Product Manual

– 18 –
h
9 Bahan bakar sangatlah
mudah terbakar dan
beracun.
Periksalah “SAFETY INFOR-
MATION” (lihat halaman 4)
dengan seksama sebelum
mengisi bahan bakar.
9 Janganlah mengisi bahan
bakar sampai di atas
saringan bahan bakar,
karena bisa menluap ketika
bahan bakar menjadi
panas.
9 Segeralah bersihkan
tumpahan bahan bakar.
9 Setelah pengisian bahan
bakar, pastikan tutup tanki
sudah tertutup dengan
rapat.
H
9 O combustível é altamente
inflamável e tóxico. Leia as
“INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA” (Consulte a
página 4) cuidadosamente
antes de reabastecer.
9 Não encha acima da parte
superior do filtro de
combustível ou ele pode
transbordar quando o
combustível aquecer-se mais
tarde e expandir-se.
9 Limpe qualquer combustível
derramado imediatamente.
9 Depois de reabastecer,
certifique-se de apertar a
tampa do tanque
firmemente.
99
99
9 연료는 발화가 쉽고 독성이 있
습니다.
연료 보충시 “안전수칙”을
읽어주십시오.
99
99
9 엔진이 과열되었을 때는 연료
를 상한선 이상 보충하거나 넘
쳐흐르지 않도록 주의하십시
오.
99
99
9 넘쳐흐른 연료는 즉시 닦아 주
십시오.
99
99
9 연료 보충 후에는 뚜껑을 꼭 잠
궈주십시오.
경고
9 本发电机 所使用的燃油可燃性
极高而且具有毒性。在加油前，
请查阅第4页“安全事项”一节
的说明。
9 请勿在加油时使燃油高出滤油
器。否则，燃油加热膨胀后会有
溢出的危险。
9 务须立即将任何洒漏出的燃油
擦干净。
9 加油后，务须将油箱盖扭紧。
警告
AB00221
OLI MESIN
Pastikan oli mesin ada di level
atas dari lubang pengisi oli.
Tambahkan oli seperlunya.
1 Level atas
CATATAN:
Klasifikasi oli mesin yang
dianjurkan:
API Service “SE” atau “SF”; jika
keduanya tidak tersedia, “SD”.
Oli yang dianjurkan:
å SAE #30 atau 10W-30
atau 10W-40
∫ SAE #20 atau 10W-30
atau 10W-40
ç SAE 10W atau 10W-30
atau 10W-40
Di atas 35°C (95°F): SAE #40
Kuantitas oli mesin:
0,6 L (0,53 Imp qt)
AP00221
ÓLEO DO MOTOR
Certifique-se de que o óleo do
motor está no nível superior do
orifício de enchimento do óleo.
Adicione óleo conforme
necessário.
1 Nível superior
OBSERVAÇÃO:
Classificação do óleo do motor
recomendado:
Óleo de serviço API “SE” ou
“SF”. Se não for disponível,
“SD”.
Óleo recomendado:
å SAE #30 ou 10W-30
ou 10W-40
∫ SAE #20 ou 10W-30
ou 10W-40
ç SAE 10Wou 10W-30
ou 10W-40
Acima de 35°C: SAE #40
Quantidade de óleo do motor:
0,6 L
A200221
엔진 오일
엔진 오일은 항상 오일필터 구멍의
상한선에 있는지 확인하시고 필요
하다면 보충하십시오.
1 상금
참고사항:
추천엔진오일 등급
API “SE”또는 “SF”
구입이 불가능 할 때는 “SD”
추천오일
åSAE #30 또는 10W-30
또는 10W-40
∫SAE #20 또는 10W-30
또는 10W-40
çSAE 10W 또는 10W-30
또는 10W-40
35℃ 이상:SAE #40
엔진오일 양:
0.6 리터
AC00221
机油
注意机油的油位务须在注油口
的上层。
如有需要，请随时加油。
1 上层
注意：
本公司所建议使用的机油的分
类：
美国石油学会使用“SE”或
“SF”制式。此外还有 SD 制式。
本公司所建议使用的机油：
å SAE #30 或 10W-30
或 10W-40
∫ SAE #20 或 10W-30
或 10W-40
ç SAE 10W或 10W-30
或 10W-40
超过 35°C（95°F）：
使用 SAE #40 机油
机油量：
0,6 公升（0.53 英国标准夸脱）