Product Manual

N GR NL I
– 92 –
AC00701
规格
AC00702
尺寸
å 机体
∫ 长
ç 宽
∂ 高
´ 净重
AC00703
发动机
å 机体
ƒ 种类
© 压强空气
汽油 OHV
冷却
4 次冲程
˙ 油缸调整
ˆ 倾斜，1 个气缸
∆ 移位
˚ 油缸膛 × 冲程
¬ 额定输出
µ 运转小时额定运转时
˜ 小时
ø 燃油
π 无铅汽油
œ 油箱容量
® 机油量
ß 点火系统
† 火花塞：种类
¨ 间隔
√ 声级（噪音程度 *）
∑* 本机进行额定运转时，在7公尺
以外的地方所进行的测量。
AN00701
SPESIFIKASJONER
AN00702
DIMENSJONER
å Enhet
∫ Totallengde
ç Totalbredde
∂ Totalhøyde
´ Tørrvekt
AN00703
MOTOREN
å Enhet
ƒ Type
© Luftavkjølt 4-takts, Bensin
˙ Sylinder-arrangement
ˆ Skråttstiilt, 1 sylinder
∆ Forskyvning
˚ Diameter x Slaglengde
¬ Merkeeffekt
µ Driftstimer en merkedrift
˜ Hr
ø Drivstoff
π Blyfri bensin
œ Tankkapsitet
® Mengde motorolje
ß Tenningssystem
† Tennplugg: Type
¨ Gap
√ Lydeffektnivå (Støynivå*)
∑ *Målt ved spesifiserte
bruksbetingelser på 7 m avstand.
AR00701
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
AR00702
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
å Μοναδα
∫ Ολικο Μηκο
ç Ολικο Πλατο
∂ Ολικο Υφο
´ Ξηρο Βαρο
AR00703
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
å Μοναδα
ƒ Τυπο
© Αερφυκτο, 4-χρονο,
βενζινοκινητρα µε
βαλβδε επ
˙ ∆ιαταξη Κυλινδρω
ˆ Κεφαλ, κεκλιµνο,
µουοκλινδρ
∆ Κυλινδρισµο
˚ ∆ιαµετρο x ∆ιαδροµη
¬ Ονοµαστικη Ισχυ
µ Ωρε Λειτυργια λειτυργια
ισχυ
˜ Ωρε
ø Καυσιµο
π Αµολυβδη βενζινη
œ Χωρητικοτητα Ρεζερβουασ
® Ποσοτητα Λαδιου Κινητηρα
ß Συστηµα Αναφλεξη
† Μπουζι: Τυπο
¨ ∆ιακενο
√ Εππεδο Θορβου σε Πλρη
Ισχ (Στθµη θορβου*)
∑ Μτρηση σε λειτουργα και
απ απσταση 7 µτρων.
AD00701
TECHNISCHE
GEGEVENS
AD00702
AFMETINGEN
å Eeenheid
∫ Lengte
ç Breedte
∂ Hoogte
´ Droog gewicht
AD00703
MOTOR
å Eeenheid
ƒ Type
© 4-takt, Geforceerde de
Luchtkoeling
˙ Cilinderopstelling
ˆ Gekanteld, 1 cilinder
∆ Cilinderinhoud
˚ Boring x Slag
¬ Vermogen
µ Bedrijfsuren en nominaale
bedrif
˜ Hr
ø Brandstof
π Loodvrije benzine
œ Tankinhoud
® Oliecarterinhoud
ß Ontstekingssysteem
† Bougie: Type
¨ Afstand
√ Geluidsniveau
(Lawaainiveau*)
∑ Gemeten bij nominaal be-
drijf van op een afstand van
7 m.
AH00701
CARATTERISTICHE
TECNICHE
AH00702
DIMENSIONI
å Unità di Misura
∫ Lunghezza d’ingombro
ç Larghezza d’ingombro
∂ Altezza d’ingombro
´ Peso a secco
AH00703
MOTORE
å Unità di Misura
ƒ Tipo
© A quattro tempi, raffredda-
mento forzato ad aria Benzina
˙ Cilindrata
ˆ Inclinato, 1 cilindro
∆ Disposizione cilindri
˚ Alesaggio x corsa
¬ Potenza nominale
µ Ore di funzionamentoa fun-
zionamento nominale
˜ Hr
ø Carburante
π Benzina senza piombo
œ Capacità complessiva serba-
toio carburante
® Quantità di olio motore
ß Sistema di accensione
† Candela: Tipo
¨ Distanza tra gli elettrodi
√ Livello acustico (Livello del
rumore*)
∑* Misurato a funzionamento no-
minale da una distanza di 7 m.
7CH-9-1L-b 6/21/04 10:29 AM Page 47