ֵ⭞䈪᱄Ҝ *ᴿީ㓺㻻ELC-02Ⲻؗᚥθ䈭৸㿷ᵢ䈪᱄Ҝᵡ享Ⱦ v2.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 关于 AC 电源适配器 警告 注意 • 本 AC 电源适配器专为 Yamaha 电子乐器设计。请勿 用作其它用途。 • 仅限室内使用。切勿在潮湿环境中使用。 • 安装设置时，请确认 AC 电源插座伸手可及。如果发 生问题或者故障，请立即断开本乐器的电源开关，并 从电源插座中拔下 AC 电源适配器。当 AC 电源适配 器连接到 AC 电源插座时，切记即使关闭电源开关， 仍有微量电流。当长时间不使用本乐器时，请务必将 电源线插头从壁式交流插座中拔出。 关于 ELC-02 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 适配器 关于潮湿的警告 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，不 要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压被 印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器 （第 208 页）。使用不适当的 适配器可能会
注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项 包括但不限于下列情况： 电源 / AC 适配器 连接 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会 降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务必 抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致 损坏。 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备 的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之 前，请将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器 时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座 上拔下电插头。 组装 • 请认真阅读说明组装过程的附带文档。如未能按正确 的顺序组装乐器，可能会损坏乐器，甚至造成伤害。 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突 然翻倒。 小心操作 • 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属 或其他物体。否则可能会对您或他人造成人身伤害、 对设备或其它财物造成损坏，或造成操作故障。 • 请勿将身体压在本乐器上或在其上
须知 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏， 请注意下列事项。 操作和维护 • 请勿在靠近电视机、收音机、立体声设备、移动电 话或其他电子设备附近使用本乐器。这可能会在设 备本身和 / 或其他设备中产生噪音。本乐器连接 iPad、 iPhone 或 iPod touch 使用其中的应用时，我 们建议将苹果设备上 “ 飞行模式 ” 设置为 “ 打开 ”， 以避免因通讯信号造成的噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳 定操作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极 端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下 的车辆里）的环境中。（已确认的操作温度范围： 5° – 40°C 或 41° – 104°F。） • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能 使面板或键盘脱色。 • 清洁乐器时，使用柔软的布。请勿使用涂料稀释 剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 保存数据 • 保存的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。 请务必将重要数据保存到 USB 闪存。 • 为避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重 要数据保存到 USB 存储设备。 信息 关于版权 • 除个人使用
恭喜您！ 您已拥有了一台高级电子管风琴，双排键电子琴 STAGEA ELC-02。 Yamaha 双排键电子琴将最高级的声源技术融合到了完美的数字电子设备中，为您带来丰富多彩的音乐、 令人惊奇的声音质量。 为了充分发挥双排键电子琴丰富演奏潜力，建议您试用说明的各种功能时仔细阅读本说明书。 请将本说明书妥善保管，以便将来随时参阅。 关于型号名称 在本书中， ELS-02 和 ELS-02C 指 “ELS-02 系列 ”，前一型号指 “ELS-01 系列 ”。 关于使用说明书 本乐器具有以下文档和参考材料。 附带的文档 Owner’s Manual （使用说明书）（本书） 本乐器功能的总体介绍。 在线资料 （可以从网络下载） MIDI Reference （MIDI 参考） 包含 MIDI 相关信息，如 MIDI 数据格式和 MIDI 执行列表。 关于双排键电子琴用户 iPhone/iPad 连接说明书 介绍如何将本乐器连接到 iPhone/iPad。 要获取这些说明书，请访问 Yamaha Downloads 网址。选择国家，在型号栏中输入 “ELC-02”，然后单击 [SEARCH]。 Yam
主要功能 包括超清晰音色在内的丰富音色 第 34 和 37 页 • 双排键电子琴包含丰富的特殊音色 —— 超清晰音色，能够真实还原乐器音色的特点，如吉他的手指滑 弦、萨克斯或其它木管乐器的气息噪音以及多种演奏技巧，如连音、颤音和滑音等木管乐器技法。 • 双排键电子琴的钢琴音色，通过 Yamaha CFX 旗舰音乐会三角钢琴的真实音色采样，加上弦乐、交响打击 乐和世界各民族音乐音色 —— 将生动、精彩的真实世界全部注入双排键电子琴的演奏。 • 双排键电子琴具有种类繁多的音栓风琴音色。逼真的力度感响应键盘使您演奏出的音色具有原声乐器的 全部表现力和控制力。 功能丰富而强大的 “ 注册菜单 ”，在演奏过程中可以随时调出 第 19 页 5 个注册菜单按钮带有大量预设注册，可快速设置双排键电子琴，让您顺利演绎喜欢的音乐类型。可应用 丰富的音栓风琴音色。注册菜单中的注册分为几种基本类别，更容易进行选择。并且，您可以编辑任意一 种注册记忆并自定义以满足演奏需要。 生动丰富具有现代感的节奏和自动伴奏 第 54 页 节奏的众多选择，让您在演奏中精准地挑选所需节奏。每种节奏包括 15 种变化 （乐段） —— 如主
双排键电子琴兼容下面的格式。 GM （通用 MIDI）是最常用音色分配格式之一。 GM System Level 2 是一种标准规范，增强了 原有 “GM”，改善了乐曲数据的兼容性。 提供了更多的复音数和更多的音色选择，扩展了音色参数并集成了效果处理能力。 XG 是由 Yamaha 提出的对 GM System Level 1 格式的增强版本，该格式提供了更多的音色和变 化，更具表现力的音色控制和效果控制，并保证对未来数据的良好兼容性。 Yamaha XF 格式是对 SMF （Standard MIDI File，标准 MIDI 文件）标准的增强，其功能更加 丰富，并具有开放式可扩展性，便于将来扩展。播放包含歌词数据的 XF 文件时，本乐器能显 示歌词。 GS 规格是由 Roland 公司开发的。与 Yamaha XG 类似， GS 规格是对 GM 规格的增强，提供了 更多的音色和鼓组音色及变化，还有更具表现力的音色和效果控制。 伴奏文件格式将 Yamaha 全部自动伴奏关键技术汇集到一种伴奏格式中。 “AEM” 是 Yamaha 行业领先的音色发声技术。更多有关编辑的信息请参见网站上的参考手册。 • 本双
目录 注意事项...................................................................... 2 关于使用说明书........................................................... 5 ELC-02 的附件 ............................................................ 5 主要功能...................................................................... 6 面板布局 10 前面板 ....................................................................... 10 LCD 显示屏 / 画面选择 .............................................. 12 总览.......................................................
回放乐曲.................................................................. 119 播放选定声部 ..................................................... 120 快进、快退和暂停 .............................................. 120 改变速度 ............................................................ 121 重复播放 ............................................................ 121 显示乐谱.................................................................. 122 改变乐谱内容和设置 .......................................... 123 其他功能 （工具）...............................
面板布局 前面板 [VOICE SECTION 2] 按钮 （第 24 页） UPPER KEYBOARD VOICE 1/2 （第 24 页） LEAD VOICE 1/2 （第 24 页） SUSTAIN 按钮 （第 46 页） REVERB 按钮 （第 44 页） REGISTRATION MENU （第 19 页） RHYTHM/KEYBOARD PERCUSSION （第 54 页） LOWER KEYBOARD PEDAL VOICE 1/2 VOICE 1/2 （第 25 页） （第 25 页） 13 [M.
MASTER VOLUME 旋钮 （第 13 页） LCD 显示屏 /DISPLAY SELECT （第 12 页） [P] 电源开关 （第 13 页） [USB TO DEVICE] 端口 （第 108 页） 4 5 6 注册记忆 （第 93 页） 7 8 9 10 11 12 D. [D.
LCD 显示屏 / 画面选择 1 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD 显示屏 （触摸屏）.............. 第 14 页 DATA CONTROL 旋钮 ................ 第 15 页 [VOICE DISPLAY] 按钮 ............... 第 17 页 [A.B.C./M.O.C.] 按钮 ........... 第 64、 65 页 [MDR] 按钮....................... 第 104 页 [FOOT SWITCH] 按钮 .......... 第 97、 174 页 [UTILITY] 按钮 .....第 16、 178、 180、 188 页 [AUDIO] 按钮 ..................... 第 130 页 3 4 5 6 7 8 9 ) ! @ # $ 2 9 ) ! @ # $ [VOICE EDIT] 按钮 ................. 第 136 页 [PATTERN] 按钮 ................... 第 142 页 [SEQUENCE] 按钮.......
1 速成指南 无论您是高水平的演奏者还是从来没有接触过电子键盘，我们建议您花些时间浏览本基础章节。本 章节中您将学习到如何演奏双排键电子琴的最简单方法。 入门 2 开机 3 1 按照插图所示顺序接上AC电源适配器。 DC IN （直流输 入）插口 （第181页） 4 线缆夹 AC电源 适配器 按下位于键盘右侧的[P] 电源开关 打开电源。 注意 即使电源开关已经关闭，也会有少量的电流通向本 乐器。当长期不使用乐器时，确保从墙面AC电源 插座上拔下电源线。 3 DC插头 将有源音箱的电源线插入到适当的电源插 座。 如果要关闭双排键电子琴，再次按下 [P] 电源开关。 AC电源插座 2 请确保有源音箱和踏板单元正确连接 （第 201页）。 1 电源线 AC插头 线缆夹 将适配器的直流输出电缆绕在线夹上 （如下图 所示），以防在操作过程中电缆被意外拔出。 5 按下有源音箱的电源开关打开电 源。 当电源打开后POWER指示灯亮绿 灯。 6 设定MASTER VOLUME控制旋钮。 MASTER VOLUME控制旋钮是双排键电子琴整 体的音量控制旋钮，会影响到整个乐器的
使用LCD显示屏 使用LCD显示屏 本乐器具有特殊的触摸式面板，使您只需触摸‘虚拟’ 按钮或显示屏上的滑杆即可更改参数。（请注意，无 法同时操作两个或以上的参数。） 也可以使用数据控制轮 （第12页）对画面中显示的 参数值进行精确调整。 注 清洁显示屏时，使用柔软的干布。 使用画面按钮 画面按钮有三种：可选择功能的按钮，可打开/关闭 功能的按钮以及可打开参数列表或菜单的按钮。若 要选择所需的功能，直接按画面中的按钮即可。 打开/关闭功能或打开参数列表，请参考下列说明。 打开或关闭功能： 打开 须知 不要使用锋利或硬的物体操作触摸面板。否则可能会损 坏显示屏。 转换显示页面 画面右上方有一些椭圆形的数字按钮。按这些按钮 可使画面翻“页”。选定页面的按钮会高亮显示为橙 色。 页面1 关闭，或静音 （按钮变灰） 页面2 按该按钮选择 页面1 14 ELC-02 使用说明书 您可以将音色显示中的每个音色组、节奏菜单画面 中的每个伴奏声部以及音色编辑画面中的每个音素 单独静音。 按该按钮选择 按该按钮选择 页面2 页面3
使用LCD显示屏 打开参数列表： 1 直接触摸画面滑杆： 速成指南 要改变画面滑杆数值，可以在滑杆上按下需要的点。 该滑杆会移动到按下的点。按住画面滑杆同时上下 滑动您的手指，也可以更改参数值。 滑杆将移动到您所触摸的点 按下按钮时，将出现参数列表，从这里您可以选择 所需的参数。选择画面中的项目时，列表将自动关 闭。也可以按列表右上方的[CLOSE]按钮关闭列表。 滑杆将随手指移动 使用数据控制轮： 更改参数值： 若要大致调整参数值，请按[]/[]按钮。若要进行 精确调整，请使用数据控制轮。 在画面中触摸滑杆上方可启用参数并设置大致的数 值，然后旋转数据控制轮。 触摸此处启用参数 DATA CONTROL DATA CONTROL 使用画面滑杆调节参数值 可以使用画面中的‘虚拟’滑杆调节一些参数，如音 量、混响、声相等等。在画面中移动滑杆有两种方 法：直接触摸，以及使用数据控制轮。建议您在进 行大致调整时触摸画面滑杆，进行精确调节时使用 数据控制轮。 蓝色标记 若要控制声相，以移动垂直滑杆相同的方式移动水 平滑杆。 DATA CONTROL ELC-02 使用说明书 15
LCD显示屏设置 LCD显示屏设置 这里您可以更改画面设置：显示的语言 （英语或日 语）、触摸面板声音以及画面亮度。 选择画面语言 LCD显示屏可以显示两种语言，英语和日语。默认设 置为英语。 1 默认设置下，双排键电子琴的触摸面板声音会打开， 为您按下按钮或旋钮时提供声音反馈。如果想要将 触摸面板声音静音，请按照下面的步骤操作。 1 2 按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的 GLOBAL页面。 按TOUCH PANEL SOUND的[OFF]按钮将 声音静音。 TOUCH PANEL SOUND 按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的 GLOBAL页面。 注 调出另一个画面时，实用工具画面中的设置会被自 动保存。 2 使触摸面板声音静音 要再次打开声音，可以在步骤2中选择[ON]。 调节画面亮度 按所需按钮， (Japanese) （日文）或 [English] （英文）。 将画面亮度调节到舒适、便于阅读的级别。 LANGUAGE 1 2 按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的 GLOBAL页面。 直接触摸或用旋钮移动LCD BRIGHTNESS 滑杆。 设置
音色指导 1 音色画面 音色指导功能提供给您当前画面的可听信息或将要 执行的操作。要使用该功能，需要从Yamaha网页下 载音色指导 （音频）文件并保存到连接至本乐器的 USB闪存。 有关使用音色指导的信息，请参见音色指导教程手 册 （简单文本文件）。 有关下载音色指导 （音频）文件的信息和音色指导 教程手册，通过以下URL访问产品页面，然后进入 “系列介绍”页面： https://www.yamaha.
音色画面 音色画面[页面1] 参考页 • 注册记忆和库 （第93页） • 将注册存储到另一个库 （第94页） 切换画面页面 8 注册转换 显示注册转换的当前位置。 1 参考页 8 7 2 3 4 5 • 注册记忆转换 （第97页） 音色画面[页面2] 6 1 音色组 显示当前指定到各个音色组的音色。按这个按钮也 可以将特定音色组静音 （按钮变灰）。 参考页 • 选择音色 （第25页） 2 RHYTHM 显示当前所选节奏。 参考页 • 选择节奏 （第54页） 3 A.B.C.
注册菜单 在此更改画面页面。 速成指南 注册菜单 1 “注册”包括选定的上键盘音色、下键盘音色、脚键盘 音色、节奏等等的面板设置。每个注册菜单按钮 （1-5）包含不同音乐风格的注册。按照您要演奏的 音乐风格正确使用每个按钮。 注 附加的基础注册记忆预设在注册记忆位置1到16。详 情，请参见第93页。 选中的注册名称的颜色变为橙色，表示已被选 择，并且自动低音和弦模式显示在画面底部。 从注册菜单中选择注册记忆 参考页 1 2 按下一个REGISTRATION MENU按钮。 每个按钮对不同的音乐类型具有不同的注册记 忆。例如，如果要演奏爵士乐，请按下[4]按钮。 有关注册菜单的详细信息，请参见第20页。 1 01 儿童音乐 / 02 简单和弦 2 01, 02 流行乐和摇滚乐 3 01, 02 舞曲和叙事曲 4 01, 02 爵士乐和拉丁乐 5 01, 02 交响乐和世界民族节奏 • 自动低音和弦 （第64页） 3 使用选定的注册演奏您喜爱的乐曲。 通过按画面上的相应按钮选择所需的注册。 画面上每个REGISTRATION MENU按钮都具有2 个选项卡：[01]
注册菜单 注册菜单列表 注册菜单 01 页码 1 2 3 4 注册菜单 1 01 儿童音乐 Simple 8Beat 1 Simple 8Beat 2 Light Step Sunny Pop Kids March 1 Kids March 2 Kids March 3 Synth Rock SymphonicMarch 1 SymphonicMarch 2 Bluegrass Sea Carnival Basic Waltz Brass Ensemble Pure Waltz Rococo Ensemble Pop Cha Cha Comical Rumba Comical Samba Toy Orchestra Charleston Winter Swing Snow Waltz 1 Snow Waltz 2 Alpine Polka *A Alpine Polka *B Alpine Polka *C Alpine Polka *D Dream Ballad *A Dream Ballad *B Dream Ballad *C Dream Ballad *D Pops Orchestra*A
注册菜单 1 注册菜单 02 注册菜单 1 02 简单和弦 SimpleReg Strs 1 SimpleReg Strs 2 SimpleReg Orch 1 SimpleReg Orch 2 SimpleReg Orch 3 SimpleReg Pops 1 SimpleReg Pops 2 SimpleReg Latin SimpleReg Jazz 1 SimpleReg Jazz 2 SimpleReg Jazz 3 SimpleReg Organ BrassBandMarch*A BrassBandMarch*B Orchestra March 6/8MarchingBand 6/8MarchingKids Light Waltz OrchestraWaltz*A OrchestraWaltz*B OrchestraWaltz*C OrchestraWaltz*D 注册菜单 2 02 流行乐和摇滚乐 70s Easy Pop BoysGuitarBallad Soul Pop 70s Top Duo Daydream Shuffle Oldies Pop EuroPopFolklore Di
注册菜单 页码 注册菜单 1 02 简单和弦 注册菜单 2 02 流行乐和摇滚乐 注册菜单 3 02 舞曲和叙事曲 5 BigBand King *A BigBand King *B BigBand King *C BigBand Swing Jazz Session Fusion Samba Pop Samba Simple Bossanova Mambo Rumba New Age Chillout Eurobeat Party Ibiza Trance Casual Trance Trance Party WonderTranceShfl 6 Cls Organ Chapel Cls Organ Hall RockOrganBallad R&B Rock Organ Organ Combo 6/8 Organ Ballad Soul Jazz Organ Pop Organ 60s Toy Organ Theatre Organ NY Nostalgic Organ Pretty Rock Ultra Rock Rock Graffiti Casual Rock Rookie Roc
确认双排键电子琴的版本 按照下列步骤可确认双排键电子琴的版本。 1 2 按下[UTILITY]按钮。 将出现实用工具画面。 在GLOBAL页面上，按下画面中的 [Version]按钮。 出厂设定 （初始化双排键电 子琴） 速成指南 确认双排键电子琴的版本 1 可一次性通过下列步骤检测到包括注册记忆、用户 音色、用户节奏和LCD显示屏设置的所有当前设置。 注意，这里的操作不会影响在第196页中的无线LAN 设置初始化设置。 参考页 • 保存注册记忆 （第116页） • 初始化无线LAN设置 （第196页） 1 2 关闭电源。 按住ENDING[1]按钮，然后重新打开电源。 画面中出现版本对话框。按[OK]关闭对话框。 关于最新固件版本 Yamaha会因产品改良对固件版本不时进行更新，恕 不另行通知。建议您在我们的网站上查看最新发布 的信息以及升级双排键电子琴固件的版本。 http://download.yamaha.
