Product Manual

DES
- 18 -
ES
AS00101
FUNCIONES DE
CONTROL
AS00102
DESCRIPCIÓN
1 Asa(s) de transporte (sombrea-
da(s))
2 Indicador de nivel de combustible
3 Tapón del depósito de combusti-
ble
4 Tapón de llenado de aceite
5 Arranque por resorte
6 Grifo de combustible
7 Silenciador
AG00101
BEDIENUNGS- UND
KONTROLL-
EINRICHTUNGEN
AG00102
BESCHREIBUNG
1 Tragegriff(e) (schraffiert)
2 Kraftstoffpegelanzeige
3 Kraftstofftankdeckel
4 Öleinfüllstutzendeckel
5 Seilzug-Starter
6 Kraftstoffhahn
7 Auspufftopf
AS00103
PANEL DE CONTROL
1 Interruptor del motor
2 Twin Tech (terminal de funciona-
miento en paralelo)
3 Protector de c.c. (Interruptor de
c.c.)
4 Piloto de aviso de nivel de aceite
5 Piloto de c.a.
6 Luz indicadora de sobrecarga
7 Receptáculo de c.a.
8 Toma de c.c.
9 Terminal de puesta a tierra
(masa)
AG00103
ARMATURENBRETT
1 Motorschalter
2 Twin Tech (Parallel-
Betriebsanschluss)
3 GS-Schutz (GS-Schalter)
4 Ölwarnleuchte
5 Wechselstrom-Kontrolleuchte
6 Überlastanzeigelampe
7 Wechselstrom-Steckdose
8 GS-Steckdose
9 Masse- (Erdungs-) Klemme
q
!0
e
r
i
o
u
t
y
793-148b
For Canada
120V/60Hz
q
w
r
t
o
i
u
y
e
793-148c
For Australia
230V/50Hz
* Esta ilustración muestra el modelo
europeo.
* Diese Abbildung zeigt das europäische
Modell.
7CF-28199-Y0 (EFSG)- A 4/13/05 10:00 AM Page 25