Product Manual

– 32 –
AB00401
PEMELIHARAAN
BERKALA
AB00899
RENCANA PEMELIHARAAN
Pemeliharaan yang dilakukan
secara teratur sangat penting
untuk memperoleh hasil yang
sempurna dan penggunaan yang
aman.
h
Matikan mesin sebelum
memulai pekerjaan
pemeliharaan.
å Barang
∫ Keterangan
ç Pemeriksaan sebelum
penggunan (dilakukan setiap
hari.
∂ 1 bulan pertama atau 20 jam.
´ Setiap 3 bulan atau 50 jam.
ƒ Setiap 6 bulan atau 100 jam.
© Setiap 12 bulan atau 300 jam.
˙ Busi: Periksa kondisinya.
Setel jarak celah dan bersihkan.
Gantilah bila perlu.
ˆ Oli mesin
∆ Periksa volume oli
˚ Ganti
¬ Saringan udara: Bersihkan.
Gantilah bila perlu
µ Saringan bahan bakar: Bersihkan
lah saringan keran bahan bakar
dan saringan tanki bahan bakar.
Gantilah bila perlu.
˜* Jarak antar katup: Periksa dan
setel setelah mesin sudah dingin.
ø* Saluran bahan bakar: Periksalah
selang bahan bakar karena bisa
menjadi sobek atau rusak.
π Sistim pembuangan.
œ Periksalah jikalau terjadi
kebocoran. Betulkan atau
*gantilah paking apabila perlu.
® Periksalah kasa saringan.
Bersihkan dan gantilah bila perlu.
AP00401
MANUTENÇÃO
PERIÓDICA
AP00899
QUADRO DE MANUTENÇÃO
A manutenção regular é muito
importante para um obter-se um
desempenho melhor e um
funcionamento seguro.
H
Pare o motor antes de iniciar o
trabalho de manutenção.
A200401
정기적 보수
A200899
보수차트
정기적인 정비는 최고의 성능과 안
전한 작동을 위해 가장 중요합니
다.
보수를 시작하기 전에 엔진을 정지
하십시오.
å 항목
∫ 점검사항
ç 작동전 점검(매일)
∂ 매달 또는 20 시간마다
´ 3 개월 또는 50 시간마다
ƒ 6 개월 또는 100 시간마다
© 12 개월 또는 300 시간마다
˙ 스파크 플러그:
간극 점검과 청소할것.
필요하면 교체
ˆ 엔진오일
∆ 오일량 점검
˚ 보충
¬ 에어클리너:
청소,필요하면 교체.
µ 연료 필터:
연료콕크와 연료탱크 필터를
청소하고 필요하면 교체할 것.
˜* 밸브 청소:
엔진이 차가울 때 조임상태 점
검
ø* 연료 계통:
연료호스의 균열이나 손상을
점검하고 필요하면 교체할 것.
π 배기 계통
œ 누출 여부를 점검.
필요하면 다시 조이고,
가스켓을 교체할 것.
® 머플러 스크린 점검
청소 / 필요시 교환
å Item
∫ Observações
ç Verificações Antes do
Funcionamento (diárias)
∂ Inicial 1 mês ou 20 horas
´ Cada 3 meses ou 50 horas
ƒ Cada 6 meses ou 100 horas
© Cada 12 meses ou 300 horas
˙ Vela de ignição: Verifique sua
condição.
Ajuste a folga e limpe-a.
Substitua-a se for necessário.
ˆ Óleo do motor
∆ Verifique o nível do óleo.
˚ Substitua.
¬ Filtro de ar: Limpe-o. Substitua-o
se for necessário.
µ Filtro de combustível: Limpe a
tomeira de combustível e o filtro
da tanque de combustível.
Substitua-o se for necessário.
˜* Folga da válvula: Verifique e
ajuste.
ø* Linha de combustível: Verifique a
mangueira de combustível para
ver se não há rachaduras ou
danos.
Substitua-a se for necessário.
π Sistema de Descarga:
œ Verifique para ver se há
vazamento.
Reaperte ou *substitua a junta se
for necessário.
® Verifique a tela do silencioso.
Limpe/substitua se for
necessário.
AC00401
定期点检保养
AC00899
点检保养步骤图
定期点检保养对于充分发挥本
发电机的性能及安全使用极为重
要。
在开始保养作业之前，请关闭
发动机。
警告
å 项目
∫ 备考
ç 使用前的检查（每日）
∂ 最初 1 个月或 20 小时
´ 每 3 个月或 50 小时
ƒ 每 6 个月或 100 小时
© 每 12 个月或 300 小时
˙ 火花塞：检查点火状况、调节间
隔及加以清洁。如有需要，请将
其更换。
ˆ 机油
∆ 检查油位
˚ 更换
¬ 空气滤清器：加以清洁。如有需
要，请将其更换。
µ 滤清器：清洁燃油阀及燃油箱滤
油器。
˜* 阀门的清理：检查及调整
ø* 油管：检查油管是否敲裂及损坏。
如有需要，请将其更换。
π 排气系统
œ 检查是否有漏油。
如有需要，请重新封紧或 + 更换
密封垫圈。
® 检查消音器网罩。
如有需要，请加以清洁 / 更换。
경고