Product Manual
- 108 -
AE00751
WIRING DIAGRAM
1 Main coil
2 Control unit
3 AC pilot light
4 Voltage select switch
5 AC switch (N.F.B)
6 AC receptacle (120V)
7 AC receptacle (120/240V)
8 Hour meter/Power meter
9 Engine switch
0 Rectifier regulater
q Economy control switch
w Overload indicator light
e Ground (Earth) terminal
r Speed limiter assembly
t Oil warning light
y Rectifier
u Diode assembly
i Control unit
o Interface unit
p Fuse
a Oil level gauge
s Starter relay
d Starter motor
f Battery
g T.C.I magneto
h Spark plug
j T.C.I unit
k Fuel cut solenoid valve
l Main coil
; Thermo sensor
z Auto choke
x Throttle motor
AF00751
SCHÉMA DE CÂBLAGE
1 Bobine principale
2 Bloc de contrôle
3 Témoin pilote CA
4 Sélecteur de tension
5 Contacteur CA (N.F.B.)
6 Prise CA (120V)
7 Prise CA (120/240V)
8 Compteur d’heures/indicateur de
puissance
9 Contacteur du moteur
0 Redresseur/régulateur
q Contacteur de ralenti économique
w Témoin de surcharge
e Borne de masse (terre)
r Ensemble de limiteur de régime
t Témoin d’avertissement d’huile
y Redresseur
u Ensemble de diode
i Bloc de contrôle
o Unité d’interface
p Fusible
a Jauge de niveau d’huile
s Relais de démarreur
d Moteur de démarreur
f Batterie
g Magnéto T.C.I.
h Bougie
j Unité T.C.I.
k Clapet de solénoïde de coupure de
carburant
l Bobine principale
; Sonde de température
z Starter automatique
x Moteur de commande du papillon
Color code
B Black
Br Brown
G Green
L Blue
Or Orange
P Pink
R Red
W White
Y Yellow
B/R Black/Red
B/W Black/White
B/Y Black/Yellow
Br/W Brown/White
G/R Green/Red
G/W Green/White
G/Y Green/Yellow
L/G Blue/Green
L/R Blue/Red
L/W Blue/White
L/Y Blue/Yellow
Or/W Orange/White
R/B Red/Black
R/L Red/Blue
R/W Red/White
R/Y Red/Yellow
Y/W Yellow/White
Code de couleur
B Noir
Br Marron
G Vert
L Bleu
Or Orange
P Rose
R Rouge
WBlanc
YJaune
B/R Noir/Rouge
B/W Noir/Blanc
B/Y Noir/Jaune
Br/W Marron/Blanc
G/R Vert/Rouge
G/W Vert/Blanc
G/Y Vert/Jaune
L/G Bleu/Vert
L/R Bleu/Rouge
L/W Bleu/Blanc
L/Y Bleu/Jaune
Or/W Orange/Blanc
R/B Rouge/Noir
R/L Rouge/Bleu
R/W Rouge/Blanc
R/Y Rouge/Jaune
Y/W Jaune/Blanc
E
F
7CK-28199-W0_p57-115 10/27/08 11:15 AM Page 108