2 音色 双排键电子琴具备900多个高品质音色。任何一种音色都可在上键盘、下键盘和脚键盘上使用。上键 盘上最多可以同时演奏四个音色组，而下键盘和脚键盘最多可同时演奏两个音色组。 上键盘的音色 下键盘的音色 脚键盘的音色 各键盘的音色 上键盘的音色 上键盘最多可同时演奏四个不同的音色组：上键盘音色1、上键盘音色2、主音色1和主音色2。可以 从面板中选择每个音色组的音色。 上键盘音色1/2 主音色1/2 [VOICE SECTION 2]按钮 如果同时演奏两个或多个琴键，主音色1和2只发出最高音符的声音 （或最后演奏的音符）。这使得 主音色最适合“主音色”或独奏乐器的演奏，如小号或萨克斯。 参考页 • 音源 （第37页） 24 ELC-02 使用说明书
使用音色按钮选择音色 下键盘的音色 例如，如果按下了[PIANO]按钮，将出现下列画 面 （音色菜单）。 下键盘最多可同时演奏两个不同的音色组：下键盘 音色1和下键盘音色2。可以从面板中选择每个音色组 的音色。 2 音色 下键盘音色1/2 2 脚键盘的音色 脚键盘最多可同时演奏两个不同的音色组：脚键盘 音色1和脚键盘音色2。可以从面板中选择每个音色组 的音色。在默认情况下，如果同时演奏两个或多个 琴键，脚键盘音色1和2只发出最高音符的声音。 从音色菜单中选择所需的音色名称。 音色菜单包含了许多种钢琴音色，无法在一个 画面页面上显示。若要更改画面页面，请按画 面中相应编号的按钮。 脚键盘音色1/2 参考页 所选音色名称的颜色变为橙色，表示已被选择。 • POLY （第42页） 使用音色按钮选择音色 由于在所有音色组中音色选择的步骤相同，在此仅 对上键盘音色1的选择进行了说明。 1 确认[VOICE SECTION 2]按钮未点亮后， 按下上键盘音色1/2组中的其中一个音色按 钮。 将音色注册到音色关联 使用画面左上部的[LINK]按钮，可以注册当前音色 和其在音色状态画面中的所有
使用音色按钮选择音色 更改音色音量 交替调出音色菜单画面和音色状态画面 可使用两种方法设定音色音量：使用面板上的 VOLUME按钮以及使用画面中的音量滑杆。 VOLUME按钮可对音量进行大致的调整，而滑杆可 进行精确的控制。 按下一次音色按钮会调出选定按钮的音色菜单画 面。再次按下会调出音色状态画面。连续按下将 在两个画面间切换。 使用面板上的VOLUME按钮 （粗调） 按面板上所需音色组的任意一个VOLUME按钮设定 每个音色的音量。 按钮有五种音量设置，从最小的0或无声到最大的满 音量。 音色菜单画面 使用画面中的VOLUME滑杆 （精调） 再次按面板上相同的音色按钮 （或者按画面中所选 音色的音色名称）会调出音色状态画面。 音色状态画面 VOLUME滑杆 若要设定音量，请触摸画面中的VOLUME滑杆或使 用数据控制轮。音量范围为0 （无声音）到24 （最大 音量）。 24 18 12 24 23 12 6 0 1 0 注 根据音量值 （使用滑杆设定），两个相邻的VOLUME 按钮指示灯可能会同时点亮，表示中间的位置。 26 ELC-02 使用说明书 显示音色状态画面时，
使用音色按钮选择音色 关于To Lower功能 3 将脚踏板 （另售）连接至位于双排键电 子琴背面板的[FOOT PEDAL]插口。 在这种情况下 （独奏打开时），在上键盘上 只可以演奏主音色2。（所有其他音色被静 音。） 4 2 音色 为主音色1、脚键盘音色1和脚键盘音色2音色组 选定的音色，在每个音色组的[TO LOWER / SOLO]或[TO LOWER ]按钮打开时，也可以在 下键盘上演奏。当To Lower功能打开时，主音色 和脚键盘音色无法分别在上键盘和脚键盘上演 奏。 主音色2音色组中无法使用To Lower功能。 若要暂时关闭您所弹奏的独奏，踩下脚 踏板。 在这种情况下，在上键盘上可以演奏除了主 音色2以外设定到上键盘的所有音色。（只有 主音色2被静音。） 每次踩下脚踏板 （独奏关闭）时可以演奏除 主音色2以外的所有音色；而每次松开脚踏 板 （独奏打开）时则只可以在上键盘上演奏 主音色2。 使用独奏功能的注意事项 • 该脚踏板还能控制其他功能。其他功能指定到 脚踏板时，踩下脚踏板可同时打开这些功能。 • 松开脚踏板时，独奏不会应用到按下的琴键， 但会应用到下一个按下的琴键
从用户按钮中选择音色 例如，若要调出Marimba 1，请选择打击乐器类 别。 从用户按钮中选择音色 参考页 • 音色一览表 （第29页） 本款双排键电子琴具有丰富的音色可供选择——远比 面板上的音色按钮可实时调出的音色数量要多。每 个音色组有1或2个用户按钮 （编号为1或2），位于每 个音色组的右侧。使用用户按钮可以选择在一般情 况下无法从音色按钮中选择的音色——例如，为上键 盘音色选择低音大提琴音色。 1 打击乐器 按任意音色组的一个用户按钮。 在左上方显示所选类别的名称 （打击乐器）。 类别名称下面显示的音色名称为当前所指定音 色的名称，与下面的音色菜单无关。 用户按钮 2 使用画面中的类别按钮选择所需的乐器类 别。 若要直接选择需要的类别，按住任意一个用户按 钮，然后同时按下需要的音色按钮。 也可以选择“USER”类别以选择您自己创建的用 户音色。 1.按住用户按钮时... 参考页 • 音色编辑 （第136页） 如果将“音色关联”选择为类别，就可以选择带有 音色状态画面中执行过设置的音色 （第41页）。 参考页 2.
音色一览表 音色一览表 STRINGS/VIOLIN 1 2 3 4 Strings 1 Strings 2 Strings 3 Strings 4 Strings 5 Strings 6 Strings 7 Strings 8 Strings 9 Strings 10 Strings 11 Strings 12 Strings 13 Strings 14 Slow Strings 1 Slow Strings 2 Chamber Strs 1 Chamber Strs 2 Chamber Strs 3 Chamber Strs 4 Chamber Strs 5 Violin Section Viola Section Cello Section S-Strings 1 S-Strings 2 S-Strings 3 Pizzicato Strs 1 Pizzicato Strs 2 Pizzicato Strs 3 Pizzicato Strs 4 Pizzicato Strs 5 Tremolo Strings1 Tremolo Strings2 Tremolo Strings3 Spicc
音色一览表 2 3 4 5 6 7 8 Whistle Clarinet 1 Clarinet 2 Clarinet 3 Clarinet 4 Clarinet 5 Clarinet 6 S-Clarinet 1 S-Clarinet 2 Bass Clarinet Oboe 1 Oboe 2 Oboe 3 Oboe 4 Oboe 5 Oboe 6 English Horn 1 English Horn 2 Bassoon 1 Bassoon 2 Bassoon 3 Alto Sax 1 Alto Sax 2 Alto Sax 3 Alto Sax 4 S-Alto Sax S-Alto Sax Growl Tenor Sax 1 Tenor Sax 2 Tenor Sax 3 Tenor Sax 4 S-Tenor Sax 1 S-Tenor Sax 2 S-Tenor Sax 3 S-TenorSax Growl Soprano Sax 1 Soprano Sax 2 S-Soprano Sax S-SprnoSax Growl Baritone Sax 1 Baritone Sax 2 S
音色一览表 7 8 10 11 3 4 5 6 SYNTH 1 2 3 Synth Lead 1 Synth Lead 2 Synth Lead 3 Synth Lead 4 Synth Lead 5 Synth Lead 6 Synth Lead 7 Synth Lead 8 Synth Lead 9 Fat Saw Lead 1 Fat Saw Lead 2 Fat Saw Lead 3 Fat Saw Lead 4 Fat Saw Lead 5 Fat Saw Lead 6 Filter Lead 1 Filter Lead 2 Filter Lead 3 Filter Lead 4 Filter Lead 5 Filter Lead 6 Filter Lead 7 Soft Lead 1 Soft Lead 2 Soft Lead 3 7 8 Soft Lead 4 Soft Lead 5 Soft Lead 6 Soft Lead 7 Early Lead 1 Early Lead 2 PWM Lead 1 PWM Lead 2 Chorus Saw Lead1 Cho
音色一览表 3 4 5 6 7 8 Harmonica 4 S-Harmonica S-BluesHarp Reed Organ Bandoneon 1 Bandoneon 2 Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Accordion 4 Accordion 5 Accordion 6 Accordion 7 Accordion 8 Accordion 9 Accordion 10 AccordionMuset.1 AccordionMuset.
音色一览表 9 Harp 3 Harp 4 Harp 5 2 1 2 Vibraphone 1 Vibraphone 2 Vibraphone 3 Marimba 1 Marimba 2 Marimba 3 Xylophone 1 Xylophone 2 Glockenspiel 1 Glockenspiel 2 Glockenspiel 3 Celesta 1 Celesta 2 Music Box 1 Music Box 2 Chime 1 Chime 2 Chime 3 3 4 Timpani 1 Timpani 2 Timpani 3 Timpani 4 Timpani 5 Timpani Roll 1 Timpani Roll 2 Timpani Roll 3 Timpani Roll 4 S-Timpani Roll S-TimpaniRoll fp 1 2 ELECTRIC BASS 1 Fingered Bass 1 Fingered Bass 2 Fingered Bass 3 Fingered Bass 4 Fingered Bass 5 Fingered Ba
音色一览表 超清晰音色增补一览表 本一览表列举了演奏超清晰音色所产生的效果 （带有“S-”前缀的名称）。标题栏含义如下： • 超清晰音色 介绍了不管设置如何，演奏键盘所产生的效果。有关列表中AEM的信息，请参见第7页。 “离键采样”指放开琴键时能产生的 特殊个性音色。 • 自动 介绍了音色状态画面中的页面2下将AUTO （第43页）设置为ON时，演奏键盘所产生的效果。只有在以连音演奏小七和 弦、大七和弦或八度时会产生标记有 “(octave)”的效果。 • ART.1 / ART.2 介绍了选择音色状态画面的页面2中FOOT SWITCH LEFT的“ART.1”或“ART.
音色一览表 类别 CHOIR PIANO 超清晰音色 连音 连音 连音 连音 离键采样，连音 离键采样，连音 自动 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 离键采样，连音 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 连音 连音 拟声吟唱 拟声吟唱 拟声吟唱 离键采样，连音 连音 连音 连音 离键采样，连 音 S-DooBoys/SFX – 离键采样，连 音 S-DooGirls/SFX – 离键采样，连 音 S-DaaVibrato/SFX 连音 – S-BaaVibrato/SFX 连音 – S-WahVibrato/SFX 连音 – S-YooVibrato/SFX 连音 – S-Harmonica 连音 （AEM） 装饰音，向下弯 音，连音 （八度） S-BluesHarp 连音 （AEM） 装饰音，向下弯 音，连音 （八度） S-Piano 1 – 离键采样 S-Piano 2 – 离键采样 S-Harpsichord 离键采样 – S-Stage
音色一览表 类别 GUITAR TIMPANI ELECTRIC BASS WORLD 音色名称 S-Nylon Guitar 1 S-Nylon Guitar 2 S-FlamencoGuitar S-Steel Guitar 1 S-Steel Guitar 2 S-Jazz Guitar 1 S-Jazz Guitar 2 S-Jazz Guitar 3 S-Clean Solid 1 S-Clean Solid 2 S-Clean Solid 3 S-Clean Guitar 1 S-Clean Guitar 2 S-Clean Guitar 3 S-Clean Guitar 4 S-Clean Guitar 5 S-Clean Guitar 6 S-Clean Finger 1 S-Clean Finger 2 S-Clean Finger 3 S-Clean Finger 4 S-CleanVintage 1 S-CleanVintage 2 S-CleanVintage 3 S-Dist Solid 1 S-Dist Solid 2 S-Dist Solid 3 S-Dist Solid
音源 音源 选定“ART.1”时，左侧脚控开关按下的同时演奏键盘 可以产生向上弯音的效果。 选定“ART.
3 音栓风琴 本双排键电子琴具有音栓风琴功能，可让您创建您自己的管风琴音色，从而组合出无数种管风琴音 色。通过这种功能，您可以像普通管风琴一样，通过调整风管长度和冲击声重新创造经典的管风琴 音色。共有九种风管长度设置，另有三种针对起音的附加风管长度设置。 1 按下一个音栓风琴按钮 （UPPER或 LOWER）。 3 按钮上方的指示灯亮起，并且画面中出现风管 笛管长度画面。 4 调整风管长度设置 （范围：0-8）。 直接触摸画面即可调整管笛设定。 旋钮无法使用。调整长度级别同时演奏键盘， 试听声音的变化。 按下画面右上方的[ATTACK/VOLUME]按 钮，调节音量和旋转扬声器设置。 ATTACK/VOLUME页面 FOOTAGE页面 1 2 3 4 5 1 ATTACK 决定音色冲击部分的各音量级别。风管长度设置为 4'、 2-2/3'和2'。笛管长度决定起音的持续时间。 2 RESP.
4 REVERB EFFECT页面 决定应用到音栓风琴音色的混响效果量。面板 REVERB控制器设定为最小时，此处的设置无效。 参考页 1 • 混响 （第44页） 3 5 VOLUME 5 按下画面右上的[VIBRATO]按钮，然后设置 相关参数。 VIBRATO页面 2 音栓风琴 决定音栓风琴音色的整体音量。单个长度的音量平 衡保持不变。此处的最小设置不产生音栓风琴音色。 1 EFFECT TYPE 选择旋转扬声器 （颤音）效果类型。按EFFECT TYPE按钮可调出效果类型的列表。从列表中选择所 需类型。 若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。 参考页 1 • 效果列表 （第52页） • 旋转扬声器 （第47页） 1-1 1-2 1-3 1 VIBRATO 颤音功能可更改音色的电平，让声音更温和并更富 有动感。该音效单独应用于每个音色组。 1 -1 ON/OFF 打开或关闭颤音效果。 1 -2 DEPTH 决定颤音效果的强度。设置越高，颤音效果越 明显。 范围：1 – 3 1 -3 SPEED 决定颤音效果的速度。设置越高，颤音速度越 快。 范围：0 – 63 6
4 音色控制器和效果 双排键电子琴具有两种类型的功能用于更改音色的声音：音色控制器和效果。每种音色都已赋予某 些出厂预设，使声音增强到最佳效果。但如有需要，您可以用本章节中介绍的控制器和效果更改声 音，使其更适合您的演奏。所有的内置效果都是数字类型。 下表介绍了各音色组的不同控制器和效果。可用功能以圈表示。控制和效果根据不同类型应用：单 独应用到每个音色组、单独应用到每个键盘或整体应用到整个系统。 控制器和效果 更改设置 的参考页 要使用控制器/效果设置的音色组 上键盘 从画面中选择 从画面中选择 上键盘 音色1， 2 主音色 音栓风琴 音色 主音色 1， 2 下键盘 下键盘音 色1， 2 脚键盘 音栓风琴 音色 脚键盘 音色1， 2 Pan （声像） 第41页 — — Touch Tone （按键音） 第41页 — — Pitch （音高） 第41页 — — Feet （音程） 第42页 — — Reverb （混响） （叠奏深度） 第42页
从音色状态画面中选择的设置 从音色状态画面中选择的设 置 在面板上选择一种音色，然后再次按面板上相同的 按钮 （或者按画面中所选音色的名称）。将出现音 色状态画面。 每种音色的音色状态画面包含5个页面，按画面右上 部的[1]-[5]按钮即可切换。 3 TOUCH TONE 按键音功能可对音色的音量和音质进行更具表现力 的控制。所有音色都提供了这种富于表现力的功能， 可完美再现真实乐器细微动态变化和音质变化。 2个类型的键盘触键会影响该功能：触前和触后。 3 -1 触前 根据弹奏琴键的力量控制音量和音质。演奏琴 键越用力，音量就越大，音质就越明亮。 设置越高变化越大。最小设置不会产生效果。 范围：0 – 14 4 音色控制器和效果 注 触前可能不会作用于某些风琴音色。 音色状态[页面1] 3 -2 触后 1 根据演奏琴键后向琴键施加的压力控制音量和 音质。 按下琴键的力度越大，音量就越大，音色就越 明亮。 设置越高变化越大。最小设置不会产生效果。 范围：0 – 14 2 3 3-1 3-2 4 4-1 5 6 7 8 9 1 注 • 脚键盘音色无法使用触后。 • 触后对冲
从音色状态画面中选择的设置 5 FEET 设定音色的八度设置，可让您使用的音色更广泛。 有3种设置：4'， 8'和16' （4'是最高设置， 16'为最 低）。 A2'设置添加到脚键盘音色组。 PRESET为初始 （出厂）设置。 音色状态[页面2] 1 -1 1 6 REVERB 决定对各音色组设定的混响量。面板REVERB （混 响）控制器设定为最小时，此处的设置无效。 详情，请参见第44页。 3 4 3-1 3-2 4-1 4-2 7 BRILLIANCE 8 VOLUME 精确调整音色音量。有关详细信息，请参见第26页。 9 PRIORITY （仅适用于主音色2） 决定主音色2的模式，末音或高音。 • LAST：同时弹奏两个或以上的按键时，只有最后 弹奏的按键才会发出声音。 • TOP：同时弹奏两个或以上的按键时，只有最高音 符才会发出声音。打开独奏模式时，无论使用了哪 一种设置，主音色2都会根据末音模式发声。 参考页 • 独奏功能 （第27页） ) POLY （仅适用于脚键盘） 可打开或关闭脚键盘复音模式。将POLY （复音）设 为打开后，会使通常的单音脚键盘音色切换为复音 演
从音色状态画面中选择的设置 2 TOUCH VIBRATO 音色状态[页面3和4] 打开或关闭触键颤音。将触键颤音设为打开，可随 着触后演奏，将颤音应用到单独的音符。按键力度 越大，颤音效果越明显。关闭触键颤音功能后，不 论您演奏时按键的力度有多大，颤音深度均为相同。 注 触键颤音不适用于双排键电子琴的脚键盘音色。 2 1 4 3 SLIDE （仅适用于主音色） 参考页 • 使用脚踏板 （另售；请参考第177页）控制主奏滑音 3 -1 ON/FOOT PEDAL/OFF 打开/关闭开关和脚踏板选择开关用于滑音效 果。 3 -2 TIME 决定滑音速度或弯音音效。设置越高，滑音速 度越慢。 范围：0 – 14 注 选择超清晰音色时，这里的参数不可用。 音色控制器和效果 将滑音效果应用于以连音弹奏的音符。滑音功能在 主音色的一个八度音域内有效。超过一个八度音域 演奏音符时，滑音将失效。 3 可以在这两个画面上编辑效果参数。这两个画面具 有相同的内容。您可以使用这些画面 （音色状态页 面3和4）为每个音色组选择2种效果。 1 EFFECT 1 （页面3） /EFFECT 2 （页面4）
从面板中选择 音色状态[页面5] 从面板中选择 按画面上的相应按钮将调出混响、延音、明亮度和 旋转扬声器画面。 混响 1 2 混响声音添加类似回声的效果，感觉像在大房间或 音乐厅中演奏。您可以调整每个音色组的混响量， 或者分别调整节奏和伴奏的混响音量。 1 TRANSPOSE 以半音更改每个音色组的音高。范围为-6到+6。 要调整混响效果并调出混响页面： 参考页 • 移调 （对于整个乐器）； （第180页） 按位于面板左侧的其中一个REVERB按钮来设置混响 效果。将出现混响画面。 2 TUNE 决定每个音色组的精确音高设置 （降调），产生更 丰富的声音。每1档代表音高上1音分的变化。 范围：-64 – +63 参考页 • 音高 （对于整个乐器）； （第180页） 混响画面包含四个页面。 REVERB[页面1] DEPTH： 精确调整混响深度或反射声的电平。使用面板 REVERB按钮进行大致的混响深度设置。 REVERB按 钮可对五个混响深度的设置进行大致调整，而滑杆 可进行精确的控制。 该参数或者面板REVERB旋钮设为最小时，下页中的 设置无效。 范围：0 – 24 44 E
从面板中选择 注 根据混响深度值 （使用滑杆设定），两个相邻的 REVERB按钮指示灯可能同时会亮起，表示中间位置。 REVERB[页面2] 3 ORGAN 决定应用到音栓风琴音色的混响效果量。该参数对 应风琴画面的ATTACK/VOLUME页面中包含的 REVERB滑杆。 范围：0 – 24 参考页 • 音栓风琴 （第38页） 4 REVERB[页面3] 2 音色控制器和效果 1 3 1 TYPE 决定每个音色组以及音栓风琴音色的混响类型。 有几种类型可选：Room、 Hall、 Stage等。 按画面上的TYPE按钮可调出混响类型列表。 参考页 • 效果列表 （第52页） 按数字按钮改变显示页面。 决定应用到各音色组的混响效果量。 每个滑杆对应着相应音色的音色状态页面1的 REVERB （混响）滑杆。 范围：0 – 24 REVERB[页面4] 列表包含了许多种混响类型，无法在一个画面页面 上显示。若要更改画面页面，请按画面中相应数字 按钮[1]或[2]。从列表中选择所需的混响类型。 若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。 更改混响类型后，下面的TIME参数将自动根据选定 的混响类
从面板中选择 3 RHYTHM SUSTAIN LENGTH画面 决定应用到节奏 （使用PERCUSSION滑杆）和伴奏 （使用ACCOMPANI.
从面板中选择 旋转扬声器 旋转扬声器功能可以再现丰富、有转动感的常用旋 转扬声器效果。 使用前面板按钮或左脚控开关 （脚控开关操作正确 设定时），可在演奏时实时切换旋转扬声器音效。请 注意，仅按[ROTARY SPEED]不能开启旋转扬声器音 效。要正确使用旋转扬声器效果，请按照下列方法 操作。 音色控制器和效果 1 4 从需要的音色中选择旋转扬声器音效。 想要将旋转扬声器设定到任意一个音色组时， 可以在音色状态画面页面 3或4中选择旋转扬声 器的音效类别。详情，请参见第43页。 ROTARY SPEAKER画面 在此选择“旋转扬声器”。 1 2 1 SPEED 想要为音栓风琴音色设定旋转扬声器效果时， 请在EFFECT页面中选择效果类型。详情，请参 见第39页。 选择[OFF]以外的效果类型。 决定扬声器旋转的速度。 范围：2.69Hz – 39.
