Product Manual

– 3 –
E F ES D
AE00062
LOCATION OF
IMPORTANT LABELS
Please read the following labels
carefully before operating this
machine.
NOTE:
Maintain or replace safety and
instruction labels, as necessary.
AF00062
EMPLACEMENTS
DES ETIQUETTES DE
SECURITE
Lisez attentivement les étiquettes
suivantes avant de faire fonctionner
cette machine.
N.B. :
Prenez soin des étiquettes de sécu-
rité et d’instructions. Au besoin,
remplacez-les.
AS00062
UBICACIÓN DE
ETIQUETAS
IMPORTANTES
Lea detenidamente las siguientes eti-
quetas antes de poner en funciona-
miento esta máquina.
NOTA:
Mantenga o sustituya las etiquetas de
instrucciones y seguridad, tal y como
sea necesario.
AG00062
LOKALISIERUNG
WICHTIGER
HINWEISSCHILDER
Bitte folgende Hinweisschilder vor der
Inbetriebnahme dieser Maschine
sorgfältig durchlesen.
ANMERKUNG:
Hinweisschilder in bezug auf
Sicherheit und Anweisungen in ord-
nungsgemässem Zustand halten
oder, falls erforderlich, ersetzen.
q
r
792-053d
e
w
52
For Europe
y
t
792-052d
4
MADE IN JAPAN
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
MODEL (TYP)
Yr. of Manuf.
***
PrCOP ***kW
COS r ***
φ
fr *** Hz
Ur *** V
Ir *** A
Max. *** m
Max. *** °C
Mass *** kg
** V *A
PAYS D’ORIGINE JAPON
***-24164-**
OIL
STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING.
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN.
VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN.
ARRESTARE IL MOTOR PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO.
STOP DE MOTOR ALVORENS BIJ TE TANKEN.
PARE EL MOTOR ANTES DE RELLENAR.
SLA AV MOTOREN FØR PÅFYLLING AV BRENNSTOFF.
******
Generating set ISO 8528
Performance class G1
7CH-9-1L-a 6/21/04 3:17 PM Page 10