Product Manual

– 40 –
N GR NL I
AC01070
应用范围
å 交流电
∫ 功率
ç（效率 0.85）
∂ 直流
´ 额定电压 12V
额定电流 12A（除加拿大外）
8.3A（适用于加拿大）
注意：
9 “—”的含义如下。
9 在每个设备被自身使用时，指
示应用瓦特数。
9 当总瓦特数超过应用范围时，
过载指示灯1点亮。（更多信息
见页 48）
9 确保总负载在发电机的额定输
出范围之内，否则将损坏发电
机。
9 适用于加拿大，不要同时使用
交流（AC）和直流（DC）电源，
否则将损坏发电机。
告诫:
AR01070
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
å Εναλλασσοµενο ρευµα
∫ Συντελεστη ισχυο
ç (Αποδοση 0,85)
∂ DC
´ Τση λειτουργα
12V
Ρεµα λειτουργα
12A (για την Καναδ
8,3A (εκτ απ τον Καναδ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
9 “–” σηµαινει κατω.
9 H ισχ τη εφαρµογ αφορ
την περπτωση στην οποα η
ηλεκτρικ συσκευ
χρησιµοποιεται µνη τη.
9 Το ενδεικτικ λαµπκι
υπερφρτωση 1 ανβει ταν
η συνολικ ισχ υπερβανει
το ερο εφαρµογ. (Για
περισστερε λεπτοµρειε,
βλ. σελδα 48.)
nN
9 Βεβαιωθειτε οτι το συνολικο
φορτιο ειναι µεσα στα
προδιαγεγραµµενα περιθωρια
τη γεννητρια, αλλιω ειναι
δυνατο να προκληθει ζηµια
στην γεννητρια.
9 Για την Καναδ, µην
χρησιµοποιετε ταυτχρονα
συνεχ (DC) και
εναλλασσµενο (AC) ρεµα
γιατ θα πθει ζηµι η
γενντρια.
AD01070
GEBRUIKSLIMIETEN
å Wisselstroom
∫ Vermogensfactor
ç (Rendement 0,85)
∂ Gelijkstroom
´ Nominale spanning
12V
Nominale stroomsterkte
12A (behalve voor Canada)
8,3A (voor Canada)
N.B.:
9 “–” betekent onder.
9 Wattverbruik bij gebruik van
elk apparaat afzonderlijk.
9 Het overbelastingsverklik-
kerlampje 1 gaat aan als de
totale wattage het toepas-
singsgebied overschrijdt.
(Zie pagina 48 voor verdere
details.)
<>
9 Zorg ervoor dat de totale
belasting het maximum ver-
mogen van de generator
niet overschrijd, om eventu-
ele beschadigingen aan de
generator te vermijden.
9 Voor Canada, gebruik geen
wissel- en gelijkspanning
tegelijkertijd of de genera-
tor kan beschadigd raken.
AN01070
BRUKSOMRÅDE
å Vekselstrøm
∫ Effektfaktor
ç (Yteevne 0,85)
∂ Likestrøm
´ Merkespenning
12V
Merkestrøm
12A (Med unntak av Canada )
8,3A (For Canada )
MERK:
9 “–” betyr under.
9 Brukseffekt målt i watt indikerer
når hvert enkelt apparat brukes
alene.
9 Kontrollampen for overlast 1 vil
komme på når den totale effekt i
watt overstiger den oppgitte mer-
kekapasit for utstyret. (Se side 48
for ytterligere informasjon.)
lL
9 Pass på at den totale
belastning er innenfor
generatorens merkeeffekt,
ellers kan generatoren påføres
skade.
9 For Canada, bruk ikke veksel-
og likestrøm samtidig ettersom
dette kan påføre generatoren
skader.
AH01070
CAMPO DI APPLICAZIONE
å CA
∫ Fattore di potenza
ç (Rendimento 0,85)
∂ CC
´ Tensione nominale
12V
Corrente nominale
12A (tranne per il Canada)
8,3A (per il Canada)
NOTA:
9 “–” significa “al di sotto di”.
9 Il wattaggio d’applicazione si
riferisce a ciascun apparec-
chio usato da solo.
9 La spia di sovraccarico 1 si
accende quando la potenza
totale supera la gamma
d’applicazione. (Vedi a pag.
48 per maggiori particolari).
iI
9 Assicurarsi che il carico to-
tale non superi la potenza
nominale del generatore. In
caso contrario, il genera-
tore stesso verrebbe dan-
neggiato.
9 Per il Canada, per evitare
di danneggiare il genera-
tore, non si devono usare
allo stesso tempo la cor-
rente alternata e quella
continua.
7CH-9-1L-a 6/21/04 3:17 PM Page 47