使用音色关联 设置将被注册，然后画面中音色名称的右侧将 出现音色关联标识 （链环图标）。 使用音色关联 将带有音色状态画面设置的音色注 册到音色关联 可以将带有音色状态画面当前设置 （除了音量和明 亮度）的当前音色以整体音色的形式注册到音色关 联目录。 1 在音色状态画面中执行需要的设置。 2 在画面的左上部按下[LINK]按钮。 名称中的这个音色关联标识也会在音色显示中 显示，确保您明确哪个音色组使用了音色关联。 将这里的FEET设定为“4”。 当对应音色被注册为音色关联时， 就会出现这个链环图标。 注 相同的音色已经被注册到关联时，步骤3中的 [REGISTER]按钮会变成灰色，无法使用。如果发 生这种情况，按下[RENAME]按钮，将不同的名称 分配到当前音色，然后再次将音色注册到音色关 联。有关详细信息，请参见第50页。如果要将带 有相同名称的当前音色覆盖写入到音色关联，请参 见第49页。 选择一个已注册到音色关联的音色 3 按下画面中的[REGISTER]按钮。 1 在需要的音色组中按下一个用户按钮。 用户按钮 48 ELC-02 使用说明书
使用音色关联 2 从画面左上的类别中按下音色关联目录，然 后按下需要的音色名称，例如此处的 “Strings 2”。 音色类别 音色关联 从音色关联中解除当前音色设置 当您希望改变已经注册到音色关联的一个音色的音 色状态设置，而又不影响另一个音色组和另一个注 册记忆编号时，要从音色关联 （参考下一章节）中 解除该音色，然后按照第50页的介绍内容以不同的音 色名称将设置注册到音色关联。 1 在音色关联目录画面中，选择要从音色关联 中解除的音色。 4 音色控制器和效果 编辑一个已注册到音色关联的音色 如果要改变一个音色关联中的音色状态画面设置， 将其存储到注册记忆就能将更改结果应用到音色关 联中使用相同音色的所有注册记忆。 1 2 2 按下画面中的[LINK]按钮。 3 按下[OK]按钮。 在音色关联中选择一个音色，调出音色状态 画面，然后执行所需设置。 按照第93页的介绍内容，将面板设置存储 到注册记忆按钮。 注 • 下次保存乐曲或单元时，音色状态画面设置会应用到 所有单元。 • 当您希望改变已经注册到音色关联的一个音色的音色 状态设置，而又不影响另一个音色组和另一个注册记 忆编号
使用音色关联 设置将被注册，然后画面中音色名称的右侧将 出现音色关联标识。 用不同的音色名称将音色注册到音 色关联 本章节介绍如何用不同的音色名称将当前音色注册 到音色关联。 1 按下画面中的[LINK]按钮后，按下对话框窗 口中的[RENAME]按钮。 从音色关联中删除一个音色 由于可以注册到音色关联的音色有数量限制，如果 已注册音色的数量接近80，您可能需要从音色关联中 删除不需要的音色。 可以在任意音色组中执行删除操作。 2 改变音色名称，然后按[OK]按钮。 1 从音色关联目录的音色菜单中，选择一个要 删除的音色。 参考页 • 更改乐曲名称 （第114页） 3 50 按下对话窗口中的[REGISTER]按钮。 ELC-02 使用说明书 2 按下画面中的[DELETE]按钮。
使用音色关联 3 在对话框窗口中按下[OK]按钮。 4 音色控制器和效果 选定音色即从音色关联中删除。 当您按下一个注册编号按钮、而该按钮包含着正使 用已注册到音色关联的音色数据时，对应音色及其 音色状态画面设置会从初始音色类别中调出 （而不 是从音色关联）。也就是说不管此处操作中有什么更 改，音色也会发出被存储到注册记忆时的相同声音。 ELC-02 使用说明书 51
效果列表 效果列表 REVERB HALL 1 XG HALL 1 ROOM 4 XG ROOM 2 XG STAGE 2 WHITE ROOM TUNNEL HALL 2 XG HALL 2 ROOM S XG ROOM 3 PLATE 1 ATMO HALL CANYON HALL 3 ROOM 1 ROOM M STAGE 1 PLATE 2 ACOSTIC ROOM BASEMENT HALL M ROOM 2 ROOM L STAGE 2 XG PLATE DRUMS ROOM HALL L ROOM 3 XG ROOM 1 XG STAGE 1 GM PLATE PERC ROOM XG DLY LCR TEMPO DELAY1 TEMPO CROSS3 DELAY LR TEMPO DELAY2 TEMPO CROSS4 ECHO TEMPO ECHO CROSS DELAY1 TEMPO CROSS1 ER 2 KARAOKE 2 GATE REVERB1 KARAOKE 3 GATE REVERB2 REVERS GATE CHORUS 2 GM CHORUS 1
效果列表 DISTORTION+ DIST+DELAY CMP+ODRV+DLY DIST+T DLY CMP+OD+TDLY3 VDST H+TDLY2 ODRV+DELAY XG CMP+DT+DL ODRV+T DLY CMP+OD+TDLY4 VDST S+TDLY1 XG DIST+DLY XG CMP+OD+DL CMP+DST+TDLY CMP+OD+TDLY5 VDST S+TDLY2 XG ODRV+DLY V_DIST H+DLY CMP+OD+TDLY1 CMP+OD+TDLY6 CMP+DIST+DLY V_DIST S+DLY CMP+OD+TDLY2 VDST H+TDLY1 XG AMP SIM ST AMP SIM 5 ST AMP CLEAN SML ST HEAVY B LGND BLUES US CMB TWIN JZ CMB WARM B LD DIRTY ST AMP SIM 1 XG ST AMP ST AMP HARP B CMB CLASC B LGND HVY1 USCMB RCH CL US HI GN DTY B LD DIRTY ST A
5 节奏/键盘打击乐器 本款双排键电子琴有超过600种不同的真实节奏，具有真实鼓声和打击乐采样声音。自动伴奏功能同 节奏结合使用，能提供恰当、完整的自动伴奏功能，从而与所选节奏的风格匹配。另外，双排键电 子琴具有键盘打击乐器功能，可让您从上、下键盘和脚键盘上演奏鼓声和打击乐声音。 节奏/键盘打击乐器 用节奏按钮选择节奏 您可以通过前面板上10个节奏按钮，从600多种节奏 中选择一个节奏。 2 从节奏菜单中选择所需的节奏名称。 节奏菜单包含了多种流行节奏，无法在一个画 面页面上显示。若要更改画面页面，请按画面 中相应编号的按钮。 选择节奏 在以下说明中，我们选择POPS类别中的16Beat 1作为 范例。 1 按前面板的RHYTHM部分中的任意一个节 奏按钮 （例如， [POPS]按钮）。 节奏按钮 相关节奏菜单将显示。 54 ELC-02 使用说明书 所选节奏名称的颜色变为橙色，表示已被选择。
用节奏按钮选择节奏 从面板中操作节奏 节奏结构 每种节奏由“部分”构成。由于每个乐段是一种基础节 奏的变奏，因此使用这些乐段可以为演奏添加趣味， 并在演奏时结合节拍使用。您可以在播放节奏的同 时自由更改这些部分。 INTRO 用于乐曲的开头。有3种前奏乐段，可以用INTRO [1]–[3]按钮进行选择。前奏结束播放时，节奏将自 动转换到主奏部分。 按下面板上的相关按钮可以打开或关闭节奏并在各 部分间切换。使用间奏和断奏模式组时，可添加动 态效果并为演奏增加“调料”。 若要启动/停止节奏： START 5 选定前奏部分的指示灯点亮 用于演奏乐曲的主奏乐段。有4个主题乐段，可以通 过MAIN/FILL IN [A]–[D]按钮进行选择。几个小节的 节奏模式无限反复。 节奏/键盘打击乐器 MAIN 按下[START]按钮后节奏开始。 若要停止节奏，请再次按下该按钮。 SYNCHRO START 选定主奏部分的指示灯亮起 FILL IN 专门用作临时和定期节奏模式，添加重复的节奏。 按需要使用选定的 （点亮的） MAIN/FILL IN [A] – [D]按钮可以演奏四种插入部分。间奏乐段
用节奏按钮选择节奏 例如，如果4/4时间的模式组中有一个4小节的前奏， 右侧的画面将显示： 注 演奏主题或尾声模式组时，无法演奏下键盘。 ENDING 若要使用间奏模式组： 使用节奏演奏双排键电子琴时，偶尔按需按下选定 的MAIN/FILL按钮。间奏模式组 （一个小节）会被 演奏，选定的间奏乐段的指示灯 （按钮上）将闪 烁。 注 可以将当前所选中的音色组保存在注册记忆中。但是， 自动间奏功能的开/关状态无法记录。 使用自动间奏功能时，间奏乐段将自动播放。自动 间奏功能在节奏状态画面中设定。 再次按面板上所选的节奏按钮 （或者按画面中所选 节奏的节奏名称）会调出节奏状态画面。 按下ENDING [1]-[3]按钮中的任意一个将在停止节奏 前自动加入一段尾声乐段。 节奏正在播放时按下ENDING按钮，播放尾声乐段后 将自动停止节奏。在尾声仍在播放时再按一次 ENDING按钮，尾声将逐渐减慢 （渐慢）。 注 播放主奏部分时按下ENDING [1]按钮将首先调出间奏 模式组，然后调出尾声1模式组。 若要切换节奏组： 画面中的自动间奏被设定为ON时，只要切换主题乐 段就会自动播放间奏模式组。 按下需要的
用节奏按钮选择节奏 更改节奏音量 可使用两种方法设定节奏音量：使用面板上的 VOLUME按钮以及使用画面中的音量滑杆。音量按 钮可对音量进行粗略的调整，而滑杆可进行精确的 控制。 使用面板上的VOLUME按钮 （粗调）： 按面板上任意一个节奏的VOLUME按钮，设置需要 的音量。 按钮有五种音量设置，从最小的0或无声到最大的满 音量。 调整速度 使用TEMPO按钮 （如下所示）降低或提高速度。 TEMPO指示灯 降低速度 提高速度 TEMPO画面显示当前速度。这里显示的数值以拍/分 钟为单位。 速度范围为40－240拍/分钟。 5 节奏/键盘打击乐器 节奏开始播放后， TEMPO指示灯功能将变为BAR/ BEAT指示灯。 BAR/BEAT指示灯 Bar （小节） Beat 使用画面中的VOLUME滑杆 （精调）： 再次按面板上相同的节奏按钮 （或者按画面中所选 节奏的节奏名称）会调出节奏状态画面。 在BAR/BEAT指示灯上，左侧的数字表示当前小节， 右侧的数字表示每个小节中的拍数。 也可以在音色显示中看到速度和小节/拍子标识。在 音色显示中，同时可以看到速度和小节/拍子。 若要设定音量
从用户按钮中选择节奏 每个节奏都具有初始 （预设）速度。在画面中按 [PRESET TEMPO]按钮或同时按面板上的TEMPO按 钮恢复速度值原始设置。 从用户按钮中选择节奏 像音色组一样，节奏组也有可从其中选择节奏的用 户按钮 （编号1或2）。也可以选择您已通过节奏模编 程功能所创建的初始用户节奏。也可以将来自同一 类别的两种或三种节奏分配到不同按钮；一个来自 初始节奏按钮，其它来自用户按钮。 1 按节奏按钮右侧的任意一个用户按钮。 更改节奏的混响 您可以在节奏状态画面中调整节奏中将应用到节奏 和打击乐声的混响量。 若要设定音量，请触摸画面中的VOLUME滑杆或使 用旋钮。 用户按钮 画面中出现节奏菜单。 2 使用画面中的类别按钮选择所需的节奏类 别。 也可以选择“用户”类别以选择您已创建的用户节 奏。 参考页 • 混响 （第44页） 参考页 • 节奏模式编程 （第142页） 当前选定节奏目录会以小字符出现在画面中的 节奏按钮上方。请牢记，类别名称上方显示的 节奏名称为当前已分配的节奏，与节奏类别无 关。 当前选定的节奏名称 面板REVERB控制器设定为最小时，此处的设置无 效。
节奏一览表 节奏一览表 本列表显示双排键电子琴上所有可用的节奏。写在本列表每栏左侧的数字表示在节奏菜单中显示的 编号按钮。 MARCH 1 2 *2 Jazz Waltz 2 Simple 6/8 March *2 Jazz Waltz 3 Acoustic Jazz 1 German March Modern Waltz Acoustic Jazz 2 6/8 March 1 Pop Waltz Fast Jazz Country Waltz Combo Swing Mariachi Cool Combo 3 OrchestralMarch+ *1 Banda Vals Light Swing Anime Fantasy + *1 Snow Waltz InstrumentalJazz Galaxy Ship Vocal Waltz Manhattan Swing SF March 1 Alpine Waltz SF March 2 + Jazz Club 4 AlpenLand 3/4 *1 Blockbuster Bebop
节奏一览表 7 6 Organ Groove Piano Swing Piano JazzBallad *2, *3 60s Chart Swing New R&B Piano Stride *2, *3 Bubblegum Pop Worship Medium Tijuana Worship Fast + 70s 8Beat Worshp Power Bld 70s Country Pop Piano Blues 1 *2, *3 Piano Blues 2 *2, *3 Simple 8Beat Pop *2 70s ChartCountry Simple 3/4 Pop *2 Country Brothers Simple Shffl Pop *2 Euro Pop Organ 8Beat Light 1 Euro Fox 8Beat Light 2 Euro Pop 8Beat Light 3 Piano 8Beat Simple BossaNova *2 Simple Samba *2 *2 *2 Simple Shuff
节奏一览表 6 Guitar Rumba 1 *3 Guitar Rumba 2 BALLAD 1 *2 *2 Piano Rumba *2, *3 SimpleRockBallad Piano Cha Cha *2, *3 8Beat Ballad Acoustic 8Bt Bld Piano Ballad ClassicPianoBld Flamenco 16Beat Ballad 3 ElecPiano Ballad 16Beat Ballad 4 Pop Piano Ballad *2 6/8 Ballad Piano8BeatBallad *2, *3 Tarantella 6/8 Slow Rock 1 Piano Slow Rock *2, *3 Sirtaki 6/8 Slow Rock 2 PianoOrchBallad *3 Scand Schottis 6/8 Slow Rock 3 Hawaiian 6/8 Orchestral 1 *2 2 Simple Rock *2 Polka 1 Moonligh
节奏一览表 5 3 Boogie Woogie 2 Swingin' Boogie Disco Fox Oldies Rock&Roll Mallorca Disco + *1, *2 Disco Palace Metronome 4/4 + *1, *2 Southern Rock Disco Philly 1 Metronome 6/8 + *1, *2 Cowboy Rock Disco Philly 2 Metronome 9/8 + *1, *2 Scand Bugg Disco Teens 1 Country Rock 1 *1 4 *1, *2 Metronome 5/4 + *1, *2 Disco Funk 1 Metronome 7/4 + *1, *2 Disco Funk 2 Metronome 8/4 + *1, *2 Click 2/4 + *1, *2 Disco Chocolate Country Straits+ *1 2 Dance Pop Click 3/4 + *1, *2 Countr
伴奏 伴奏 使用节奏时，伴奏功能具有琶音和弦和其它乐器修 饰音。 可以从节奏菜单和节奏状态画面中选择伴奏控制器。 1 按下任意一个RHYTHM按钮一次。 主奏鼓组和附加鼓组包含套鼓和打击乐节奏型。 将主鼓和附加鼓都关闭时，鼓乐和打击乐不会发 出声音。一般来说，主鼓包含节奏的主声部，附 加鼓包含附加的打击乐声如小手鼓。 3 调整伴奏所用混响的音量和混响量。 再次按面板上相同的节奏按钮会调出节奏状态 画面。 画面右侧的两个滑杆可以控制伴奏的音量和混 响。用触摸屏中的滑杆或旋钮调整音量/混响。 5 节奏/键盘打击乐器 伴奏声部 在画面底部，有7个声部按钮，如Chord 1、 Chord 2、 Pad等等。这些声部，除主奏鼓组和附 加鼓组外，都是伴奏声部。 2 打开需要的声部。 这种伴奏由五个声部组成：Chord 1、 Chord 2、 Pad、 Phrase 1和Phrase 2，在画面中按相应的按 钮可以将每个声部设定为“开”或“关”。 如果将所有声部关闭，伴奏将不会发出声音。 CHORD 1/CHORD 2： 这些为节奏和弦伴奏声音。 PAD： 该声部具有延音和弦，通常使用弦乐和管风琴
自动伴奏 — 自动低音和弦 （A.B.C.） 自动伴奏 — 自动低音和弦 （A.B.C.） 自动低音和弦 （A.B.C.）功能与双排键电子琴的节奏 组结合使用，可以随着您的演奏自动产生低音伴奏。 将您的演奏扩展到全新领域，为您的演奏意图提供 了一个全编制的背景乐队。产生自动伴奏型会应用3 种模式之一 （单指、多指和弦、自定义A.B.C.）。 使用A.B.C.功能前，请关闭脚键盘复音功能。如果脚 键盘复音设为打开状态， A.B.C.的低音模式组不会发 声。 SINGLE FINGER： 单指模式提供了最快、最简单的方法，可获得 多种不同的和弦/低音组合。仅使用一只手指、 或者最多两、三个手指演奏和弦便可产生大和 弦、小和弦、属七和弦和小七和弦。无论在下 键盘上的任何地方演奏，产生的和弦都将会以 相同的八度发出声音。 C键 C 大三和弦： 按和弦的根音 （对应和弦名称的 音符）。 Cm 小三和弦： 同时按根音和其左侧的任何黑 键。 参考页 • POLY （第42页） C7 若要设定A.B.C.功能： 属七和弦： 同时按根音和其左侧的任何白 键。 按下[A.B.C./M.O.C.
旋律和弦 （M.O.C.） C键 C Cm C7 Cm7 Cmaj7 Cm maj7 Caug Cdim Cdim7 Csus4 C7sus4 Cm7-5 旋律和弦 （M.O.C.） 旋律和弦 （M.O.C.）功能就是为上键盘上演奏的旋 律自动添加和声声部。如果使用了自动伴奏，这种 和声是从在下键盘上演奏的和弦中——或是为您播放 的和弦中提取出来的。旋律和弦有三种不同的模式， 每种模式具有不同的几套和声为您演奏的旋律进行 伴奏。也可以使用脚踏板 （另售）来控制旋律和 弦。 5 若要设定M.O.C.功能： 按下[A.B.C./M.O.C.]按钮。 Cm6 Cadd9 节奏/键盘打击乐器 C6 注 演奏特定和弦时 （aug、 dim7、 sus4、 6和m6）， 请确保将和弦的根音演奏为该和弦的最低音符。 不使用节奏演奏多指和弦，可以为您的演奏添 加完整的连续和弦。 CUSTOM A.B.C.： A.B.C.定制模式比多指和弦模式多一些变化。它 使您能够通过弹奏脚键盘上的一个音符以及下 键盘中弹奏的和弦来决定在伴奏中播放什么贝 司音符。 A.B.C./M.O.C.
键盘打击乐器 模式2： 在接近所演奏旋律的范围中生成最多三个音符 的和声。 键盘打击乐器 模式3： 键盘打击乐器功能具有多种鼓声和打击乐声，可从 键盘和脚键盘中演奏。 键盘打击乐器有两种不同的模式，预置和用户。预 设键盘打击乐器可让您从键盘 （事先分配的琴键） 上演奏预设的鼓组声，而用户键盘打击乐器可让您 自由地将鼓声分配到任何琴键或脚键盘上。 在与所演奏旋律较远的范围内生成最多四个音 符的和声。 2 F.
键盘打击乐器 3 4 按画面右上部[ASSIGN]按钮调出ASSIGN 页面。 5 按画面中间的[KIT CHANGE]按钮调出键盘 打击乐器组列表。 调整键盘打击乐器的音量和混响。 K.B.P.
