Product Manual

– 6 –
N GR NL I
AC00995
符号含义
操作机器之前，请理解下列符
号的含义。
（更多细节请参考“安全信息”）
安全警告符号含义
注意！处于戒备状态！
涉及您的安全！
在操作之前，请阅读手册。
小心。排气的烟雾有毒。
不要在密闭的区域操作发动机。
不要触摸灼热表面，例如发动
机和消声器。
接地端子。
确保将发动机接地。
AN00995
SYMBOLFORKLARING
Før maskinen tas i bruk, må du vite
hva følgende symboler betyr
(for nærmere detaljer, se avsnittet om
“SIKKERHETSINFORMASJON”):
Sikkerhetsvarselsymbolet betyr SE
OPP! SKJERP
OPPMERKSOMHETEN! DIN
SIKKERHET ER TRUET!
Les håndboken før du bruker
maskinen.
Forsiktig! Giftige avgasser.
Motoren må ikke kjøres i et innestengt
område.
Unngå å komme borti varme flater på
f.eks. motoren og eksospotta.
Til jord
Generatoren må jordes.
Påse at generatoren er jordet.
AR00995
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
Παρακαλουµε να κατανοησετε τα
παρακατω συµβολα πριν
χρησιµοποιησετε αυτο το
µηχανηµα.
(Για περισσοτερε πληροφοριε
διαβαστε το κεφαλαιο
“ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ”)
Το συµβολο τη Προσοχη σε
θεµατα Ασφαλεια σηµαινει
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ!
∆ιαβαζετε το βιβλιο πριν απο την
χρηση
Προσεχετε. Οι αναθυµιασει τη
εξατµιση ειναι δηλητηριωδει
Ποτε µην λειτουργειτε τον
κινητηρα σε κλειστο χωρο
Αποφευγετε να ακουµπατε καυτε
επιφανειε οπω ειναι ο
κινητηρα και η εξατµιση.
Ακροδεκτη γειωση.
Βεβαιωθειτε οτι εχετε γειωσει
την γεννητρια.
AD00995
SYMBOLENBETEKENIS
Zorg dat u volgende symbolen
begrijpt voor u de machine in
gebruik neemt.
(Zie “VEILIGHEIDSINFORMA-
TIE” voor verdere details).
Het waarschuwingsteken staat
voor: OPGEPAST! LET OP! UW
VEILIGHEID STAAT OP HET
SPEL!
Lees de handleiding door voor
u de machine in gebruik neemt.
Let op. Uitlaatgassen zijn giftig.
Laat de motor nooit draaien in
een gesloten ruimte.
Zorg dat u geen hete oppervlak-
ken zoals de motor en de uitlaat
aanraakt.
Aardaansluiting.
Vergeet niet de generator te
aarden.
AH00995
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Prima di utilizzare l’apparecchio,
imparare il significato dei
seguenti simboli.
(Per altri particolari, consultare il
capitolo “INFORMAZIONI RELA-
TIVE ALLA SICUREZZA”).
Questo simbolo significa: AT-
TENZIONE! LA VOSTRA INCO-
LUMITA E’ IN PERICOLO!
Leggere il manuale prima di uti-
lizzare l’apparecchio.
Attenzione. I fumi di scarico
sono velenosi.
Non azionare mai il motore in
locali chiusi.
Evitare di toccare elementi caldi
come il motore o la marmitta.
Terminale di terra.
Verificare la corretta messa a
terra del generatore.
7CH-9-1L-a 6/21/04 3:17 PM Page 13