για
Ηλεκτρικ/Ηλεκτρονικ
Σστηµα”.
Συνιστται η συντρηση αυτν
των µερν να γνεται απ τον
εξουσιοδοτηµνο µπορο τη
Yamaha.
AC00789
废气排放控制系统及其组
件
项目 首字母缩略词
99
99
9 CARB. ASSY., ...CARB
LH. & JT., （化油器）
CARBURE-
TOR2
99
99
9 T.C.I. .................. EI
MAGNETO （电子点火）
ASSY. &
PLUG, SPARK
99
99
9 CRANK- ........... PCV
CASE1 & （曲轴箱正
HEAD, 压通风）
CYLINDER1
99
99
9 AIR FILTER ......ACL
ASSY. （空气滤清器）
99
99
9 MUFF., 2, CAP,
NET, WIRE2 &
ARRESTER,
SPARK
上述项目及缩略词是依据U.S.
EPA REGULATIONS FOR
NEW NON-ROAD SPARK-IG-
NITION NON-HANDHELD
ENGINES（美国新型非路面火花
点火非手提式发动机用EPA 规则）
和 CALIFORNIA REGULA-
TIONS FOR 1995 AND
LATER SMALL OFFROAD
ENGINES（加利福尼亚州关于
1995 年及以后小型越野发动机的
规则）。
首字母缩略词遵照 SAE 的推
荐规范文档J1930，“电力／电子系
统诊断用首字母缩写，术语和定
义”的最新版本。
建议由雅马哈代理店提供这些
项目的维修服务。
7DK-28199-W2B0_p93-128 3/3/10 5:53 PM Page 116