键盘打击乐器 预设键盘打击乐器一览表 EL Kit Preset 1 (UK) - SD Brush Roll Surdo Mute Side Stick - Snare Drum Heavy Surdo Open Snare Claves SD Brush Shot 1 Hi Q Hand Clap - SD Reverb 1 Whip Slap Snare Tight - Snare Drum Light Scratch H Floor Tom L Synth Tom 3 Tom 3 Scratch L Hi-Hat Closed Concert BD Snare Drum Rim 1 Finger Snap Floor Tom H Synth Tom 2 Tom 2 Click Noise Hi-Hat Pedal Bass Drum Heavy Hi-Hat Closed Metronome Click Low Tom Synth Tom 1 Tom 1 Metronome Bell Hi-Hat Open Bass D
键盘打击乐器 Live!AcousticKit Preset 1 (UK) Stick Acoustic Surdo Mute Stick Real Surdo Open Snare Acoustic Surdo Open Snare Real 1 Hi Q Hand Clap Power Hi Q Clap Power Whip Slap Snare Rough Aco Whip Slap Snare Real 2 Scratch H Tom Acoustic 1 Scratch H Tom Real 1 Scratch L Hi-HatClosedAco Scratch L Hi-HatClosedReal Finger Snap Tom Acoustic 2 Finger Snap Tom Real 2 Click Noise Hi-HatPedal Aco Click Noise Hi-Hat PedalReal Metronome Click Tom Acoustic 3 Metronome Click Tom Real 3
键盘打击乐器 Live!RealBrushes Preset 1 (UK) Surdo Mute Stick Brush Surdo Mute Snare T8 Rim Surdo Open Vintage Slap 4 Surdo Open Snare T8 2 Hi Q Clap Power Hi Q Clap T9 Whip Slap Vintage Slap 5 Whip Slap Snare T8 1 Scratch H TomRealBrushes 1 Scratch H Tom T8 1 Scratch L Hi-Hat Closed RB Scratch L Hi-Hat Closed T8 Finger Snap TomRealBrushes 2 Snare Hammer Tom T8 2 Click Noise Hi-Hat Pedal RB Kick Zap Hard Hi-Hat Pedal T8 Metronome Click TomRealBrushes 3 Snare Garg L Tom T8 3 Me
键盘打击乐器 Analog T9 Kit Preset 1 (UK) Snare T9 Rim W Kick Snare T9 Rim Surdo Open Snare T9 1 Disco Fx Snare T9 1 Hi Q Clap T9 WhiteNoiseDown 1 Clap T9 Whip Slap Snare T9 2 PinkNoise Down 1 Snare T9 2 Scratch H Tom T9 1 WhiteNoiseDown 2 Tom T9 1 Scratch L Hi-Hat Closed T9 PinkNoise Down 2 Hi-Hat Closed T8 Snare Drum&Bass1 Tom T9 2 White Noise Up 2 Tom T9 2 Kick Break 2 Hi-Hat Pedal T9 White Noise Up 1 Hi-Hat Pedal T9 Snare Distortion Tom T9 3 Pink Noise Up Tom T9 3 Kick Tek
键盘打击乐器 HipHop Kit Preset 1 (UK) Surdo Mute SnareAnalogSmRim Surdo Mute Snare T9 Rim Surdo Open Snare HipHop 1 Surdo Open Snare T9 1 Hi Q Snare Clappy Hi Q Clap T9 Whip Slap Snare HipHop 2 Whip Slap Snare T9 4 Scratch H Floor Tom L Scratch H Tom T9 1 Scratch L Hi-HatClosed Hip Scratch L Hi-Hat Closed T9 Hi-HatClosedT8 2 Low Tom Snare Drum&Bass1 Tom T9 2 Tom T8 3 Hi-Hat Pedal Hip Kick Break 2 Hi-Hat Pedal T9 Hi-Hat Open T8 2 Mid Tom L Snare Distortion Tom T9 3 Tom T8 6 H
键盘打击乐器 Break Kit Preset 1 (UK) Snare Hip Rim 1 - Cutting Noise 2 Surdo Open Snare Break 3 - - Hi Q Snare Break 1 - String Slap Whip Slap Snare Break 2 - - Scratch H Tom Break 1 - - Scratch L HHClosedRockSoft - - Finger Snap Tom Break 2 - - Snare Break 8 Hi-Hat PedalRock - - Snare Break 9 Tom Break 3 - - Hi-HatClosedBrk1 HH HalfOpen Rock - - Hi-HatClosedBrk2 Tom Break 4 - - - Kick Break Deep Tom Break 5 - - - - Snare Hip Crash Cymbal 1 - - - - Snare L
键盘打击乐器 SFX Kit 2/Live!SFX Kit 2 Preset 1 (UK) - Door Squeak - Pink Noise - Door Slam - WhiteNoiseDown 1 - Scratch Cut - PinkNoise Down 1 - Scratch Split - WhiteNoiseDown 2 - Wind Chime - PinkNoise Down 2 - Telephone Ring - White Noise Up 2 - - - White Noise Up 1 - - - Pink Noise Up - - - WhiteNoiseUp Rel - - - PinkNoise Up Rel - - - WhiteNoiseUp LFO - - - - - PinkNoise Up LFO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CarEngn Ignition - -
键盘打击乐器 VocalEffectsKit Preset 1 (UK) Female Ha 1 - - - Male Ha 2 - - - Male Ha 3 - - - Male Bh 1 - - - Female Bh 1 - - - Male Kh 1 - - - Female Kh 1 - - - Male Ph 1 - - - Female Ph 1 - - - Male Th 1 - - - Female Th 1 - - - - Male Bh 2 - - C'mon - - Female Bh 2 - - Hoo! - - Male Kh 2 - - Aha! - - Female Kh 2 - - Oh Yeah - - Male Ph 2 - - Yayayayayah - - Female Ph 2 - - Put Your Hands… - - Male Th 2 - - C'mon Now - - Fema
键盘打击乐器 Wonderland Kit Preset 1 (UK) Laser Shot Horse Cajon Low Bongo H Open 3 f Water Phone Bass Drum Cajon Slap Bongo H Rim Bubble Footstep Cajon Tip Bongo H Tip Puddle Snare Claves High Bongo H Heel Thunder Snare Roll Claves Low Bongo H Slap Shower Footstep Hand Clap Bongo L Open 1 f Beach Lion - Bongo L Open 3 f Stream Footstep Finger Snap Bongo L Rim Footstep Oxen Castanet Bongo L Tip Door Squeak Footstep Conga H Tip Bongo L Heel Door Slam Door Slam Conga H He
键盘打击乐器 Arabic Kit Preset 1 (UK) Side Stick Asma Davul L Tef Cymbal - Snare Soft Asma Davul R Tef Cymbal Mute - Arabic Hand Clap Asma Davul Side Tef Tremolo - Snare Drum Asma Davul Both Tef Shake 1 - Floor Tom L KoltukDavul Flam Tef Shake 2 - Hi-Hat Closed KoltukDavul Teke Tef Tek Flam - Floor Tom H Koltuk Davul Tek Tef Full Open - Hi-Hat Pedal Koltuk Davul Dum Tef Teke OpShort - Low Tom Bendir Teke Flam Tef Tek Op Short - Hi-Hat Open Bendir Teke Dead Tef Tek Open -
键盘打击乐器 China Kit - Gong Batter Symphonic Gong 1 Sus Cym 1 Roll S - Jin Luo Symphonic Gong L Sus Cymbal 1 - Luo High 2 Symphonic Gong 2 Sus Cym 2 Roll L - Luo Mid-Low Timpani E Sus Cymbal 2 - Luo Timpani F Concert Tom 5 - Jin Luo Low Timpani F# OrchCymbal 1 ckd - Da Cha 1 Timpani G Concert Tom 4 - Da Cha Effect Timpani G# Orch Cymbal 1 - Zhongcha Timpani A Concert Tom 3 - Xiaocha Effect Timpani A# Orch Cymbal 2 Da Cha 2 Xiaocha Timpani B Concert Tom 2 - Da Gu mp
键盘打击乐器 创建用户键盘打击乐器组 将特定的鼓组/打击乐器组音色分配到键盘上的音 符，就可以原创自己的键盘打击乐器组。要完成该 操作，可以将所需鼓组 （页面83 – 92）分配到用户 键盘打击乐器 （用户1 – 40的任意一个），然后将每 个需要的鼓/打击乐器音色分配到任何琴键或脚键盘 琴键。已创建的用户打击乐器组可以通过 KEYBOARD PERCUSSION [1]或[2]按钮调出。在下面 的说明中，鼓音色被指定到用户1中并可以用 KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮调出。 5 1 节奏/键盘打击乐器 注 默认情况下，与EL Kit的Preset 1 – 2相同的数据会存储 到用户键盘打击乐器1和2。 按KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮可以 打开键盘打击乐器功能。 将出现K.B.P.
键盘打击乐器 6 按住画面中所需乐器的名称，同时按下要指 定乐器音色的琴键 （或脚键盘），可将乐器 音色分配到特定琴键或脚键盘。 若要删除一个乐器： 同时按住画面 （ASSIGN页面）中的[CLEAR]按钮和 想要删除乐器对应的琴键 （或脚键盘）。 要指定乐器的按键 乐器名称 按住乐器名称... 按下琴键。 分配完成时，琴键名称和乐器名称显示在画面 上方。分配结果将保存到在步骤2中选定的用户 记忆中 （在本例中为用户1）。 7 8 重复上述必要的操作步骤进行用户键盘打击 乐器设定。 从键盘打击乐器的菜单页面中，选择您将要 在演奏中使用的用户编号。 须知 切换到其他画面时，创建的键盘打击乐器设置将自动保 存。正在保存数据时，画面左上方的方块变为浅蓝色几 秒钟。正在保存键盘打击乐器设置时请勿关闭电源。 若要删除全部乐器： 可以使用画面 （ASSIGN页面）中的[CLEAR]按钮删 除所有分配结果。 1 按下，然后松开[CLEAR]按钮。 将出现下列画面，提示操作确认。 选择K.B.P.
键盘打击乐器 复制键盘打击乐器设置 可以将预置键盘打击乐器设置复制到其中一个用户 位置，或者从一个用户位置复制到另一个位置。在 下面的说明中， Preset 1被复制到用户1。 1 5 按画面中的[COPY]按钮，复制Preset 1。 选择[COPY]时，画面上会暂时出现“完成” 信息。 每种打击乐器的详细设置 您可以为每种乐器单独调整声相、音高、混响和音 量的设置。此处的设置为系统设置，无法保存到注 册记忆。 1 2 3 3 将出现提示操作确认的信息。 5 节奏/键盘打击乐器 在菜单按钮中，选择用户位置作为目标—— 例如，用户1。 从列表中选择复制源 （这里为Preset 1）。 按画面中的[CANCEL]按钮取消操作。 按KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮，复 制Preset 1。 若要复制Preset 1，请选择[1]按钮；若要复制 Preset 2，请选择[2]按钮。 若要复制任何一个用户位置，请选择按钮[1]或 [2]。 2 4 关闭相关键盘的音量 （要被更改的乐器已 分配到的键盘）。 按K.B.P.
键盘打击乐器 1 PAN 决定立体声声相中当前所选乐器的位置。 7种声像位 置可用。 2 PITCH COARSE 以100音分为单元调整当前选定乐器的音高。 范围：-64 – +63 3 PITCH FINE 以1音分为单元调整当前选定乐器的音高，执行比 PITCH COARSE更加详细的调音 （2）。 范围：-64 – +63 4 REVERB 决定对当前选定乐器应用的混响量。 范围：0 – 24 5 VOLUME 决定当前选定乐器的音量。 范围：0 – 24 6 RESET 将声相、音高和混响等设置初始化到默认值。 按[EXECUTE]按钮可调出下列画面，提示您确认操 作。 按画面中的[EXECUTE]按钮恢复 （初始化）默认设 置。 选择[EXECUTE]时，画面上会暂时出现“完成”信息。 按画面中的[CANCEL]按钮取消操作。 82 ELC-02 使用说明书
键盘打击乐器 打击乐器组分配一览表 EL Kit CYMBAL • • • • • • • • • • • • Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Crash Cym Mute Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal Cup Orchestra Cymbal Orch Cymbal Roll Orch Cymbal Mute Cymbal March Cym Brush Shot Tam-Tam • • • • • • Hi-Hat Open Hi-Hat Closed Hi-Hat Pedal 1 Hi-Hat Pedal 2 Analog HH Open Analog HH Closed SNARE DRUM • • • • • • • • • • • • Snare Drum Light Snare Drum Heavy Snare Drum Rim 1 Snare Drum Rim 2 SD Accent 1 SD Accent 2 SD Reverb 1 SD Reverb 2 Synth Snare Drum Orch S
键盘打击乐器 PERCUSSION 2 PERCUSSION 1 TOM • Hi-Hat Pedal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SNARE DRUM Surdo Mute Surdo Open Cuica Mute Cuica Open Cabasa Shaker Agogo H Agogo L Samba Whistle H Samba Whistle L PERCUSSION 3 • • • • • • • • • • • • Tambourine Castanet Jingle Bells Bell Tree Triangle Open Triangle Mute Wood Block H Wood Block L Sticks Whip Slap Finger Snap Hand Clap PERCUSSION 4 • • • • • • • • Hi Q Click Noise Scratch H Scratch L Seq Click L Seq Click H Metronome
键盘打击乐器 Electro Kit • Finger Snap • Hand Clap CYMBAL PERCUSSION 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Splash Cymbal Chinese Cymbal Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal Cup Hi-Hat Open Hi-Hat Closed Hi-Hat Pedal Analog Kit SNARE DRUM Snare Noisy 2 Snare Noisy 3 Snare Snap Elec Snare Roll Side Stick Open Rim Shot Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Reverse Cymbal TOM • • • • • • Tom Electro 1 Tom Electro 2 Tom Electro 3 Tom Electro 4 Tom Electro 5 Tom Electro 6 BASS DR
键盘打击乐器 PERCUSSION 1 TOM • Hi-Hat Pedal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SNARE DRUM Conga H Open Conga L Conga H Mute Bongo H Bongo L Timbale H Timbale L Cowbell Claves Guiro Long Guiro Short Maracas Vibraslap PERCUSSION 2 • • • • • • • • • • Surdo Mute Surdo Open Cuica Mute Cuica Open Cabasa Shaker Agogo H Agogo L Samba Whistle H Samba Whistle L PERCUSSION 3 • • • • • • • • • • • • Tambourine Castanet Jingle Bells Bell Tree Triangle Open Triangle Mute Wood Block H Wood Block L Sticks Whip Sla
键盘打击乐器 • Finger Snap • Hand Clap PERCUSSION 4 • • • • • • • • Hi Q Click Noise Scratch H Scratch L Seq Click L Seq Click H Metronome Click Metronome Bell Live!AcousticKit • Samba Whistle L PERCUSSION 3 • • • • • • • • • • • • Tambourine Castanet Jingle Bells Wind Chime Triangle Open Triangle Mute Wood Block H Wood Block L Sticks Whip Slap Finger Snap Hand Clap Power PERCUSSION 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • CrashCymbalAco 1 CrashCymbalAco 2 SplashCymbal Aco China Cymbal Aco RideCymbal Aco 1 R
键盘打击乐器 TOM • Hi-Hat PedalReal • • • • • • SNARE DRUM Tom Rock 1 Tom Rock 2 Tom Rock 3 Tom Rock 4 Tom Rock 5 Tom Rock 6 BASS DRUM • Kick Rock • Kick Rock Heavy • Kick Soft Rock PERCUSSION 1 • • • • • • • • • • • • • Conga H Open Conga L Conga H Mute Bongo H Bongo L Timbale H Timbale L Cowbell Claves Guiro Long Guiro Short Maracas Vibraslap PERCUSSION 2 • • • • • • • • • • Surdo Mute Surdo Open Cuica Mute Cuica Open Cabasa Shaker Agogo H Agogo L Samba Whistle H Samba Whistle L • • • • • • • • • Snar
键盘打击乐器 • • • • • • Cowbell T8 Claves T8 Glass H Glass L Maracas T8 Vibraslap PERCUSSION 2 • • • • • • Surdo Mute Surdo Open Cabasa Analog Shaker Analog Shaker H Analog Shaker L PERCUSSION 3 Tambourine RX5 Sleigh Bells Wind Chime Triangle Open Triangle Mute Clap T9 Whip Slap PERCUSSION 4 • • • • • • • • • Hi Q Hi Q 1 Hi Q 2 Scratch H Scratch L Scratch H 2 Scratch L 2 Fx Gun 1 Fx Gun 2 Analog T9 Kit CYMBAL • • • • • • • • • • Crash Cymbal T9 Splash Cymbal 2 Crash Cymbal 4 China Cymbal 2 Ride Cymbal T9
键盘打击乐器 • • • • • • • • • • Triangle Open Triangle Mute Whip Slap HipHop Clap 2 HipHop Clap 3 HipHop Clap 5 HipHop Clap 6 HipHop Clap 7 Electric Clap 1 Electric Clap 2 PERCUSSION 4 • • • • • Hi Q Scratch H Scratch L ScratchBDForward ScratchBDReverse Drum Machine CYMBAL • • • • • • • • • • • • • • • • Crash Cymbal T9 Ride Cymbal T9 Hi-Hat Open T8 1 Hi-Hat Open T8 2 Hi-Hat Open T9 Hi-Hat Open Aco Hi-HatOpen Lo-Fi Hi-Hat Open Syn Hi-HatClosedT8 1 Hi-HatClosedT8 2 Hi-Hat Closed T9 Hi-HatClosed Aco Hi-HatClo
键盘打击乐器 • • • • • • • • • • Train 2 Jet Plane 2 Starship Burst Roller Coaster Submarine Machine Gun 2 Laser Gun Explosion 2 Firework Noise Kit NOISE White Noise WhiteNoiseDown 1 WhiteNoiseDown 2 White Noise Up 1 White Noise Up 2 WhiteNoiseUp Rel WhiteNoiseUp LFO Pink Noise PinkNoise Down 1 PinkNoise Down 2 Pink Noise Up PinkNoise Up Rel PinkNoise Up LFO VocalEffectsKit FEMALE 1 • • • • • • • • • • • • • • Female Bh 1 Female Bh 2 Female Bh 3 Female Bh 4 Female Ha 1 Female Ha 2 Female Kh 1 Female Kh 2 Fema
键盘打击乐器 • • • • • • • • Rik Dom Rik Tak 1 Rik Tak 2 Rik Sak Rik Tik Rik Finger 1 Rik Finger 2 Rik BrassTremolo CYMBAL/SNARE DRUM • • • • • • • • • Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Cymbal 1 Hi-Hat Open Hi-Hat Closed Hi-Hat Pedal Snare Drum Snare Soft Side Stick TOM/BASS DRUM • • • • • • • Floor Tom L Floor Tom H Low Tom Mid Tom L Mid Tom H High Tom Kick Soft PERCUSSION • • • • • • • • • Conga H Open Conga L Conga H Mute Bongo H Bongo L Cowbell Claves Cabasa Tambourine Turkish Kit CYMBAL • • • • Zil
6 注册记忆 注册记忆可让您虚拟化保存面板和LCD上完成的全部设置，提供了一种便捷的方法，只需按一下注 册记忆面板上的一个按钮，既可在演奏过程中快速改变所有音色和节奏设置。按钮通常位于上、下 键盘之间，在演奏时便于操作。并且，也可以使用右侧脚控开关调出设置。注册记忆中的所有注册 记忆都可以保存到USB闪存。 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D.
将注册记忆存储到另一个记忆库 将注册记忆存储到另一个记 忆库 通过默认初始设置、选择库A，您可以将自己的初始 注册存储到库A和B。将注册存储到库B会启用对库C 的选择。与此类似，将注册存储到库C可以启用对库 D的选择，以此类推，最多到库E。 1 从音色显示右下角，选择注册库。 注 在改变了记忆库后尝试更改注册记忆时，会出现确认对 话框。确认是否要将当前记忆库设置为目标。 选择注册记忆 选择一个库，然后按下想要选择的注册所对应的编 号按钮。 您可以选择从A （顶部）到最后一个包含数据的 库旁边的空库。当记忆库A和B包含注册记忆数 据，例如，您可以选择记忆库A、 B和C （空 的）。打开/关闭库 （A–E）的标识将显示选定 库是否包含数据。 • 还可以使用右侧脚控开关调出注册。该功能叫做“ 注册记忆转换” （第97页）。 • 也可以将注册编程，使节奏音序中的特定点自动改 变。该功能叫做“注册音序” （第170页）。 使用[D.]（禁用）按钮： 选择不同的注册记忆按钮时，节奏和自动伴奏模 式组也会改变。按[D.
将注册记忆数据保存到USB闪存 选择禁用模式： 禁用模式可让您选择当[D.]（禁用）按钮打开时， 哪些功能要禁用。有两种禁用模式：常规模式 （节奏菜单、速度等禁用）和速度模式 （只有速 度禁用）。 1 2 按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的 GLOBAL页面。 按DISABLE MODE [NORMAL]或 [TEMPO]按钮。 将注册记忆数据保存到USB 闪存 存储到编号按钮的注册记忆数据可以保存到连接在 [USB TO DEVICE]端口上的USB闪存。 参考页 • 将注册和其他数据保存到一个单元 （第116页） 通过MDR功能，最多5个存储在本乐器内存中的注册 记忆能够以单首乐曲的形式存储到USB闪存。尽管将 在第7章中介绍MDR，我们还是在这里简要介绍一下 如何将注册数据保存到USB闪存。 将USB闪存插入[USB TO DEVICE]端口。 6 按下面板上的[MDR]按钮，调出MDR画面。 注册记忆 1 2 禁用模式 NORMAL 双排键电子琴设为NORMAL模式并且[D.
