Product Manual

- 57 -
FE
788-014
1 1
2
760-031
a
760-001a
AE01062
SPARK PLUG INSPECTION
1. Loosen the bolt 1 and
remove the side cover 2.
2. Remove the spark plug cap
and the spark plug.
AE01174
ENGINE OIL REPLACEMENT
1. Place the machine on a level
surface and warm up the
engine for several minutes.
Then stop the engine.
2. Remove the rubber cap 1
on the bottom.
AF01174
RENOUVELLEMENT DE
L’HUILE MOTEUR
1. Placez la machine sur une sur-
face plane et faites chauffer le
moteur pendant quelques
minutes. Arrêtez ensuite le
moteur.
2. Déposez le bouchon en caout-
chouc 1 sur le dessous.
3. Check for discoloration and
remove the carbon.
4. Check the spark plug type
and gap.
5. Install the spark plug.
6. Install the spark plug cap.
7. Install the side cover and
tighten the bolt.
AF01062
INSPECTION DE LA BOUGIE
1. Desserrez le boulon 1 et
déposez le couvercle latéral 2.
2. Déposez le capuchon de bougie
et puis la bougie.
3. Vérifiez la couleur de la bougie
et faites disparaître toutes
traces de calamine.
4. Vérifiez le type de bougie ainsi
que l’écartement des élec-
trodes.
5. Remontez la bougie.
6. Installez le capuchon de bou-
gie.
7. Installez le couvercle latéral et
serrez la bougie.
Standard electrode color:
Tan Color
Spark Plug Torque:
17.5 N•m (1.75 kgf•m,
13 lbf•ft)
Standard Spark Plug:
BPR4ES (NGK)
aSpark Plug Gap:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Couleur standard des électrodes:
brun roux
Couple de serrage de la bougie:
17,5 N•m (1,75 kgf•m,
13 lbf•ft)
Bougie standard:
BPR4ES (NGK)
aEcartement des électrodes:
0,7–0,8 mm
700-130
1
7CF-28199-Y0 (EFSG)- C 4/12/05 2:57 PM Page 14