Product Manual

- 31 -
EF
Recommended fuel:
Unleaded gasoline
Fuel tank capacity:
Total:
17.0 L
(3.17 US gal, 2.64 lmp gal)
Carburant préconisé:
Essence sans plomb
Contenance du réservoir:
Totale:
17,0 L (2,64 pte. imp.)
AE01155
Engine oil
cC
The generator has been
shipped without engine oil. Do
not start the engine till fill with
the sufficient engine oil.
1. Place the generator on a level
surface.
2. Remove the bolts 1, and
then pull outward on the areas
of rear cover 2 shown.
3. Remove the oil filler cap 3.
4. Fill the specified amount of
the recommended engine oil,
and then install and tighten
the oil filler cap.
4 Upper level
5. Install the rear cover and
tighten the bolts.
AF01155
Huile moteur
fF
Le générateur a été expédié sans
huile moteur. Ne faites pas
démarrer le moteur tant que
vous n’avez pas versé la quantité
d’huile moteur requise.
1. Placez le générateur sur une
surface de niveau.
2. Déposez les boulons 1, et
tirez ensuite vers l’extérieur sur
les surfaces illustrées du cou-
vercle arrière 2.
3. Enlevez le bouchon de l’orifice
de remplissage d’huile 3.
4. Remplissez la quantité spéci-
fiée d’huile moteur préconisée,
puis installez et serrez le bou-
chon de l’orifice de remplissa-
ge d’huile.
4 Repère supérieur
5. Installez le capot arrière et ser-
rez les boulons.
Recommended engine oil:
åYAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 or 10W-40
∫SAE #30
çSAE #20
∂SAE 10W
Recommended engine oil
grade:
API Service SE type or
higher
Engine oil quantity:
1.3 L
(1.37 US qt, 1.14 lmp qt)
Huile moteur préconisée:
å YA MALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Classification de l’huile moteur
préconisée:
API Service SE ou supérieur.
Contenance d’huile du moteur:
1,3 L (1,37 pte imp)
3
700-7XFa
700-103c
r
1
2
788-7XFb
0°C
å
YAMALUBE 4 (10W-40)
∂
SAE 10W
ç
SAE #20
∫
SAE #30
32°F
25°C
80°F
700-006
7CK-28199-W0_p01-56 10/27/08 11:49 AM Page 31