初始化注册记忆 4 5 按画面右下方的[UNIT EDIT]按钮调出单元 编辑画面。 初始化注册记忆 按下画面中的[SAVE]按钮。 删除注册记忆中的所有注册数据将初始化注册记忆。 使用该操作时请小心，由于会将所有现有数据删除。 为了避免意外丢失重要数据，请将其保存到USB闪 存。 将出现提示信息，提示当前正在保存注册记忆 数据。 操作完成后，该信息将关闭。 参考页 • 调出已记录的注册记忆 （第118页） • 更改乐曲名称 （第114页） 存储在记忆库A–E的注册记忆数据，以单元的形式存 储到了USB闪存。 参考页 • 出厂设置 （初始化双排键电子琴）； （第23页） 1 按面板上的[UTILITY]按钮，调出实用工具 画面的GLOBAL页面。 关于库和单元 存储在本乐器内存中的注册记忆数据 （16 x 最多 5个库）可以处理为“单元”。如果要创建超过80 （=16 x 5个库）注册记忆，可以创建一个单元， 创建更多的注册记忆。单元可以在MDR功能中编 辑。请参见第117页。 乐曲 单元3 单元2 单元1 记忆库E 记忆库D 记忆库C 记忆库B 注册记忆 库A 1 2 3
注册记忆转换 注册记忆转换 使用注册转换功能，无须将手从键盘上移开即可方 便地更改注册。使用表情踏板上的右侧脚控制开关， 可以“跳跃”到序列中特定的注册记忆，或按照序号式 顺序或任意您指定的顺序逐个走到每个注册记忆。 注册记忆转换有三种模式：转换模式、跳跃模式和 用户模式。这些模式可以在注册转换画面中设定。 您还可以在音色显示中查看并检测注册转换模式。 在注册转换画面中设定注册转换模 式 2 SHIFT 在转换模式中，每踩下右侧脚控开关一次，都会以 注册记忆预设的编号顺序选择一个预设。到达最后 的注册记忆后，会再次“返回”选择首个预设值。编号 按钮随着被选定，会逐个亮起。 注 在转换模式下，右侧脚控开关不能调出另一个注册库。 3 JUMP 踩下右侧脚控开关将跳跃选择指定的面板注册记忆。 可以在画面中使用 按钮或旋钮设置跳跃的 “目的地”。 按面板上的[FOOT SWITCH]按钮。 6 注册记忆 1 2 1 OFF 关闭注册记忆转换的分配结果。选择OFF时，无法使 用右侧脚控开关更改注册。 按画面右上方的[RIGHT]按钮调出RIGHT页 面 （REGIST SHIFT画面）。 目标注册记
注册记忆转换 若要设定用户注册记忆顺序： 1 2 3 4 INSERT：在当前光标位置前插入注册编号。 要进行操作，首先将光标移动到已编号的位置。然 后，按下需要的注册记忆按钮 （选定按钮将亮起）， 再按画面中的[INSERT]。新的注册记忆编号会插入 到光标位置，光标右侧的所有编号将移动，以容纳 新编号。 如果超出注册记忆转换功能允许的400个编号范围， 将无法输入注册记忆编号。如果插入操作超过此范 围，将显示“数据已满”的信息，且无法执行该操作。 选择一个库。 在注册记忆部分中按下需要的编号按钮。 按下画面中的DATA [SET]按钮。 库的字符和注册编号会出现在画面中，表示注 册已输入。 重复上述步骤2到3设置注册顺序。 DELETE：在当前光标位置删除注册编号。若要删除 不需要的编号，将光标移动到编号位置然后按画面 中的[DELETE]。 注册行 3 4 CLEAR：清除所有当前用户注册转换设置。选择 [CLEAR]后，将出现提示操作确认的信息。 选择[CLEAR]清除所有数据。在画面中暂时出现信息 “清除所有数据”，然后恢复到之前的画面。 选择[CANCEL]取消操作。 3 S
注册记忆转换 在音色显示中确认注册转换设置 注册转换， “SHIFT”模式下： 可以在音色显示页面1中确认注册转换模式。 按面板上的[VOICE DISPLAY]按钮调出音色显示。 当前注册记忆 下一个注册记忆 将显示当前注册编号 （左侧）和下一个编号 （右 侧）。 注册转换， “JUMP”模式下： 6 注册记忆 可改变目标编号。 将显示当前注册编号 （左侧）和目标编号 （右 侧）。即便在演奏过程中，使用画面中的 钮或旋钮便可改变目标编号。 按 “USER”模式中的注册转换： 注册转换模式显示在画面的右下部。 注册转换， OFF： 表示注册转换的当前位置。将光标 （橙色）左右移 动，使用画面的按钮或旋钮便可以改变注册。如果 在演奏过程中意外前进了转换设置，该功能会非常 方便。在此无法编辑用户注册设置。 将光标移动到第一个位置。 将显示当前注册编号。 将光标向左移动一步并选择下一个注册。 将光标向右侧移动一步并选择上一个注册。 将光标向右侧移动五步并选择注册。 注 音色画面中的注册记忆转换画面无法与注册音序交错。 ELC-02 使用说明书 99
统一数值/特定参数设置 统一数值/特定参数设置 在音色显示的页面2中，可以方便地统一不同数值或 当前注册中使用的特定参数设置。例如，上键盘的 音色明亮度设置，并希望将相同的设置应用到库中 所有注册时，该功能非常方便。 3 按画面中的PARAMETER按钮 （表示当前 所选参数），选择要更改的参数。 参数选择弹出菜单出现，供您选择所需的参数。 可用参数 • 混响 • 节奏混响 • 音量 • 移相 参数 • 亮度 • 延音 1 2 按面板中的[VOICE DISPLAY]按钮。 按画面右上方的[2]按钮选择页面2。 声部 在参数选择弹出菜单中选择参数和声部。 选择所需参数后，弹出菜单将自动关闭。 在画面中将显示每个注册所选参数的量。 各注册的参数值 所选参数 注 只有在当前库中参数才能统一。 100 ELC-02 使用说明书
统一数值/特定参数设置 4 选择目标注册编号并将其打开。 注册中设为ON的参数将被更改。 统一当前高亮显示的参数的值： 按下[SET]，将当前高亮参数的值，统一为当前选定 注册 （在光标位置）。将出现提示操作确认的信息。 在画面中按下目标注册，然后用SETTINGS按钮 将其打开：ALL ON， ALL OFF， ON， OFF和 SELECT。 若要继续操作，请选择[UNIFY]。选择[CANCEL]取 消操作。 ALL OFF：取消所有注册记忆编号。 ON：将当前选定注册记忆编号设为“ON”。 OFF：将当前选定注册记忆编号设为“OFF”。 SELECT：打开包含着与光标位置所在注册中， 当前设定的注册记忆编号相同的音色的注册记 忆编号。 目标注册编号以下划线显示。 5 统一当前高亮显示的参数的值： 按编号中的[+]/[-]按钮或使用旋钮可偏移当前打开参 数的值。如果将声相选择为参数，则会显示[L][R] 按钮而不是[+]/[-]。 注册记忆 ALL ON：选择所有注册记忆编号。 6 如果更改了参数值，并且一些注册记忆编号的参数 值达到了最大值或最小值，则会出现下列信息。 统一当
复制注册 复制注册 在音色显示的页面3中，您可以将保存到特定注册记 忆编号的注册复制到特定分组 （音色、节奏、键盘 打击乐器）上的其它编号。（该功能叫做注册分组复 制。）例如，当您需要使注册编号4中的上键盘音色 与注册编号1相同时，该功能非常实用。 1 2 按面板上的[VOICE DISPLAY]按钮调出音 色显示。 按画面右上角的[3]按钮调出页面3。 注册编号 4 按下“COPY FROM”右下方的音色组按钮， 将音色组选择为来源。 若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。 3 按下“COPY FROM”左下方注册编号按钮。 若要放弃操作，按[CLOSE]按钮。 乐段 102 ELC-02 使用说明书
复制注册 5 用同样的方法，选择COPY TO注册编号和 注册部分。 COPY TO注册部分取决于COPY FROM选定的注 册部分。 注 如果在更改目标注册记忆部分后更改了来源注册记 忆部分，目标可能会自动变为来源注册记忆部分所 选择的部分。 6 按画面中SECTION COPY区域的 [EXECUTE]按钮。 将出现下列画面，提示操作确认。 要复制一个库： 您还能以库为单元复制注册数据。要完成该操作， 要在COPY FROM区域中选择来源库，在COPY TO区 域中选择目标库，然后按下画面右下角的 [EXECUTE]按钮。 如要删除当前库： 按下画面中的[DELETE]按钮。 注 已删除记忆库后面的库中所包含的数据，会相应移动到 前一个记忆库。例如，删除记忆库A会将记忆库B的数 据移动到记忆库A、记忆库C到记忆库B、记忆库D到记 忆库C、记忆库E到记忆库D。 6 注册记忆 7 按画面中的[COPY]按钮复制注册，然后在 画面中暂时出现一条信息，表示注册已被复 制。 选择[CANCEL]取消操作。 ELC-02 使用说明书 103
7 音乐磁盘录制器 （MDR） 音乐磁盘录制器 （MDR）是双排键电子琴中内置的一种高级录音系统，可让您将演奏和注册记忆设 置录制到USB闪存中。使用USB闪存之前，请仔细阅读第108页的“使用[USB TO DEVICE]端口时的注 意事项”章节。 调出MDR画面 使用MDR画面 按下面板上的[MDR]按钮，调出MDR画面。与MDR 相关的所有操作，如录音和播放演奏内容，都可以 在MDR画面中完成。 MDR画面包含两个页面：SONG页面和TOOLS页面。 在SONG页面中，您可以选择乐曲，然后播放或录 制。 TOOLS页面具有多种乐曲实用操作，如复制、 删除、重命名等等。 按画面右上方的[SONG]或[TOOLS]按钮可在SONG页 面和TOOLS页面之间切换。 SONG页面 1 8 2 3 5 ) 9 47 ! 5 TOOLS页面 67 注 USB闪存 （USB 01， USB 02...
使用MDR画面 1 当前USB闪存/文件夹 ) CUSTOM PLAY 显示当前选定的USB闪存和文件夹。标识符左侧 （“:/”前）显示特定USB闪存，而标识符右侧在最末以 当前选定文件夹名称显示路径。例如， “USB 01:/ Folder1/”表示USB闪存中包含的名称为“Folder1”的文 件夹已被选择。 仅录制/播放选定乐曲的演奏数据。使用该按钮不会 调出注册数据。 2 USB闪存/文件夹/乐曲列表 显示USB闪存、文件夹或乐曲。最多可以显示120个 文件夹 （一次5个文件夹）。 3 滚动按钮 如果USB闪存/文件夹/乐曲列表包含5个以上的USB闪 存/文件夹/乐曲，使用这些按钮可以滚动浏览画面。 4 SETTINGS 为当前所选乐曲显示/更改设置。 参考页 • 关于[SETTINGS]按钮 （第110页） 选择更高层级的文件夹或USB闪存。例如，当“USB 01:/Folder1/” （USB闪存中的Folder1）被选择时，按 [UP]按钮可选择“USB 01:/” （USB闪存）。 6 IN 选择下一层级 （或更深层级）的文件夹或USB闪存。 如，当“USB 01:/Fold
使用MDR画面 * INFORMATION 选择USB闪存时，可以显示可用存储空间，并在选择 乐曲时显示标题和作曲家等信息。要显示的信息取 决于乐曲。 乐曲图标 选择USB闪存、文件夹和乐曲时将出现这些图标。 参考页 • 检查剩余内存 （第129页） • 关于受保护的乐曲 （第119页） 显示USB闪存。该图标会显示在USB闪存/ 文件夹列表中。 表示文件夹。 如果找不到USB闪存： 1 按下 （UP）按钮直到按钮变灰。 USB闪存列表将出现。如果有五个以上USB闪存 选项，使用滚动按钮 （第105页）滚动浏览画 面，显示需要的USB闪存。 如果无法找到乐曲： 1 2 检查当前USB闪存/文件夹 （第105页）。 如果所需乐曲保存在当前显示的文件夹中， 请使用滚动按钮 （第105页）显示乐曲。如 果需要的乐曲保存在不同的文件夹中，请使 用 （UP）和 （IN）按钮选择 保存所需乐曲的文件夹。 如果您不能确定需要的乐曲存储在哪个文件夹 中，可以用 SEARCH功能搜索乐曲 （第110 页）。 注 如果在选择文件夹时显示信息“Registration data will be initi
使用MDR画面 USB闪存内容：文件夹、乐曲和文件 文件夹： 文件夹是USB闪存中的存储位置，以组来排序多首乐曲。如果已将上百首乐曲保存到USB闪存，要快速找到 需要的乐曲会很困难。在文件夹中将相似的乐曲分为一组，排序乐曲 （例如根据流派或速度），可以更容 易找到所需乐曲。 乐曲 乐曲 乐曲 3 2 1 乐曲1 乐曲 乐曲 乐曲 5 4 6 文件夹 A 乐曲 乐曲 乐曲 创建 文件夹 USB闪存 乐曲1 2 3 5 6 文件夹 B USB闪存 乐曲： 文件： 文件是指乐曲中的数据元素。例如，一首乐曲包含各种文件，如注册文件以及演奏文件。下列文件用MDR 录音机创建 （扩展名不会出现在双排键电子琴的画面中。但是会显示在计算机中。） 乐曲中的文件 文件 解释 扩展名 演奏数据 该文件包含在双排键电子琴的键盘和脚键盘上的演奏数据。 .mid 注册记忆数据 该文件包括注册记忆设置、用户音色、用户节奏和节奏音序。 .b00 XG转换数据 该文件包括XG乐曲数据，双排键电子琴演奏数据被转换为XG的兼容格式。 .
使用MDR画面 使用[USB TO DEVICE]端口时的注 意事项 本乐器配有下列三个[USB TO DEVICE]端口： 将本乐器连接到USB闪存后，您可以将创建的数据保 存到相连的设备上，也可以从相连设备读取数据。 • 2个[USB TO DEVICE]端口位于键盘右前方。 可连接的USB闪存的最大数量 • 1个[USB TO DEVICE]端口位于乐器背面。 [USB TO DEVICE]端口能同时连接最多3个USB闪存。 注 有关使用USB设备的详细信息，请参见USB设备的使用 说明书。 格式化USB闪存 兼容的USB设备 • USB闪存 • USB无线LAN适配器 不能连接使用其他USB设备，如计算机键盘、鼠标 等。 尽管USB设备1.1到3.0版本可以在本乐器上使用，但 数据从USB载入或保存到USB的时间长度取决于数据 的类型或乐器的状态。 本乐器未必支持所有的商用USB设备。 Yamaha并不 保证能够兼容您所购买的USB设备。在购买用于本乐 器的USB设备前，请访问下面的网站： http://download.yamaha.
格式化USB闪存 5 格式化USB闪存 如果发现无法使用新的空白的，或者其它设备使用 过的旧的USB闪存，则可能需要对其进行格式化。 格式化将把USB闪存中的所有数据删除并使其可以进 行记录。格式化删除的数据将永久性丢失。进行操 作前，请检查USB闪存中是否包含重要数据。操作时 要小心，特别是在连接了多个USB存储介质时。 按画面中的[FORMAT]按钮。 将出现提示操作确认的信息。选择[FORMAT]将 USB闪存格式化，或者选择[CANCEL]取消操 作。 须知 格式化时请勿拔除USB闪存。 注 购买USB闪存设备前，请向Yamaha代理商或Yamaha 授权经销商咨询，或者参见Yamaha网站： http://download.yamaha.
选择乐曲 选择乐曲 在MDR画面中，可以选择想要记录演奏或保存注册 设置的空乐曲，或者选择播放需要的乐曲。 在MDR画面中，将显示当前选择的USB闪存。 首先在画面中调出所需USB闪存 （文件夹，如果需 要），然后选择所需的乐曲。 1 关于[SETTINGS]按钮 按 （SETTINGS）按钮可调出当前所选乐曲 的画面，可让您决定播放乐曲时的播放速度和声 部。 在画面顶部确认当前所选USB闪存。 在画面顶部确认当前所选USB闪存。 当前USB闪存/文件夹 播放乐曲时 （按[R] （播放）按钮），只有在画面 中设为“PLAY”的这些部分能以显示的速度实际播放 （录音时的范围是原始速度的50%到200%）。如果乐 曲不包含演奏数据，所有部分设为“OFF”。按[PART SAVE]按钮将保存每个部分的播放设置 （速度不会 被保存）。 须知 本乐器正在访问USB闪存时，请勿拔除USB闪存。 （如果使用有指示灯的USB闪存，乐器在访问USB 闪存时指示灯将闪烁。） 参考页 • 播放选定声部 （第120页） • 改变速度 （第121页） 有关选择所需USB闪存的信息，请参见第106页。 2 按画面中所
选择乐曲 3 按下画面中的[SEARCH]按钮。 注 之前搜索的数据会出现在画面中。 但是，如果关闭电源、拔除USB闪存或在执行搜索 操作之后保存乐曲，数据将不会出现。 4 按下[KEYWORD]按钮。 6 按下[OK]按钮。 搜索开始，检测到的文件夹/乐曲名称会出现在 画面中。 若要取消操作，请按下[INTERRUPT]按钮。 7 确认检测到的文件夹/乐曲名称。 检测到的文件夹/ 乐曲列表 检测到的编号 显示数据数量 7 音乐磁盘录制器 （MDR） 前一个关键字 8 按下需要的文件夹/乐曲 可以自动退出SEARCH画面，然后选定的文件夹/ 乐曲将出现。 如果没有检测到的任何内容，可以尝试用另一个名 称再次搜索 （参考前述步骤4）。 5 输入要搜索的文件夹/乐曲名称。 如有需要，可以按下[DELETE]按钮，让前一个 关键字被删除，然后输入新的关键字。（有关更 改乐曲名称的说明，请参见第114页）。 注 • 该功能不区分大小写。 • 当搜索XG乐曲时，无需输入扩展名“.
录音 录音 4 须知 录音、读取或播放期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭 电源。 1 2 3 在画面左下方将出现一个沙漏图标，表示当前 正在读取注册数据。 注 无论当前选定的单元编号为何，录音操作都会将演 奏数据以外的数据保存到乐曲的第一个单元。这就 是非首个注册单元被载入时，按下[I]（录音）按 钮会调出确认是否保存到第一个单元的对话框的原 因。在这种情况下，按下[OK]会进入录音预备状 态，而按下[CANCEL]会退出录音模式。 录制您的演奏 在双排键电子琴上设置需要的注册。为将要录制的 乐曲进行所有必要的双排键电子琴设置。这意味着 您需要为演奏进行注册记忆中的所有注册。另外， 请务必选择乐曲开头将要使用的注册。 按[R] （播放）按钮。 5 6 沙漏消失后将开始播放。 完成播放后，请按画面中的[J]（停止）按 钮。 录音即告完成， LCD将返回MDR画面。在其中 录制了演奏内容的乐曲将会自动命名为 “SONG_XXX” （XXX表示乐曲编号）。可以按需 更改乐曲名称。（更多详细信息，请参见第114 页。） 将USB闪存插入[USB TO DEVICE]端口。 选择录制演奏的空白乐曲。
录音 2 下列设置可让您仅录制下键盘和脚键盘声部。 按[R]（播放）或[CUSTOM PLAY]按钮开 始乐曲重新录音。 乐曲重新录制从头开始，新录制的演奏会替换 原来录制的演奏。 注 按[J]（停止）按钮取消重新录音并录制之前的演 奏。如果您需要仅使用相同的注册重新录制演奏， 请选择您需要重新录制的乐曲，仅删除演奏数据， 然后录制演奏。 注 为了记录注册变化和表情踏板操作，也应将控制按 钮设为“REC”。 仅录制特定的声部 3 注 主音色2和键盘打击乐2不能单独录制到各声部。 5 1 2 4 如果将上键盘声部设为“REC”，上键盘的演奏 （包括主音色1的音色）会被录制。但若将主音 色设为“REC”，只会录制主音色1的音色。无法 同时将上键盘音色和主音色同时设定为“REC”； 也无法同时录制下键盘和键盘打击乐器部分。 注 录制键盘打击乐器时，请确定KEYBOARD PERCUSSION [1]按钮已设定为“开”。 按[I]（录音）按钮设置下一声部的录音— —这时为上键盘声部。 将出现提示操作确认的信息。选择 [OVERWRITE]覆盖，然后出现录音预备画面。 6 选择要进行录音的声
更改乐曲名称 8 按[CUSTOM PLAY]按钮开始录制新的声部 （上键盘声部）。 更改乐曲名称 将立即开始播放原来录制的声部。 这里使用[CUSTOM PLAY]按钮只录制已选定进 行录音的声部，并只播放已选定进行播放的声 部。试听正在播放的声部时，开始在上键盘上 演奏旋律。 您可命名乐曲，例如赋予标题或标记录音的日期。 但是， EL系列双排键电子琴，如EL-900创建的乐曲 名称无法更改。 到达录制演奏的最后时，播放将自动停止。续 录声部的长度不得超过原录音声部的长度。 插入录音 可以让您重新录制不想使用的特定乐句或声部，或 者是特定声部或所有声部。 注 更改XG乐曲名称时，无法更改扩展名 （.
更改乐曲名称 5 选择需要的字符类型：字母，大写或小写， 或符号。 若要转换为日文汉字 （日文语言）： 这仅适用于使用日文 1 注 如果在实用工具画面 （第16页）中将日语选择为 语言，您也可以选择日语字符 （日文平假名和日 文汉字、全角片假名、半角片假名、全角字母和全 角字符）。 6 选择要输入的所需字符。 乐曲名称最多可包含50个字符。 注 XG乐曲名称最多可包含46个字符。 7 完成后，选择[OK]实际输入名称。 LCD将返回到TOOLS页面画面。 （Kana-Kan）按钮时。 当输入的“平假名”字符以反白的方式显示时 （高亮），按 （日文汉字转换）按钮一 次或几次，可以将字符转换为适当的日文汉 字。 • 使用画面中的[L] [R]按钮或数据控制旋钮便 可更改反白区域。 • 按 域。 2 （取消）按钮便可立即清除转换的区 要实际确认转换，请按[OK]按钮，或者输 入下一个字符。若要输入平假名字符 （不 进行转换），请按 （删除）按钮。 按[OK]按钮结束输入名称时，可能会出现信息 “name is not available” （名称不可用）。如果出现 该信息，该名称无效，
将注册和其他数据保存到一个单元 将注册和其他数据保存到一 个单元 您还可以不录制演奏内容，只录制下列注册记忆数 据和其他创建数据。数据会被录制到选定乐曲的一 个单元 （第96页）。 2 按画面右下方区域的[UNIT EDIT]按钮调出 单元编辑画面。 在画面的左侧，当前乐曲的注册单元列表会出 现，如“UNIT 1”和“UNIT 2”。 3 按下注册单元列表中最低位置的空白按钮。 4 按[SAVE]按钮。 • 注册记忆相关数据 （包括注册转换设置） • 用户音色数据 • 键盘打击乐数据 • 用户节奏数据 • 节奏音序数据 1 选择要在其中保存已创建注册记忆数据和其 他数据的目标 （空白乐曲）。 有关选择乐曲的详细信息，请参见第110页。 2 3 按画面右下方区域的[UNIT EDIT]按钮调出 单元编辑画面。 该操作可以将一个新的单元添加到最低单元。 注 上述操作可以轻松创建一个新的单元，不会通过乐 曲播放等操作被调出。要调出全新创建的单元，可 以设置注册单元 （第117页）的顺序，然后执行注 册转换 （第97页）和注册音序 （第170页）的下 一单元设置。注意，在当前单元和下一单元之
将注册和其他数据保存到一个单元 4 按[SAVE]按钮。 将出现提示确认覆盖注册单元的信息。选择 [OVERWRITE]进行覆盖写入 （替换），或者选 择[CANCEL]取消操作。 注 还可以通过下列操作，实现只录制注册和其他数据 （除了演奏数据）。 1. 选择要在其中进行录音的所需乐曲编号。 2.按下[I]（录音）按钮将录音设定为预备状态。 3.
调出已录制的注册记忆 注 如果您需要使用下一单元功能载入注册数据，无论 您按下了哪个按钮，所有数据都将被载入。 调出已录制的注册记忆 通过下列步骤，录制到乐曲编号中的注册 （和批量 数据）可以方便地载入双排键电子琴。 MDR可单独 调出下列5个类型的数据： • REGIST 按[LOAD]按钮。 将出现提示操作确认的信息。按[LOAD]按钮载 入注册数据。 按[CANCEL]取消操作。 • USER VOICE 注 • K.B.P.
