Product Manual

– 34 –
å Barang
∫ Keterangan
ç Pemeriksaan sebelum
penggunan (dilakukan setiap
hari.
∂ 1 bulan pertama atau 20 jam.
´ Setiap 3 bulan atau 50 jam.
ƒ Setiap 6 bulan atau 100 jam.
© Setiap 12 bulan atau 300 jam.
ß Tombol cok: Periksa kondisi cok.
†* Sistim pendingin: Periksa
kerusakan kipas.
¨ Sistim starter: Periksa kondisi tali
starter.
√* Dekarbonisasi: Apabila perlu
lebih sering dilakukan.
∑* Listrik: Pastikan lampu pilot
hidup.
≈* Pengepasan/Penguncian: Periksa
semua pengepasan dan
penguncian.
Betulkan bila perlu.
*
: Dianjurkan agar pemeriksaan ini
dilakukan oleh agen Yamaha.
å Item
∫ Observações
ç Verificações Antes do
Funcionamento (diárias)
∂ Inicial 1 mês ou 20 horas
´ Cada 3 meses ou 50 horas
ƒ Cada 6 meses ou 100 horas
© Cada 12 meses ou 300 horas
ß Botão de admissão do ar:
Verifique o funcionamento do
afogador.
†* Sistema de Refrigeração:
Verifique se não há danos no
ventilador.
¨ Sistema de Partida: Verifique o
funcionamento do acionador de
arranque de recuo.
√* Descarbonização: Com mais
freqüência se for necessário.
∑* Geração de corrente eléctrica:
Verifique se a luz piloto acende.
≈* Acessórios/Prendedores:
Verifique todos os acessórios e
prendedores.
Corrija se for necessário.
*
: Recomendamos que o trabalho
nestes itens seja feito pelo
revendedor Yamaha.
å 항목
∫ 점검사항
ç 작동전 점검(매일)
∂ 매달 또는 20 시간마다
´ 3 개월 또는 50 시간마다
ƒ 6 개월 또는 100 시간마다
© 12 개월 또는 300 시간마다
ß 쵸크 노브:
쵸크 작동 전 점검
†* 냉각장치:
팬 파손 상태 점검
¨ 시동 장치:
리코일스타터 작동상태 점검
√* 탄소 제거:
가능하면 자주 청소
∑* 발전:
플롯 등이 켜져 있는지 점검하
십시오.
≈* 조임 상태:
모든 조임상태 점검
*
: 이 항목은 YAMAHA 대리점을
통하여 서비스 받으시기를 권장
합니다.
å 项目
∫ 备考
ç 使用前的检查（每日）
∂ 最初 1 个月或 20 小时
´ 每 3 个月或 50 小时
ƒ 每 6 个月或 100 小时
© 每 12 个月或 300 小时
ß 阻风门钮:
检查扼流门的运作。
†* 冷却系统：检查抽气扇是否有损
坏。
¨ 启动系统：检查手拉式启动器的
运作。
√* 脱碳：如有需要增加脱碳的次数。
∑* 发电:：检查指示灯是否亮。
≈* 装配件 / 固定器：检查所有装配
器 / 固定器。
如有需要请加以调整。
*
: 本公司建议此类点检项目应请雅
马哈的代理店进行检查。
只能用雅马哈指定的正品元件
进行更换。具体注意事项请咨询授
权的雅马哈经销商。
告诫:
부품 대체 시 반드시 지정된 야마
하 발전기 부품들을 이용하십시오.
더 주의를 기울이기 위해서 야마하
딜러에게 문의하십시오.
주의:
aA
Gunakan hanya komponen asli
Yamaha untuk penggantian.
Tanyakan ke dealer Yamaha
yang berwenang untuk
keterangan lebih lanjut.
kK
Utilize unicamente peças
genuínas da Yamaha como
sobresselentes. Para mais
informações, consulte um
concessionário da Yamaha.