Product Manual

– 37 –
700-069
6. Versez de l’huile moteur jus-
qu’au repère supérieur.
1 Repère supérieur
N.B. :
Classification de l’huile moteur
préconisée :
API Service « SE » ou « SF »; si
non disponible, « SD ».
fF
Veillez à ce que des corps étran-
gers ne pénètrent pas dans le car-
ter du moteur.
Æ∂“ n{√d?;« X¹u?²?*« v²Š „È
uKF«Í
1u²*«uKF« ÈÍ
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö∫WEŠö
∫WEŠö
“ nOMBðd;« X¹∫tÐ vu*« „
“ W???b???)« X???¹“API” “SE” Ë√ “SF”«–≈
u² sJ¹ rd«Î Âb²Ý≈ “SD”Æ
W??³??¹d??ž œ«u?? Í√ ‰u?šœ Âb?Ž s? b?Q?ðW??³??¹d??ž œ«u?? Í√ ‰u?šœ Âb?Ž s? b?Q?ð
W??³??¹d??ž œ«u?? Í√ ‰u?šœ Âb?Ž s? b?Q?ðW??³??¹d??ž œ«u?? Í√ ‰u?šœ Âb?Ž s? b?Q?ð
W??³??¹d??ž œ«u?? Í√ ‰u?šœ Âb?Ž s? b?Q?ð
Æo«d*« W³KŽ wÆo«d*« W³KŽ w
Æo«d*« W³KŽ wÆo«d*« W³KŽ w
Æo«d*« W³KŽ w
e«tÐ vu*« X¹
SAE#30 å Ë√10W-30
Ë√10W-40
SAE#20 ∫ Ë√10W-30
Ë√10W-40
SAE#10W ç Ë√10W-30
Ë√10W-40
—œ ‚ud(« Wł—«—œ ≥µ …Wł
u¾—œ πµ® W¹dN Wł©WO²¹UN½
∫Âb²¹SAE #40
“ WOLd;« X¹∫„
d² ∞\∂
u ∞\µ≥®—«d³« Æ©wU¹
6. Add engine oil to the upper
level.
1 Upper level
NOTE:
Recommended engine oil clas-
sification:
API Service “SE” or “SF”; if not
available, “SD”.
cC
Be sure no foreign material en-
ters the crankcase.
Recommended oil:
å SAE #30 or 10W-30
or 10W-40
∫ SAE #20 or 10W-30
or 10W-40
ç SAE 10W or 10W-30
or 10W-40
Above 35°C (95°F):SAE #40
Engine oil quantity:
0.6 L (0.53 lmp qt)
6. Añada aceite de motor hasta el
nivel superior.
1 Nivel superior
NOTA:
Clasificación del aceite de motor
recomendado:
Servicio API “SE” o “SF”; si no lo
hubiera, “SD”.
bB
Cuide de que no entre materia
extraña en el cárter.
Aceite recomendado:
å SAE 30 o 10W-30
o 10W-40
∫ SAE 20 o 10W-30
o 10W-40
ç SAE 10W o 10W-30
o 10W-40
Con temperaturas superiores a
35°C: SAE 40
Cantidad de aceite de motor:
0,6 litros
Huile préconisée :
å SAE#30 ou 10W-30
ou 10W-40
∫ SAE#20 ou 10W-30
ou 10W-40
ç SAE 10W ou 10W-30
ou 10W-40
Au-dessus de 35°C (95°F) :
SAE #40
Contenance d’huile du moteur :
0,6 L (0,53 pte. imp.)
tO³MðtO³Mð
tO³MðtO³Mð
tO³Mð
700-006a
q
7VU-9-2J-L2 <PM6.5ME> 03.2.15, 7:12 PM4