回放乐曲 回放乐曲 关于受保护的乐曲 如果您购买或下载了乐曲数据，该数据可能受到 保护，无法删除或复制，以防意外删除或版权侵 权，这便是“受保护的乐曲”。这些乐曲叫做“受保 护的乐曲”。受保护的乐曲可保存到Yamaha认可 的USB闪存。受保护的乐曲可以与创建的乐曲相 同的方式进行播放，但不能转换为XG格式或EL 格式。无法编辑受保护乐曲中的注册数据，也无 法覆盖演奏数据。如果想要编辑受保护的乐曲， 首先将其复制到一个USB闪存/文件夹，然后再编 辑副本。（无法复制到另外的USB闪存/文件 夹。）只有在相同的文件夹中含有原始乐曲 （称 为“受保护的原创乐曲”）时，才可以复制乐曲 （称为“受保护的编辑乐曲”）。小心不要删除受保 护的原始乐曲。 本章介绍如何播放用MDR录音的乐曲，以及如何回 放兼容MDR播放的市售乐曲数据。 1 选择要播放的乐曲。 2 按画面中[R] （播放）按钮开始播放。 当乐曲仅包含注册数据 （没有演奏数据） 时： 根据乐曲的不同，文件名旁边不会出现音符图 标，只会显示其中包含的注册记忆数据，但没 有演奏数据。开始回放这样的乐曲将只载入注 册数据 （会出现沙漏图标），然后返回到
回放乐曲 若要播放XG兼容乐曲数据的选定声部： 自定义播放 如果要回放没有重置过注册的乐曲，可以按下 [CUSTOM PLAY]按钮替代[R] （播放）按钮。这 会显示乐曲时间并立即开始播放。 使用下一单元功能播放乐曲时，请始终按[R] （播放）按钮替代[CUSTOM PLAY]按钮启动乐曲 的播放。 播放选定声部 XG兼容乐曲数据正在回放的同时，按下声部的[XG] 按钮。 将出现下面的XG PART SETUP画面。 参考页 • 转换为XG （第127页） 按相应的通道按钮 （例如， [CH1]按钮）将每个通道 设为播放或静音。每次按一个按钮将切换状态： PLAY和OFF。如果想要播放某个声部，要将其设为 [PLAY]，否则设为[OFF]。 [ALL]按钮可让您将所有通道立即切换为PLAY/OFF。 若要设置每个通道的音量，请使用滑杆。每个通道 的音量可在0到100之间调整。 [ALL]滑杆可调整总体音量。 也可以播放录制演奏的选定声部，而其他部分将暂 时关闭。根据原来录制的伴奏声部演奏单个声部如 旋律时，该功能特别有用。 快进、快退和暂停 若要播放选定声部： 在播放过程中或在设置画面中，按各
回放乐曲 改变速度 重复播放 乐曲的播放停止时和正在播放中，都可以在MDR画 面中更改乐曲播放所用的速度。 该功能可让您重复播放文件夹中的所有乐曲或重复 播放一首特定的乐曲。 注 仅带有e标志的乐曲数据 （录制您的演奏）可以在播放 过程中更改速度。 1 若要更改速度： 使用画面中的TEMPO 按钮或旋钮更改速 度。（面板上的TEMPO按钮无法用来更改音乐磁盘 录制器的速度。）范围是50-200%。原始录制速度为 100%，数值小于100%表示慢速，数值大于100%表示 快速。 2 3 选择要播放的乐曲。 如果要播放某个文件夹中的所有乐曲，请选择 将要播放的第一首乐曲。有关选择乐曲的详细 信息，请参见第110页。 按画面右上方的[SONG]按钮调出SONG页 面。 按面板上的 设置画面。 （SETTINGS）按钮调出 7 音乐磁盘录制器 （MDR） 若要重置更改速度： 用画面中的TEMPO [RESET]按钮将速度重置到初始 值 （100%）。 4 按REPEAT按钮选择重复模式。 每按一次按钮会切换模式。 REPEAT按钮 ELC-02 使用说明书 121
显示乐谱 SINGLE 无限重复播放当前选定的乐曲。 显示乐谱 ALL 按顺序重复播放当前选定文件夹下的所有乐曲。 MDR画面可以显示录制到USB闪存上的演奏数据的 曲谱 （乐谱）。可以更改乐谱的尺寸和显示的音符 数量。 正在播放乐曲时，光标会按照演奏内容移动并自动 翻页。 RANDOM 随机重复播放当前选定文件夹下的所有乐曲。 OFF 取消重复播放。 5 6 按画面右上方的 出设置画面。 （FINISH）按钮退 1 选择包含演奏数据的乐曲。 2 按画面中的[SCORE]按钮。 有关选择乐曲的详细信息，请参见第110页。 将显示当前选定的乐曲乐谱。 按SONG页面中的[R]（播放）按钮开始播 放。 注 受保护乐曲的乐谱无法显示，除了特别允许乐谱显 示的乐曲之外。 3 按画面中的[R] （播放）按钮开始播放乐 曲。 乐曲播放时，光标会相应移动并且在相应的点 自动翻页。 在这种情况下，按画面中的[I]（录音）按钮可 让您录制乐曲并显示乐谱。 122 ELC-02 使用说明书
显示乐谱 按画面中的[SIZE CHANGE]按钮便可调整乐谱 大小。每按一次[SIZE CHANGE]按钮会以下列 顺序改变大小：正常、大、超大、小、正常等。 请注意，正在录制乐曲时无法更改乐谱大小。 注 乐谱尺寸大小设置无法保存到注册记忆。 4 先用[J]（停止）或[K]（暂停）按钮停止 乐曲的播放，然后按画面中的PAGE [L]或 [R]按钮手动翻页。 改变乐谱内容和设置 乐谱设置画面可用来选择要显示的内容。在此画面 中，您也可以将下一页功能指定到左踏板开关： 1 2 按这些按钮可移动到上一页或下一页。 PAGE [R]按钮可被分配到左踏板开关 （第123页）。 5 显示乐谱。 按画面中的[SET UP]按钮调出SCORE SETTINGS画面。 注 请注意，正在录制乐曲时无法更改乐谱设置。录音 过程中[SET UP]按钮被部分保留。 若要退出乐谱，按画面中的[SCORE OFF] 按钮。 7 音乐磁盘录制器 （MDR） 3 更改乐谱设置。 若要设置是否显示乐谱中的特定声部，请按每 个声部相应的[ON]或[OFF]按钮。请注意，至少 应将上键盘、下键盘或脚键盘中的一个设为 [ON
其他功能 （工具） 若要设置QUANTIZE值，请使用[]和[]按 钮。也可以在按下[]和[]按钮后使用旋钮选 择通道。选择的音符值越短，显示的乐谱便越 精确。 将NEXT PAGE L.
其他功能 （工具） 要复制乐曲： 您可以在USB闪存中复制乐曲数据，也可以复制到另 一个USB闪存。 将一个包含乐曲的USB闪存和 （如有需要）一个作 为复制目标的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端 口，然后按照下列内容操作。 须知 将USB闪存牢固插入[USB TO DEVICE]端口。如果 USB闪存没有牢固插入，数据可能丢失。 1 2 3 选择要被复制的文件夹/乐曲/USB闪存。 有关选择乐曲的详细信息，请参见第110页。 按下画面右上角的[TOOLS]按钮调出 TOOLS页面。 按画面中的[COPY]按钮调出COPY TO画 面。 5 按[EXECUTE]按钮执行复制。 目标中的乐曲名称与来源乐曲的名称相同。如 果将乐曲复制到包含与源乐曲名称相同乐曲的 文件夹中，复制的乐曲名称则会变为“源乐曲名 称_XXX” （XXX表示乐曲编号）。如果想要更改 乐曲名称，请参见第114页。 如果将XG兼容乐曲复制到包含与源乐曲名称相 同的另一个文件夹或USB闪存，则会出现提示确 认覆盖乐曲的信息。选[OVERWRITE]将覆盖目 标中的XG兼容乐曲。 须知 • 在复制 （或移动受保护的
其他功能 （工具） 只有一个[USB TO DEVICE]端口可用时： 建议将两个USB闪存 （源和目标）同时连接到[USB TO DEVICE]端口。但是，如果没有足够的可用端 口，则可以按照下列步骤复制乐曲。 这种方法不能执行文件夹复制。 1 2 3 8 按[EXECUTE]按钮执行乐曲复制。选择 [CLOSE]或[CANCEL]取消操作。 已复制乐曲的名称与源乐曲的名称相同。如果 将乐曲复制到包含与源乐曲名称相同的乐曲的 文件夹中，复制的乐曲名称则会变为“源乐曲名 称_XXX” （XXX表示乐曲编号）。 如果将XG兼容乐曲复制到包含与源乐曲名称相 同的另一个文件夹或USB闪存，则会出现提示确 认覆盖乐曲的信息。选[OVERWRITE]将覆盖目 标中的XG兼容乐曲。 如果想要更改乐曲名称，请参见第114页。 按照第125页上的步骤1-3操作。 按 （UP）按钮几次，直到存储介质 列表出现。 注 按下[CANCEL]按钮，可以取消正在执行的操作， 然后将保护乐曲恢复到初始USB闪存。详情，请参 见屏显指示。 将“MEMORY”选择为目标。 移动大数据保护乐曲时： 当被移动的乐曲中包含数据时，
其他功能 （工具） 3 4 按下画面中的[DELETE]按钮。 将出现提示操作确认的信息。 确定显示在画面中的要删除乐曲。如果想要更 改乐曲，按[CANCEL]按钮并选择需要的乐曲。 按想要删除的特定数据的按钮 （“DELETE ALL”、 “DELETE REGIST”或“DELETE PERFORMANCE”）。所选数据将被删除。 转换为XG 本双排键电子琴上录制的乐曲数据可以转换为XG兼 容数据，并可通过XG兼容设备播放。执行转换之 前，确认USB闪存拥有足够的可用容量。 注 • 转换的XG乐曲数据可能与原始数据发出的声音不同。 • 保护乐曲不能转换。 1 2 3 • DELETE ALL：删除整首乐曲。 选择要转换为XG的乐曲。 有关选择乐曲的详细信息，请参见第110页。 按下画面右上角的[TOOLS]按钮调出 TOOLS页面。 按下[CONVERT]按钮。 出现信息“Which do you want to select?” （想要选 择哪个文件？） 音乐磁盘录制器 （MDR） • DELETE REGIST：仅删除乐曲中的注册数 据。 7 • DELETE PERFORMAN
其他功能 （工具） 4 5 按[CONVERT TO XG]按钮。 将出现以下画面。 2 在TOOLS页面中，按[CONVERT]按钮。 出现信息“Which do you want to select?” （想要选 择哪个文件？） （如有必要）可以更改保存转换乐曲的目标 位置。 有关更改目标的详细信息，请参见第110页。 6 按下[EXECUTE]按钮。 这时会出现表示正在检查转换数据的信息，同 时MDR开始播放选定的乐曲。播放完成后，画 面将返回之前的画面。 注 确认转换过程中，任何按下键盘或按下面板控制器 的操作都会被记录到已转换的XG兼容乐曲中。 转换为EL格式 3 按[CONVERT TO EL]按钮。 4 按下画面中的[EXECUTE]按钮。 对话框出现后，从F01–F99中选择已转换数据的 目标位置。 通过ELS-01系列、 ELS-02系列和本双排键电子琴录制 的乐曲数据会被转换为EL系列兼容数据。USB闪存中 已转换的的数据可以通过已安装MDR-5的EL系列乐 器播放。在USB闪存的根目录下创建了名为“F01”– “F99”的文件夹后，执行下列操作内容。 注 保
其他功能 （工具） 从EL格式转换 如果EL-900等EL系列乐器上创建的乐曲数据被保存 到USB闪存，您可以将乐曲数据转换为兼容本双排键 电子琴的数据。 1 选择要转换的乐曲。 2 在TOOLS页面中，按[CONVERT]按钮。 有关选择乐曲的详细信息，请参见第110页。 检查剩余内存 当TOOLS页面中选定了USB闪存时，按下 [INFORMATION]按钮将显示USB闪存的剩余存储容 量。当在TOOLS页面中选定了一首乐曲时，按下 [INFORMATION]按钮可以显示数据容量、库数量、 乐曲标题、乐曲作者等信息。显示的项目根据乐曲 的不同而不同。 一条信息出现，确认您是否需要将EL系列的乐 曲数据转换为兼容本双排键电子琴的数据。 7 4 音乐磁盘录制器 （MDR） 3 按画面中的[CONVERT FROM EL]按钮， 然后为转换的乐曲指定目标位置。 按画面中[EXECUTE]按钮开始转换。 ELC-02 使用说明书 129
8 音频 便捷的[AUDIO]按钮可允许您播放存储在USB闪存上的音频文件 （.WAV）。另外，您可以将自己的 演奏和录音作为音频文件 （.WAV）录制到USB闪存上，并在计算机上播放这些文件、与好友分享， 并录制自己的CD。 音频文件 音频文件 音频文件 外接音频设备 计算机 USB闪存 兼容的USB闪存 请确保USB闪存位于兼容USB闪存列表中，您可以在 Yamaha网站下载到该列表： 将您的演奏录制为音频 http://download.yamaha.
将您的演奏录制为音频 1 将兼容的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口。 4 按下[I]（录音）按钮启动待机状态进行录 制。 参考页 • 兼容的USB闪存 （第130页） 2 按下控制面板右上方的[AUDIO]按钮调出 AUDIO页面。 8 音频 5 按下[R]（播放）按钮开始录音，然后开始 您的演奏。 录音开始后，会在AUDIO页面的左下方显示已 消耗的录音时间。当已消耗的录音时间开始显 示后，您可以加在注册记忆或在MDR下弹奏乐 曲。 注 即便当USB闪存中包含乐曲时，您在双排键电子琴 中创建的乐曲也不会在AUDIO页面中显示。 3 选择录制演奏的空白音频。 为了调出空白音频文件，请按下第2步画面中的 （IN）按钮打开USB闪存，然后选择空 白音频文件。选择音频文件的操作方法与选择 乐曲的操作方法一致，请参见第110页的“选择乐 曲”。 已消耗的录音时间 须知 录音期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭电源。 否则可能损坏USB闪存数据或录音数据。 6 结束演奏后，按下[J]（停止）按钮。 录音停止，录制您演奏内容的音频文件将自动 命名，并可以在AUDIO页面中选
播放音频文件 7 按下AUDIO页面的[R]（播放）按钮，可让 您听到新录制的演奏。 播放音频文件 尝试播放连接在本乐器上的USB闪存中的音频文件。 可以播放的文件格式 .wav — 44.
播放音频文件 3 选择需要的音频文件播放。 若只播放现有的乐曲，请参考乐曲名称和图标 “ ”选择需要的音频文件 （包含数据）。选择 音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方法一 致，请参见第110页的“选择乐曲”的第2步和第3 步的说明。 快退、快进和暂停 快退和快进： 4 按下AUDIO页面的[R] （播放）按钮，调 出AUDIO页面的播放页面。 开始播放后，会在播放画面的左下方显示已消 耗的录音时间。 在音频播放 （或暂停）过程中，按下[LL]（快退） 按钮或[RR]（快进）按钮并按住，直到达到需要的 位置。释放按钮时，乐曲将在需要的位置暂停。若 要从后退或前进到的点继续播放，按下[R]（播放） 按钮。 8 暂停： 5 音频 如果想要暂时停止播放音频文件，按下[K]（暂停） 按钮。若要从暂停点恢复播放音频文件，再次按下 [R]（播放）按钮。 按下[J]（停止）按钮停止播放。 画面返回至AUDIO页面。 须知 播放期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭电源。 否则会损坏USB闪存中的数据。 ELC-02 使用说明书 133
播放音频文件 调节音量： 更改音量、速度和音高 若要设定音量，请触摸画面中的VOLUME滑杆 或使用数据控制轮。 范围：0 – 127 您可以为正在播放的音频文件更改音量、速度和音 高。 1 更改速度： 使用画面中的TEMPO 按钮或旋钮更改 速度。数值可以在75%到125%的范围间调节，默 认数值为100%。值越大，速度越快。如果按下 画面中的TEMPO [RESET]按钮或选择另一个音 频文件，已存储的设置将恢复到默认值。 范围：75% – 125% 将兼容的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口。 参考页 • 兼容的USB闪存 （第130页） 2 3 更改音高： 按下[AUDIO]按钮。 使用画面中的PITCH 按钮或数据控制 轮更改速度。能够以半音为单位切换音频文件 的音高 （从-12到12）。如果按下画面中的 PITCH [RESET]按钮或选择另一个音频文件，已 存储的设置将恢复到默认值 （0）。 范围：-12 – +12 选择需要的音频文件播放。 选择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方 法一致，请参见第110页的“选择乐曲”的第2步和 第3步的说明。 注
其他功能 （工具） 其他功能 （工具） 创建新文件夹/删除文件/更改文件名 称 您可以删除文件或更改文件名称。 1 将包含音频文件的兼容USB闪存连接到 [USB TO DEVICE]端口。 参考页 删除文件： 按下画面中的[DELETE]按钮。将出现提示操作 确认的信息。此时按下[CANCEL]按钮可取消操 作。若要删除文件，按下画面中的[DELETE]按 钮。音频文件将删除，且返回至前一画面。 重命名文件： 按下[RENAME]按钮调出CHANGE NAME画面。 关于如何输入字符，请参见第114页的“更改乐曲 名称”。此时按下[CANCEL]按钮可取消操作。按 下[OK]按钮完成更改名称。音频文件将重命名， 且返回至AUDIO页面。 按下画面中的[AUDIO]按钮，从TOOLS页面返回至 AUDIO页面。 • 兼容的USB闪存 （第130页） 2 3 4 按下[AUDIO]按钮。 选择需要的音频文件。 选择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方 法一致，请参见第110页的“选择乐曲”的第2步和 第3步的说明。 在该页面中，您可以删除或重命名音频文件。 复制音频文件： 执行第124页第7
9 音色编辑 双排键电子琴具有音色编辑功能，可让您创建自己的音色。建议您首先阅读下面的音色结构，对音 色概念有个深入的了解。然后浏览编辑步骤，请参考第137页上的AWM音色编辑章节。 注 超清晰音色不能编辑。 音色结构 编辑音色 本双排键电子琴音色的内部结构介绍如下。另请参 考“本双排键电子琴的音源” （第37页）章节。 选择要编辑的音色 1 AWM音色结构 AWM音色最多包含8种真实乐器的录音采样。 每个波形，下文称之为“音素”，可通过更改音色水平 （音量）、滤波器设置等来进行编辑。单个音色包含 8个存放音素的组 （AWM1-AWM8）。如果音色包含 三种以下的音素，一些组则会是空的。例如， Strings 1包含两个音素 （如图所示）。 选择想要从音色菜单中编辑的音色。 例如，如果想要编辑Accordion 1，请在任意音色 组中[ORGAN]按钮的音色菜单中选择[Accordion 1]。 BRILLIANCE VOLUME Strings 1 Element1 Element2 AWM1 AWM2 AWM3 AWM4 AWM5 AWM6 AWM7 AWM8 可以从
编辑音色 编辑AWM音色 您可以在音色编辑画面中的AWM页面和LAYER页面 中编辑AWM音色。在AWM页面中，整个音色的音调 平衡可通过一些EQ参数来修正。在LAYER页面中， 您可以对各个音素进行详细的编辑。 AWM页面 按住按钮时...
编辑音色 4 EQ HIGH FREQ./EQ HIGH GAIN 设置高频段的频率和增益 （电平）。 EQ HIGH FREQ.滑杆可将需要的频段设置在500Hz-16.0 kHz的 范围内。 EQ HIGH GAIN滑杆可将频段的电平 （使 用EQ HIGH FREQ.
编辑音色 3 ATTACK RATE LAYER页面3 该参数决定当一个键按下后，音素达到最大音量有 多快。数值越高，则产生越快的起音。 范围：0 – 127 4 RELEASE RATE 该参数决定当松开一个键后，音量达到0时有多快。 数值越高，时间越短。 范围：1 – 127 5 CUTOFF FREQ.
保存已编辑的音色 LFO （低频振荡器） 保存已编辑的音色 正如其名， LFO会产生低频波形。 这些波形可用于改变音高、滤波器或振幅，以此 创建在诸如颤音、哇音及震音之类的效果。 可以使用下列五种波形： 已编辑的AWM音色可以被保存在用户音色中 （最多 80个）。 saw （锯齿波） tri （三角波） 1 squ （方波） rnd （随机波形） 按画面右上方的[SAVE]按钮调出SAVE页 面。 sine （正弦波） 2 3 选择想要保存的用户音色编号。 将出现提示操作确认的信息。（Saving a new Voice automatically erases the Voice previously stored to the selected User number.
