Product Manual

– 87 –
E F ES D
AE01057
RECOMMENDED BATTERY
NOTE:
9 Clamp the red wire to the
positive (+) terminal and the
black wire to the negative (-)
terminal of the battery. Do
not reverse these positions.
9 Be sure the battery is in-
stalled on the battery box.
AF01057
BATTERIE PRECONISEE
N.B. :
9 Branchez le câble rouge sur la
borne positive (+) et le câble
noir sur la borne négative (-) de
la batterie. N’inversez pas ces
connexions.
9 Assurez-vous que la batterie
est correctement installée sur le
boîte de batterie.
AS01057
BATERÍA RECOMENDADA
NOTA:
9 Fije el cable rojo al terminal posi-
tivo (+) y el cable negro al termi-
nal negativo (-) de la batería. No
invierta estas posiciones.
9 Asegúrese de que la batería
queda firmemente instalada sobre
su caja.
AG01057
BATTERIEEMPFEHLUNG
ANMERKUNG:
9 Achten Sie auf die richtige
Anschlußkombination: Rotes
Kabel an positiven (+) und
schwarzes Kabel an negativen (-)
Batterieanschluß klemmen. Nicht
verwechseln!
9 Achten Sie darauf, daß die
Batterie ordnungsgemäß und fest
auf der Batteriekasten sitzt.
Recommended battery:
Capacity: 12V/10A•h
Batterie préconisée:
Capacité : 12 V/10 A•h
Batería recomendada:
Capacidad: 12V/10Ah
Empfohlene Batterie:
Leistung: 12 V/10 A•h
7CH-9-1L-b 6/21/04 10:29 AM Page 42