Product Manual
- 55 -
FE
å Composants
∫ Remarques
ç Vérifications avant utilisation
(quotidiennes)
∂ Initiale/1 mois ou 20 h
´ Tous les 3 mois ou 50 h
ƒ Tous les 6 mois ou 100 h
© Tous les 12 mois ou 300 h
¨ Bouton de choke: Vérifiez le bon
fonctionnement du starter.
√ Circuit de refroidissement :
Vérifiez si le ventilateur n’est pas
endommagé.
∑ Circuit de démarrage :
≈ Vérifiez le bon fonctionnement du
lanceur à rappel.
¥* Décalaminage : Plus fréquemment
si nécessaire.
Ω Génération : Vérifiez si le témoin
de contrôle s’allume.
å* Fixations/attaches : Vérifiez toutes
les fixations et attaches. Corrigez si
nécessaire.
*
: Il est conseillé de faire vérifier ces
composants par un concessionnaire
Yamaha.
**: Concerne le système de contrôle des
émissions.
fF
Utilisez exclusivement des pièces
de rechange Yamaha d’origine.
Demandez conseil à un conces-
sionnaire Yamaha.
*
: It is recommended that these
items be serviced by a Yamaha
dealer.
**: Related to emission control
sytem
cC
Use only Yamaha specified gen-
uine parts for replacement. Ask
an authorized Yamaha dealer
for further attention.
å ∫ ç∂´ƒ©
Pre-Ope-
Initial
Every Every Every
Item Remarks
ration
1
3612
check
month
months months months
(daily)
or 20 Hr
or 50 Hr or 100 Hr
or 300 Hr
¨
** Check choke
0
Choke knob operation.
√
Cooling Check for fan
0
System damage.
∑
Starting ≈
Check recoil
0
System
starter operation.
¥*
** More frequently
0
Decarbonization
if necessary.
Ω Generation
Check the pilot
0
light comes on.
Check all fittings
å*
Fittings/ and fasteners.
0
Fasteners Correct if
necessary.
AE00431
CARBURETOR ADJUSTMENT
The carburetor is a vital part of
the engine. Adjusting should be
left to a Yamaha dealer with the
professional knowledge, spe-
cialized data, and equipment to
do so properly.
AF00431
REGLAGE DU CARBURA-
TEUR
Le carburateur est un élément vital
du moteur. Confiez-en le réglage à
un concessionnaire Yamaha quali-
fié disposant des compétences spé-
cifiques ainsi que des données et
des équipements indispensables
pour le faire correctement.
7CF-28199-Y0 (EFSG)- C 4/12/05 2:57 PM Page 12