退出音色编辑 退出音色编辑 调出已编辑的音色 您可以从任意显示页面退出音色编辑功能。 一旦原创AWM音色被保存，就可以从每个音色部分 的用户按钮上进行选择。请参考第二章， “从用户按 钮选择音色” （第28页）。 1 2 按面板中的[VOICE EDIT]按钮。 如果原创音色已经被保存，音色编辑功能会自 动退出。如果已编辑音色没有保存，则会出现 提示确认的信息。 选择[EXIT]退出音色编辑功能，或者选择 [CANCEL]取消操作并返回之前画面。 须知 退出音色编辑功能时，画面左上方的方块变为蓝色 几秒钟，表示正在保存您所创建的音色。正在保存 音色时请勿关闭电源。 9 音色编辑 ELC-02 使用说明书 141
10 节奏编程 双排键电子琴具备强大的节奏编程功能：节奏模式编程和节奏音序编程。节奏模式编程可让您录制 自己的原创节奏并将其保存为用户节奏。节奏音序编程可让您连接现有的节奏或自己的原创节奏来 创建完整的节奏音轨，这样就可以在演奏中自动播放。另外，节奏音序编程包含自动注册转换功能 ——称为注册音序。 节奏编程操作概要 节奏模式编程 （第142到158页） 您可以通过输入打击乐音色或编辑预设节奏模 式，创建自己的原创节奏。 节奏模式编程 节奏模式编程可使用任何指定到上、下键盘每个琴 键的不同乐器音色 （鼓声和打击乐），创建你自己 的原创节奏。最多48个原始节奏可以保存为用户节 奏。 进入节奏模式编程 输入打击乐音色和/或编辑 创建/编辑下键盘所使用的伴奏背景模式组 执行各打击乐音色的效果设置和详细设置 （声像、调音等） 将节奏模式保存为用户节奏 节奏音序编程 （第168到172页） 您可以将任意的节奏连接在一起，制造完整的 节奏组合。另外，也可以在谱曲中的任意点编 制注册转换事件，这样注册记忆设置会在节奏 音序播放时自动改变。 选择音序目标 逐个输入节奏模式 编制注册音序 142 ELC-02 使
节奏模式编程 若要全新创建自己的节奏： 按下[PATTERN]按钮并松开，不选择任何一个节奏 按钮。 空白模式组载入到节奏模式编程中。 一个节奏包含15个乐段：前奏1-3、主题A-D、间 奏A-D、尾声1-3和停顿。 在节奏模式编程中，可以逐个输入或编辑打击乐 音符，或者从不同的节奏中组合每个乐段，创建 自己的新用户节奏。 情况1：更改预设节奏创建自己的节奏 预设节奏 Fill In A Intro 1 Main A 2 B B 3 C C D D Ending 1 Break 2 3 将Intro 1更改 为Intro 1' 另存为一个 用户节奏 用户节奏 Fill In A Intro 1' Main A 2 B B 3 C C D D 2 节奏编程 Ending 1 Break 3 删除不需要的乐段 创建一个基于预设节奏数据或已创建用户节奏数 据的节奏模式时，已创建的数据会与未编辑的其 他乐段一起被保存。即使您只编辑主题A和主题 B，所有其他的乐段也会一起被保存为用户节奏 数据。因此，剩余内存空间 （第158页）可能比 预想的减少更快。要
节奏模式编程 情况2：从其他不同节奏中组合声部，创建 自己的节奏 预设节奏 Fill In A Intro 1 Main A 2 B B 3 C C D D Ending 1 2 Break 3 节奏模式的基本设置 在画面的SETTING页面中，设置节奏状态，如拍号、 小节长度等。也可以在SETTING页面中自定义各声 部设置——删除任意声部，或将另一个节奏中的声部 复制到当前选定的节奏。 1 按画面中的[SETTING]按钮调出SETTING 页面。 预设节奏 Fill In A' Intro 1' Main A' 2' B' B' 3' C' C' D' D' Ending 1' 2' Break' 3' 另存为 一个用户节奏 组合某些乐段 或声部 用户节奏 Intro 1 Main A Fill in A 2 B B 3' C' C' D' D' 2 决定节奏使用的拍号。 可以使用BEAT按钮选择拍号。 Ending 1 2 Break' 3 情况3：从头开始全新创建自己的节奏 空白节奏 Fill In
节奏模式编程 3 选择一个要向其输入，或编辑节奏模式的部 分。 按画面上的SECTION按钮，调出部分选择弹出 菜单。搜索所需乐段后，弹出菜单将自动关闭。 5 （如有必要）设置节拍器、声部组合和声部 清除参数。 2 3 1 1 METRONOME 打开或关闭节拍器声。设置为打开时，节拍器在小 节的每一拍发出声音 （例如， 3/4拍中每小节3次） 作为编制模式组时的节奏指示。这里设置为打开时 可以实时写入。 参考页 • 分步写入和实时写入 （第146页） • 为节奏模式输入打击乐声音——实时写入 （第147 页） 注 按下节奏的VOLUME按钮也会更改节拍器的音量。 4 设置节奏模式的小节长度。 2 ASSEMBLE 从另一个节奏将声部复制到当前选定节奏。您可以 从多个节奏组合多种乐段创建原创节奏。 按[ASSEMBLE]按钮调出下列画面。 选择复制源 （节奏、乐段和声部） 按画面上的MEASURE按钮可调出小节选择弹出 菜单。在弹出菜单中，选择需要的小节。如果 将停顿或间奏选择为乐段，则无法更改小节参 数。 选择复制目标声部 10 节奏编程 在面板上按下节奏[START]按钮，可以
节奏模式编程 也可以将一个当前正被创建的节奏模式选择为 COPY FROM RHYTHM。 要创建一个基于MAIN A的MAIN B乐段，可以在 INPUT页面中创建 MAIN A节奏并将其复制到MAIN B，然后按需要编辑MAIN B节奏。 选择需要的声部后，将出现提示操作确认的信息。 选择[CLEAR]执行操作，或者选择[CANCEL]取消操 作。 注 如果在此选择了BASS，在A.B.C.
节奏模式编程 将打击乐音色输入到节奏模式—— 分步写入 可在画面的INPUT页面中输入打击乐声音。在输入 打击乐声音前，将每个音色的音量设为MIN来关闭 上键盘、下键盘的音色。 注 使用节奏模式编程过程中，打击乐和伴奏声音的音量可 以使用RHYTHM部分的VOLUME按钮来控制。退出节 奏模式编程时， RHYTHM部分的VOLUME将恢复到之 前选择的音量。 1 2 鼓组 SFX组 按画面顶部的[INPUT]按钮调出INPUT页 面。 选择想要向其输入打击乐的声部、 MAIN DRUM或ADD DRUM。 通常，主 （或基本）鼓组/打击乐器 （如低音贝 司、军鼓等）在主鼓部分中输入，其它部分 （如小手鼓、三角铁）则在附加鼓部分中输入。 每个声部只能选择一个组 （主鼓或附加鼓）。 想要创建包含两种不同鼓组的节奏模式时，要 为主鼓选择一种鼓组，为附加鼓选择另一种。 4 所选乐器的名称出现在画面中。 选择需要的鼓组。 您可以从鼓组和SFX组两个类别中选择。有关各 组的说明，请参见第160页。在鼓组列表中按下 需要的鼓组会关闭列表，然后将选定鼓组调出 到上、下键盘。 选定琴键 10 节奏编程 3
节奏模式编程 5 2 ACCENT按钮 设置适当的量化值。 有关量化的详细信息，请参见第151页。 注 可以在分步写入过程中更改量化设置。 记录乐器并决定音量或重音音量。按下您想要设置 的ACCENT按钮之一 （“ ”更柔和；“ ”更响 亮， “REST”为无声）。乐器会在模式组的选定位置自 动插入一个重音音量。根据当前量化精度值的不同， 力度电平的选择会自动领先节奏时钟一步。 3 QUANTIZE [L] [R]控制器 每按一下按钮可加快或减慢节奏时钟一步。单步的 大小由量化值决定。 8 6 设置控制时间。（该项为可选项，只在想输 入口哨等延迟音色时需要）。 需要控制时间设置的乐器的列表，请参考第160 页上的打击乐列表。有关控制时间的详细信息， 请参见第154页。 7 使用ACCENT按钮在所选点输入声音。按 每个ACCENT按钮实际输入打击乐声音。 按QUANTIZE[L] [R]按钮后，可以将节奏时钟 更改为打击乐发声的节奏时钟。 1 2 3 编辑已输入的打击乐音符 您可以更改所输入声音的力度级别、位置或者控制 时间，也可以将输入的声音删除。 要更改所输入音符的重音电平：
节奏模式编程 2 NOTE [L] [R]控制器 若要移动已输入的音符： 选择当前所选乐器的上一个/下一个位置的音符。例 如在下列音符中，可以逐个选择音符1、 3和4。 其余的音符 （2和5）忽略不计。 1 1 23 4 选择要移动的音符 （像第148页上的步骤1 一样）。 2 按下节奏时钟框将其启用。 3 旋转旋钮，以一个时钟为单元更改位置。 5 3 QUANTIZE [L] [R]控制器 以一步为单元，加快或减慢节奏时钟。单步的大小 由量化值决定。 2 使用ACCENT按钮或力度框更改力度电平。 力度框可以执行精确调整。 1 若要更改所输入音符的长度： 调整控制时间即可更改军鼓和口哨声等延音的长度。 有关详细信息，请参见第154页。 若要删除已输入的音符： 2 触摸力度框，使之启用。 在0-127范围内，旋转旋钮改变力度值。 最小设置会造成无声音。 2 选择要删除的音符 （与第148页上的步骤1 一样）。 按画面上ACCENT部分的[REST]按钮。 选定音符被删除，并用一个休止替代。 10 节奏编程 1 力度框 1 2 ACCENT按钮 决定大致的力度值
节奏模式编程 也可以删除一种乐器的所有音符或所有已输入音符。 若要删除全部乐器： 若要删除一个乐器： 1 按画面中的[CLEAR]。 2 选择[CLEAR ALL]删除所有乐器。 1 选择将要被删除乐器所指定到的琴键。 已选择的琴键名称及其乐器名称将出现。 选定琴键 2 将出现下列画面，提示操作确认。 乐器名称 按画面中的[CLEAR]。 将出现下列画面，提示操作确认。 所有乐器将被立即删除。 想要用其他乐器替换已输入乐器，就不必删除和重 新输入。可以使用下列步骤快速替换声音。 若要替换乐器： 在操作前，请停止节奏。 3 选择[CLEAR]删除所选乐器。 发出一声铃响，表示该乐器已经被删除。 1 选择要替换的乐器所分配到的琴键。 已选定的琴键名称及其乐器名称将出现。 也可以使用下列方法删除乐器。 1 向下按住[CLEAR]按钮的同时，按键盘上 与要删除乐器对应的按键。 发出一声铃响，表示该乐器已经被删除。 选定琴键 2 乐器名称 同时按住画面中[CHANGE]按钮以及对应着 您要使用乐器的上、下键盘的琴键。 乐器立即被删除并被新选的乐器替换。 150
节奏模式编程 关于量化 量化功能是将时值或持续数值四舍五入的过程，这 样每个音符就可以按照精确的时间播放。可选择九 种量化值。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 将打击乐声音输入节奏模式—— 实时写入 试听输入的节奏或节拍器声时，演奏上/下键盘输入 需要的打击乐声音。 1 按照第147页上的步骤1-3，选择要向其输入 打击乐音色的所需声部，然后选择所需鼓 组。 2 设置适当的量化值。 3 按面板中的节奏[START]按钮。 用这个按钮，可以更改显示的量化按钮 声音输入的位置会根据实时写入操作中预设量 化的数值修正。 使用分步写入时 该功能可让您自动修正每个输入音符的长度 （持续 时间）和所输入的各音符的时值。 量化值决定的步 1 2 240 3 120 4 60 320 6 节奏 （或节拍器）开始播放，启用实时写入操 作。 160 7 节奏编程 80 8 40 9 时钟 0 120 10 240 360 480 （1拍） 量化设为FREE （5）时可产生最精确、数值最小 的量化 （1/480拍）。 使用实时写入时
节奏模式编程 5 重复上述的步骤2到4，加入每种乐器，最 后完成节奏的创建。 3 使用COPY FROM [RHYTHM]和 [SECTION]按钮，选择供伴奏使用的节奏 和乐段。 参考页 播放节奏过程中，可以删除乐器。 • 节奏模式的基本设置 （第144页） 若要删除一种乐器/琴键分配结果： 按住[CLEAR]按钮的同时，按下键盘上对应着所要删 除乐器的琴键。选定乐器的所有实例会从模式组中 删除。 想要删除所有乐器、或者编辑已输入音符时，需要 在编辑之前停止节奏。请参见第148页上的“编辑已输 入的打击乐音符”。 创建伴奏模式组 （节奏和弦功能） 节奏模式编程可让双排键电子琴的伴奏模式与您的 原创节奏结合使用。您可以选择并保存最匹配您原 创节奏的伴奏模式组。另外，节奏模式编程具有节 奏和弦功能，可将您自己的伴奏模式添加到您创建 的节奏中。 若要为新建的节奏选择适当的伴奏模式组： 1 2 按画面顶部的[SETTING]按钮调出 SETTING页面。 4 按[ASSEMBLE]按钮。 5 这时会出现弹出菜单，可让您选择复制源和目 标声部。 6 使用COPY FROM [PART
节奏模式编程 2 在输入节奏和弦模式组后还可以更改音色。 一个声部 （和弦1或和弦2）只可以选择一种音 色。想要创建包含两种不同音色的节奏和弦模 式组时，为和弦1选择一种音色，为和弦2选择另 一种。 选择想要为节奏和弦模式组创建的声部、 CHORD 1或CHORD 2。 4 设置适当的量化值。 5 设置控制时间。 有关量化功能的详细信息，请参见第151页。 使用画面中的GATE TIME 按钮，或者 旋钮即可调节门限设置。使用画面中的按钮可 对数值进行大致的更改。使用旋钮可进行精确 的更改。 如果选择的声部包含预设的伴奏模式组，则会 出现确认信息，提示是否想要清除现有数据。 若要自创节奏和弦模式组，请选择[CLEAR]。 3 选择所需的音色。 按下显示音色名称的按钮可调出相关的音色菜 单。 使用乐器图标按钮选择需要的音色类别，然后 从音色菜单中选择需要的音色。所选音色同时 调出在上下键盘上。 注 此处出现的音色菜单与音色组中的音色不同。 控制时间可以决定音符发声的实际时间长度。例 如，四分音符有时会以tenuto （时间长）播放，而 有时以staccato （时间短）播放。 由于1拍有
节奏模式编程 若要更改控制时间： 1 3 选择要更改其音色的所需声部。 4 选择需要的音色，音色菜单将自动关闭。 出现音色菜单。 选择要更改控制时间的音符 （请参见第148 页上的步骤1）。 2 按下控制时间框将其启用。 3 旋转旋钮更改控制时间。 更改伴奏声部的音色 在节奏模式编程中，可以使用主鼓和附加鼓创建您 的原创鼓组模式，用和弦1与和弦2创建原创伴奏模 式。 另外，可以更改所有伴奏声部的音色，包括长音、 乐句1和乐句2。 可以在VOICE/EFFECT页面中更改音色。 1 2 154 按画面上方的[VOICE/EFFECT]按钮调出 VOICE/EFFECT页面。 按画面中的[VOICE]按钮。 将出现下列画面。 ELC-02 使用说明书 注 此处出现的音色菜单与音色组中的音色不同。 选择所需音色后，根据个人偏好调节音量和声相并 设置需要的效果 （参见第155页），从而自定义伴 奏。
节奏模式编程 REVERB画面 调整音量和声相 音量和声相要在VOICE/EFFECT页面中进行设置。 VOLUME画面 1 决定应用到各伴奏声部的混响效果量。 范围：0 – 127 2 CHORUS画面 1 ON/OFF 决定每个伴奏声部的开/关状态。本项设为OFF时， 声部被静音。 1 2 音量滑杆 决定每个伴奏声部的音量。 范围：0 – 127 2 PAN画面 1 CHORUS TYPE 决定合唱效果类型。按下CHORUS TYPE按钮调出合 唱类型列表。 10 节奏编程 决定立体声声相中每个伴奏声部的位置。 范围：L64 – R63 效果设置 可以按需为原创节奏设置混响、合唱和变奏效果等。 混响会给声音增添温和的氛围，模仿实际演奏空间 （比如演奏厅或是小型俱乐部）的复杂反射现象。合 声提供多种声音转换和增强效果。变奏包括了轻微 和大幅改变声音的多种特效。这些效果在VOICE/ EFFECT页面中设置。 选择需要的合唱类型，然后列表将自动关闭。 ELC-02 使用说明书 155
节奏模式编程 2 合唱滑杆 决定应用到各伴奏部分的合唱效果量。 范围：0 – 127 VARIATION画面 1 2 3 1 VARIATIION （变奏效果类别） 选择变奏效果的效果类别。按VARIATION按钮可调 出效果类别列表。 参考页 • 效果列表 （第52页） 选择需要的类型，然后列表将自动关闭。 3 变奏滑杆 决定应用到各伴奏声部的变奏效果量。 范围：0 – 127 每种打击乐器的详细设置 您可以为每种乐器单独调整声相、音高、混响和音 量的设置。 1 2 选择需要的效果类别，然后列表将自动关闭。 更改类别后，下面的变奏类型参数将自动根据所选 类别变化。 2 TYPE （变奏类型） 决定变奏效果的类型。按TYPE按钮可调出效果类型 列表。 156 ELC-02 使用说明书 按下画面上方的[DRUM SETUP]按钮调出 DRUM SETUP页面。 选择需要的声部、主鼓或附加鼓。
节奏模式编程 3 5 PITCH COARSE 按下适当琴键 （要被更改的乐器已分配到 的键）。 决定当前选定乐器的音高，以半音为单元调整 （100 音分）。 范围：-64 – +63 所选乐器的名称显示在画面上，同时您可以更 改设置。 6 PITCH FINE 决定当前所选乐器的音高，能以1音分为单元调整， 可比上述的PITCH COARSE （5）进行更加详细的 调节。 范围：-64 – +63 保存节奏模式 4 调整参数：声相、音量、混响和音高。 可以将新建的节奏模式保存为用户节奏，最多包含48 个模式。 1 1 如有必要，请确认想要保存的节奏内容。 2 保存前确认节奏模式 创建的节奏模式将带着15个乐段一起保存到一个节 奏中。保存前，建议您确认每个乐段的内容。 实例：将您所创建的主题A和主题B乐段保存到一个 用户节奏中时 3 4 5 6 1 打击乐器组名称 参考页 • 打击乐器组一览表 （第160页） 2 PAN 决定立体声声相中当前所选乐器的位置。 范围：L64 – R63 3 VOLUME 决定当前选定乐器的音量。 范围：0 – 127 10 节奏编程
节奏模式编程 3 选择想要进行保存的用户节奏编号。 将出现下列画面，提示操作确认。 保存节奏后，请务必在关闭电源之前退出节奏模式 编程。未退出节奏模式编程便关闭双排键电子琴会 删除您所创建的用户节奏。 退出节奏模式编程 您可以从节奏模式编程的任意显示页面退出节奏模 式编程。 1 2 按[PATTERN]按钮。 如果节奏正在播放，则会自动停止。 如果未编辑任何模式便离开节奏模式编程，会 直接退出节奏模式编程。 如果仍未保存编辑的模式组，则会出现确认操 作的提示信息。 选择[EXIT]离开节奏模式编程，或者选择 [CANCEL]取消操作并返回之前画面。 须知 离开节奏模式编程时，画面左上方的方块变为浅蓝 色几秒钟，表示数据正在保存。正在保存数据时请 勿关闭电源。 4 按[SAVE]按钮保存模式组，或者按 [CANCEL]取消操作。 检查剩余内存空间 剩余内存 （保存节奏可用的内存量）将以百分比形 式显示在画面中。 剩余内存 如果在按下[SAVE]按钮时出现信息“Data Full” （数 据已满），则会由于可用存储空间不足而无法保存 模式组。如果发生这种情况，请彻底检查所有15个 乐段中是
节奏模式编程 调出用户节奏模式 4 按[SELECT]按钮选择所需模式组文件。 5 按[LOAD]按钮载入模式组。 选择文件的方法与在MDR章节中介绍的方法相 同。有关详细信息，请参见第106页。 在节奏模式编程中创建的用户节奏，可从面板节奏 部分的用户按钮中选择并播放。请参见第5章， “从用 户按钮选择节奏” （第58页）。 用户按钮 在此选择“USER”类别。 从USB闪存中选择节奏 1 2 3 将包含所需模式的USB闪存插入[USB TO DEVICE]端口。 按面板中的[PATTERN]按钮。 按画面右上角的[FILE]。 如果正在播放节奏时打开FILE页面，节奏会自动 停止。 10 节奏编程 可以从USB闪存中载入节奏，然后编辑并保存为用户 节奏。可以载入的数据不仅仅包含双排键电子琴的 数据，也包含了所有的伴奏文件格式的文件。 若要编辑已载入的模式组，请转到INPUT页面 （第 148页），然后将您已创建的模式组保存为用户节奏 （第157页）。 关于可载入双排键电子琴的文件类型 本双排键电子琴兼容伴奏文件格式数 据。 伴奏文件格式 （SFF）是Yamaha独创 的伴奏文
节奏模式编程 打击乐器组一览表 鼓组 ELKit 1 & &ᅊ ELKit 2 Standard Kit 1 Standard Kit 2 Hit Kit Room Kit Scratch Maracas High Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Concert BD Surdo Mute Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Noise Percussion Maracas Low Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q ( Bass Drum March Surdo Muff Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap ) Analog BD Short Surdo Rim Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Synth Tom 3 Cuica High Scratch L Scratch L Scratch L S
节奏模式编程 鼓组 Rock Kit & &ᅊ Electro Kit Analog Kit Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Surdo Mute Surdo Mute Kick Dance 1 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Open Surdo Open Surdo Open Kick Dance 2 Surdo Open Surdo Open Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q ( Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap ) Scratch H Scratch H Scratch H Scratch Dance 1* Scratch H Scratch H Scratch L Scratch L Scratch L Scratch Dance 2* Scratch L Scratch L Finger Snap Finger Snap Fin
节奏模式编程 鼓组 Symphony Kit & &ᅊ China Mix Kit Live!Std Kit Live!Std+P Kit Live!Funk Kit Live!Funk+P Kit Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q ( Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap ) Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Finger Snap
节奏模式编程 鼓组 Live!Brush Kit & &ᅊ Live!Brush+P Kit Live!Studio Kit Live!AcousticKit Live!Power Kit 1 Live!Power Kit 2 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q ( Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap ) Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Finger Sn
节奏模式编程 鼓组 Live!Rock Kit & &ᅊ Live!Real Drums Live!RealBrushes Analog T8 Kit Analog T9 Kit House Kit Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute W Kick * Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Disco Fx * Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q WhiteNoiseDown 1 * ( Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap PinkNoise Down 1 * ) Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H WhiteNoiseDown 2 * Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scr
节奏模式编程 鼓组 Drum Machine HipHop Kit & &ᅊ SFX Break Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2 Live! SFX Kit 1 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Open Surdo Open Surdo Open Hi Q Hi Q Hi Q ( Whip Slap Whip Slap Whip Slap ) Scratch H Scratch H Scratch H Scratch L Scratch L Scratch L Hi-HatClosedT8 2 Snare Drum&Bass1 Finger Snap Tom T8 3 Kick Break 2 Snare Break 8 Hi-Hat Open T8 2 Snare Distortion Snare Break 9 Tom T8 6 Kick Tek Power Hi-HatClosedBrk1 * Crash T8 KickDistortionRM
节奏模式编程 SFX Live! SFX Kit 2 & Noise Kit VocalEffectsKit GospelAdLibs Wonderland Kit &ᅊ Cajon Low ' Cajon Slap 'ᅊ Cajon Tip ( ) PopLatin Kit Claves High Claves Low )ᅊ Hand Clap *ᅊ Finger Snap * $ % Castanet $ᅊ Conga H Tip Conga H Heel Laser Beam Conga H Open Laser Shot * Conga H Mute Water Phone * Conga H SlapOpen Bubble Conga H Slap ( Puddle Conga H SlapMute ) Thunder * Conga L Tip Shower * Conga L Heel Beach * Conga L Open Stream * Conga L
节奏模式编程 SFX Cuban Kit & Arabic Kit &ᅊ Turkish Kit China Kit OrchestraPerc Asma Davul L Symphonic Gong 1 Asma Davul R Symphonic Gong L * Asma Davul Side Symphonic Gong 2 ( Asma Davul Both Timpani E ) KoltukDavul Flam Timpani F KoltukDavul Teke Timpani F# Koltuk Davul Tek Timpani G Koltuk Davul Dum Timpani G# Bendir Teke Flam Timpani A ' 'ᅊ )ᅊ * *ᅊ $ % $ᅊ Conga H Tip Bendir Teke Dead Conga H Heel Bendir Tek Dead Da Cha 2 Timpani A# Timpani B Nakaraz
节奏音序编程 节奏音序编程 节奏音序编程启动时，您可以将任意一种双排键电 子琴现有的节奏与原创节奏组合在一起，以完成节 奏设计。 您可以把四种节奏合成 （每一种最多可包含140个小 节）保存到面板上的音序按钮以供今后调用。可以 依次播放两首或更多的节奏组合，可让您将一首乐 曲分隔为多个声部并根据需要播放节奏。以下是一 些示例应用： • 想在一首混合曲中播放两首以上乐曲时，请将每首 乐曲的节奏组合保存到单独的音序按钮。只需按下 乐曲被保存的对应音序按钮，即可调出每首需要的 乐曲。 • 想以各个独立声部练习乐曲时 （例如，单独练习 歌词、合唱和桥段），请将乐曲分割为相应声部。 例如，保存前奏到[SEQ.1]按钮，主题合唱声部到 [SEQ.2]按钮，尾声声部到[SEQ.
