Product Manual

– 30 –
AB00784
MEMATIKAN MESIN
CATATAN:
9 Matikan dahulu alat-alat
listrik.
9 Putar saklar kontrol ekonomi
ke posisi "OFF".
1 3 “OFF” (MATI)
1. Putuskan husbungan alat-
alat listrik.
AP00784
PARA DO MOTOR
OBSERVAÇÃO:
9 Desligue os disposistivos
eléctricos.
9 Rode o interruptor de marcha
económica para a posição
"OFF".
1 3 “OFF” (DESLIGADO)
1. Desconecte os dispositivos
eléctricos.
A200784
엔진 사용 끄기
참고 사항:
9 전기 장치를 끄십시오.
9 이코노미 아이들 스위치를
“OFF” 에 놓으십시오.
1 3 “OFF” (십시오)
1. 전기 장치를 분리하십시오.
AC00784
发动机的停止
注意：
9 断开所有用电设备。
9 将省油运转开关置于“OFF”
位置。
1 3 “OFF”（关）
1. 断开所有用电设备。
2. Putarlah saklar mesin ke
posisi “STOP”.
1
5
“STOP” (PERHENTIAN)
3. Putarlah tuas keran bahan
bakar ke posisi “OFF”.
1 “OFF” (MATI)
2. 将发动机开关转至“STOP”。
1
5
“STOP”（停止）
3. 将燃油阀门杆转至“OFF”。
1“OFF”（关）
2. Gire a chave do motor para
“STOP”.
1
5
“STOP” (PARADO)
3. Gire a alavanca de
combustível para “OFF”.
1 “OFF” (DESLIGADO)
2. 엔진 스위치를 “STOP”의 위
치에 놓아 주십시오.
1
5
“STOP” (정지)
3. 연료 쵸크레버를 “OFF”에
놓아 주십시오.
① “OFF” (십시오)