节奏音序编程 您无需按下画面上的音序按钮，只需按面板上 节奏部分中的任意音序按钮来选择音序编号。 注 • 输入前奏乐段时，请在画面顶部确认小节的数量。 • 主题乐段播放的同时，按下ENDING [1]按钮，会 在尾声1模式组之前调出一个间奏模式组。但是， 在节奏音序编程中，当尾声1被输入到音序，不会 调出间奏模式组。 这样可以选择能保存节奏组合的音序编号。 如果想要编辑现存节奏组合，请参见第173页上 的“复制节奏音序”。如果想要全新编制节奏音 序，请参见下文的“编制音序”。 5 编制音序 1 2 按画面右上角的[RHYTHM]按钮调出 RHYTHM页面。 按下对应着您要输入到的音序所对应的节奏 按钮。如果按下用户按钮[1]或[2]，则可以 选择自创的节奏 （用户节奏）。 出现所选节奏的节奏菜单。 6 按画面中的[SET]按钮。 选定节奏的一个小节被输入，画面中的名称会 以框显示在节奏行中。输入节奏时，光标 （橙 色）将自动向右移动一格。最多可向一个音序 中输入140小节。选择尾声模式组并按下[SET]按 钮时，整个模式组 （一小节以上）会被输入。 无法在尾声模式组后输入节奏。 重复上述的步
节奏音序编程 2 INSERT 按面板上的节奏[START]按钮。 在当前光标位置前插入节奏。新的节奏被插入 到光标位置前，光标右侧的所有其他节奏被移 动以适应新的编号。该操作在尾声模式组的小 节之间不可用。 如果超过节奏音序功能允许的140个编号范围， 将无法输入额外的节奏。如果插入操作会使得 节奏编号超过此范围，将显示信息“Data Full” （数据已满）并且无法执行该操作。 这时音序开始播放。再次按[START]按钮停止播 放。 DELETE 删除位于当前光标位置的节奏。选择尾声模式 组时，按下[DELETE]按钮会将整个尾声模式组 删除 （一小节以上）。 编辑现存节奏音序 可以在已经输入的节奏之间插入新的节奏，或者从 音序中删除输入的节奏。 CLEAR 删除输入到所选音序的所有模式组。 选择[CLEAR]后，将出现提示操作确认的信息。 选择[CLEAR]可清除当前所选节奏音序，或者选 择[CANCEL]取消操作并返回之前画面。 编制注册音序 1 2 1 POSITION 光标控制旋钮可将光标 （橙色）沿画面中的节奏列 移动。 将光标移动到第一个位置。 将光标向左侧移动一步。
节奏音序编程 输入下一单元： 在注册音序中编程下一个注册功能时，只要播放节 奏音序，当前乐曲中的下一个注册数据则会自动载 入。 1 2 注册音序应在该画面中编程。输入的注册编号 会按照画面中间的注册行排列显示。 2 3 选择库，然后在注册记忆部分中按下需要的 编号按钮。 使用画面中的 按钮或旋钮，设置 想要更改其注册的小节/节拍/时钟位置 （1 节拍＝96时钟）。 使用画面中的 按钮或旋钮，设定 要输入下一单元的小节/节拍/时钟位置 （1 节拍＝96时钟）。 按下画面中的NEXT UNIT [INSERT]按钮。 下一单元标记 会出现在步骤1中设置的时值 点，表示下一单元已被输入。 下一单元载入时间 • 载入下一单元可能需要几秒种 （根据需要载入数据 的大小不同，所需时间会有所不同）。 • 有两种方式载入下一单元数据：使用右侧脚控开关， 在注册音序中编程下一单元。无论以哪种方法载入 下一单元数据，载入时间都是相同的。 编辑现存注册音序 可以从音序中移动或删除输入的下一单元设置 （注 册编号或下一单元数据）。 10 若要移动条目： 4 5 按下画面中的DATA [SET]按钮。 注册编号
节奏音序编程 若要删除条目： 1 2 如果音序包含了注册音序，注册记忆也会随着 音序的播放而改变。 使用POSITION按钮，移动光标并选择想要 删除的数据 （注册编号或下一单元）。 音序到达最末时，节奏播放会自动停止。 如果在音序播放过程中停止节奏播放，请再次 按[START]按钮继续播放。 按[DELETE]按钮可删除数据。 退出节奏音序编程 您可以从任意显示页面退出节奏音序编程。退出时， 您所设置的音序将自动保存。 若要退出节奏音序编程： 按面板中的[SEQUENCE]按钮。 这时将出现音色显示，表示节奏音序编程已关闭。 依次播放所有音序 最多可以让全部四首节奏音序依次自动播放。 1 2 按节奏[START]按钮。 退出节奏音序编程时，画面左上方的方块变为浅蓝 色几秒钟，表示音序正在保存。正在保存音序时请 勿关闭电源。 节奏音序从最小编号开始播放并按音序自动播 放到最大编号。（例如，如果按照4、 2和1的音 序按下音序按钮，音序不会按照按下的次序播 放，而是按照数字次序来播放：1， 2， 4。）该 功能可以超越单个音序的140个模式组记忆限 制，有效地完成超长节奏音序处理。
将节奏模式和节奏音序数据保存到USB闪存 3 将踏板开关的控制模式设为RHYTHM STOP。 （有关踏板开关的详细信息，请参见第174页。） 4 用右脚踩下左侧脚控开关将音序打开。 在音序播放过程中再次踩下左侧脚控开关可取 消节奏音序。 正在演奏由多个音序 （SEQ.
11 踏板控制器 双排键电子琴具有多种方便的脚部操作控制器，可让您进行各种演奏功能并将效果打开/关闭，而无 须将手从键盘上移开。 脚控开关 双排键电子琴在主表情踏板中具有两种踏板开关。 右侧脚控开关用于注册转换功能。左侧脚控开关可 设为控制下列功能之一：节奏、滑音和旋转扬声器。 有关注册转换功能或右侧脚控开关的详细信息，请 参见第97页。 下面介绍左侧脚控开关。 左侧脚控开关 1 2 按下[FOOT SWITCH]按钮。 按画面右上方的[LEFT]按钮调出LEFT页 面。 右侧脚控开关 表情踏板 在此画面中，您可以将控制功能指定到左侧脚 控开关：节奏、滑音和旋转扬声器。 如果此处选择了OFF，左侧脚控开关将不能控制 任何功能。 注 当乐谱画面的下一页功能指定到左踏板开关时，并 且如果节奏、滑音和/或旋转扬声器同时被指定到 左踏板开关，踩下踏板开关可同时执行指定的功能 以及下一页功能。 有关下一页功能的详细信息，请参见第123页。 174 ELC-02 使用说明书
脚控开关 控制节奏 控制滑音 可以使用左侧脚控开关来控制节奏开始/停止或切换 节奏组。 1 2 您可以使用左侧脚控开关控制滑音效果。 3 1 4 2 5 1 STOP 踩下踏板开关后将立即降低选定音色或音色音高的 半个音级，释放后将慢慢返回为原始音高。 踏下踏板开关时切换节奏的开/关。 2 BREAK 踏下踏板开关时，停顿乐段将打开。此功能对应面 板中的[BREAK]按钮。 3 MAIN A – MAIN D 这些功能对应面板上的MAIN/FILL IN [A]-[D]按钮。 例如，在此画面中选择[MAIN A]按钮并踩下踏板开 关时，节奏组将切换为Main A或Fill In A。 1 音色选择 （UPPER1/UPPER2/LEAD1/ LEAD2/LOWER1/LOWER2） 选择滑音功能要应用到的所需音色组。 2 TIME 决定滑音功能的速度，或者换句话说，释放踏板开 关时音高是如何逐渐返回的。数值越高，速度越慢。 范围：1 – 5 4 INTRO 1 – INTRO 3 这些功能对应面板上的INTRO [1]-[3]按钮。例如， 在此画面中选择INTRO [1]按
脚踏板 （另售） 控制旋转扬声器 可以使用左侧脚控开关控制旋转扬声器音效 （开/ 关）。 参考页 • 旋转扬声器 （第47页） 脚踏板 （另售） 脚踏板可用于打开或关闭下列功能之一：延音效果、 旋律和弦功能、主奏滑音音效或独奏功能。 注 • 一个或以上的功能可以同时分配到脚踏板。这样可以 用脚踏板快速打开/关闭已分配的功能。 • 可使用的脚踏板为FC4A/FC5。 • 除上述提到的功能外，脚踏板无法被分配至其他功 能。 控制延音 在画面中选择[Rotary Speaker]按钮并踩下踏板开关 时，旋转扬声器音效在开或关之间切换。此功能对 应面板中的[ROTARY SP SPEED]按钮。若要使用此功 能，需要为每个音色组或音栓风琴音色设定适当的 旋转扬声器设置。有关详细信息，请参见第47页。 您可以使用脚踏板来控制上下键盘延音的开/关状 态。无法控制脚键盘的延音。 1 确认上和/或下延音按钮已打开。 调出乐谱的另一页 参考页 从MDR画面中，可以用左侧脚控开关调出乐谱的另 一页。有关详细信息，请参见第123页。 • 延音 （第46页） 2 该状态下延音关闭。 控制超清晰音色 按照第43
脚踏板 （另售） 控制旋律和弦 1 2 按前面板上的[A.B.C./M.O.C.]按钮。 旋律和弦部分显示在画面的右半侧。 将脚踏板控制设为“ON”，然后选择一种模 式 （1至3）。 参考页 • 旋律和弦 （第65页） 使用脚踏板 （另售）控制主奏滑音 1 调出要向其应用主奏滑音效果的主音色部分 的音色状态画面页面2。 参考页 • 音色状态画面 （第42页） 2 3 按下画面上滑音部分的[FOOT PEDAL]按 钮。 当您需要应用滑音效果时，踩下脚踏板。 只要踩下脚踏板，滑音音效就会应用。释放脚 踏板，取消主奏滑音音效。 控制独奏功能 可以使用脚踏板打开/关闭独奏功能。有关详细信 息，请参见第27页。 踏板控制器 3 11 当您需要应用M.O.C.效果时，踩下脚踏板。 只要踩下脚踏板， M.O.C.音效就会持续应用。 释放脚踏板时， M.O.C.
表情踏板 表情踏板 可以在演奏时用表情踏板控制音量。 可以使用第2表情踏板控制节奏的滑音和速度。还带 有中央档，易于返回中间 （0点）位置。下面介绍第 2表情踏板。 参考页 • 快速入门 （第13页） 第2表情踏板 1 2 在该画面中，您可以将弯音轮或速度控制器指 定到第2表情踏板。如果滑音和节奏速度控制旋 钮设为ON，按下第2表情踏板时，这两种功能都 会应用。 一般情况下，其中一种功能会被指定到第2表情 踏板。 控制弯音 表情踏板 按前面板中的[UTILITY]按钮。 1 2 将出现实用工具画面。 按画面右上方的[EXP.]按钮调出EXP.
表情踏板 控制节奏速度 1 2 1 MODE 决定速度变化的范围。 范围：1 – 12 设置2 （NARROW）会造成较小的速度变化 （70%140%）；设置12 （WIDE）会造成较大的速度变化 （50%-200%）。 2 TEMPO 想要使用第2表情踏板控制速度时，请将该项设为 “ON”。 设为打开时，用脚趾踩下踏板会提高速度，而用脚 后跟踩下则会减慢速度。由于采用弹簧中间档，从 踏板上放开脚，就可以快速返回正常速度。 11 踏板控制器 ELC-02 使用说明书 179
12 移调和音高控制 在双排键电子琴中有两种音高相关的控制方法：移调和音高。移调可让您更改乐器的音调，音高可 让您精确地调音。 移调和音高可以在实用工具画面中调整。（此处的设置无法记录到音乐数据录音机。） 1 2 按下[UTILITY]按钮。 2 PITCH 将出现实用工具画面。 决定所有音色的精确音高设置。每步以0.2 Hz改变音 高。默认的音高为440.0 Hz （对应琴键A3）。 范围：427.2 Hz – 452.
13 连接 在本双排键电子琴的背面和左前侧是一个具有各种输入/输出端口和具有各项控制的独立面板，包括 用于连接脚踏板 （另售）的端口。 附件插口和控制按钮 本章节介绍双排键电子琴的各插口/控制按钮。有关 连接到外接设备的详细信息，请参见第183页。 3 [MIC]插口 用于连接单声道输入，如话筒。本双排键电子琴通 过[OUTPUT]插口或[AUX OUT]插口输出带有混响处 理的话筒信号。 参考页 • 连接话筒 （第185页） 1 4 MIC VOLUME旋钮 用于调整[MIC]插口输入信号的电平。 5 2 3 4 1 DC IN （直流输入）插口 用来连接AC电源适配器。 5 [USB TO DEVICE]端口 用于连接到USB存储设备，如USB闪存。 13 2 [PHONES]插口 连接 用于连接立体声耳机。耳机连接到此插口时，发送 到双排键电子琴内置有源音箱系统的声音将自动关 闭，可以在不影响他人的情况下进行演奏。 参考页 • 使用耳机 （第183页） ELC-02 使用说明书 181
附件插口和控制按钮 6 7 8 8-1 9 ) ! !-1 8-2 @ !-2 6 [FOOT PEDAL]插口 ) [AUX IN] （Phone；L/L+R、 R）插口 用于连接脚踏板 （另售）。 这对立体声phone型插口，用于连接外接设备。来自 外部设备的声音会从双排键电子琴外部相连的有源 音箱发声。 参考页 • 脚踏板 （另售）（第176页） 参考页 7 [MIDI IN/OUT]端口 用于连接外接MIDI设备，如合成器或音序器。也可 以用这些端口连接带有MIDI接口的计算机。 参考页 • 从双排键电子琴控制外接MIDI设备 （第185页） • 从外接设备控制双排键电子琴 （第186页） • 连接计算机 （第187页） 8 USB端口 8-1 [USB TO HOST]端口 用于连接到具有USB电缆的计算机。若要连接到 计算机，请确定计算机上已经安装适当的USBMIDI驱动程序。 参考页 • 连接计算机 （第187页） 8-2 [USB TO DEVICE]端口 用于连接到USB存储设备 （如USB闪存）。 • 通过双排键电子琴的外部有源音箱输出外接设备的声 音
连接示例——外接设备 连接示例——外接设备 注意 将双排键电子琴连接至其他电子组件之前，请关闭所有 组件的电源。在打开或关闭这些组件之前，请将所有音 量调到最小 （0）。否则，可能会导致电击或组件损坏。 使用耳机 若要使用耳机，请将其连接到[PHONES]插口 （标准 1/4"phone型插口）。 现场演出中使用的调音台 一般来说，在舞台上 （在音乐会上等）使用本双排 键电子琴时，应该将其连接到调音台。使用调音台， 就可以轻松调节每个组件的音量和音质。 若要连接到调音台，请使用双排键电子琴的[AUX OUT]插口。本双排键电子琴系列产品带有2个类型的 [AUX OUT]插口：MAIN和SUB，可用于分配双排键 电子琴的部分声部输出至[SUB]插口，其他声部输出 至[MAIN]插口。使用该方法，您可以将效果应用至 指定声部，或使用外部调音台调整各声部之间的音 量平衡。更多详情，请参见第184页的“为各声部选择 输出”。 本双排键电子琴的[AUX OUT]是[LEVEL FIXED]端口 的终端，可以输出固定的电平。 主音箱 （例：有源音箱） 监听音箱 PHONES 声音 声音 声音 声音 其他键盘
连接示例——外接设备 开机步骤 打开所有组件之前，将音量电平设定到最小 （0）， 然后按照下列顺序打开电源： (1) 双排键电子琴和外接键盘 (2) 调音台 (3) 有源音箱 若要关闭电源，请首先调低各个设备的音量，然后 按照相反顺序关闭电源 （3→2→1）。 为各声部选择输出 可以分配双排键电子琴的各单独的声部如音色、打 击乐器，从指定的[AUX OUT]插口输出：MAIN和/ 或SUB。 1 2 按[UTILITY]按钮调出实用工具画面的 GLOBAL页面。 按画面右上方的[AUX OUT]按钮调出AUX OUT页面。 如果您选择除MAIN之外的设置，耳机和监听有 源音箱将没有声音，因为分配至SUB1、 SUB2和 SUB1&2的声部不会通过[PHONES]和[OUTPUT] 插口输出。 任意分配至AUX OUT MAIN或SUB1&2的声部将 以立体声 （1：左、 2：右）输出。任意分配至 AUX OUT SUB1或SUB2的声部将以单声道输出。 注 • 合唱、节奏的变奏效果和混响无法通过SUB1、 SUB2和SUB1&2输出声音。 • 调出另一个画面时，实用工具画面中的设置会被 自动保存。
连接示例——外接设备 通过本双排键电子琴的有源音箱输 出外接设备的声音 您可以将双排键电子琴的[AUX IN]插口与外接设备 （如CD播放机）的LINE OUT连接在一起。 CD播放 机的声音通过双排键电子琴从外部音频系统输出。 首先打开外接设备的电源，再打开双排键电子琴的 电源。当关闭电源，按相反的顺序操作。 播放 有源音箱 （左） 播放 有源音箱 （右） 2 若要调整音量/混响： 1 2 播放 使用INPUT VOLUME旋钮设置话筒音量。 按下面板上的[UTILITY]按钮调出实用工具 画面。 使用话筒使用GLOBAL页面中的REVERB 和VOLUME滑杆，调整应用到话筒的混响 量，然后调整音量。 参考页 • 混响 （第44页） 外部音频设备 如果将双排键电子琴连接至单声道设备，请仅使用 [AUX IN] L/L+R插口。 连接话筒 将话筒连接到双排键电子琴时，您就可以自弹自唱 了。双排键电子琴通过连接在[AUX OUT]或 [OUTPUT]插口的外部音频系统输出人声。 1 将您的话筒连接至[MIC]插口。 推荐使用动圈话筒。 从双排键电子琴上控制外接MIDI设 备 可以
连接示例——外接设备 MIDI信息 连接踏板单元 MIDI电缆 MIDI IN 外接MIDI设备 MIDI OUT 若有必要，请使用本双排键电子琴连接踏板单元。 将踏板单元连接至双排键电子琴后可以使用脚键盘、 左右脚控开关、表情踏板和第二表情踏板。这些脚 控操作控制器可让您进行各种演奏功能并将效果打 开/关闭，而无须将手从键盘上移开。如果连接或断 开踏板单元，请您务必先关闭双排键电子琴的电源， 然后使用线缆进行连接。如果您在双排键电子琴电 源打开时连接或断开线缆，可能造成双排键电子琴 和踏板单元损坏。 信息 如果您使用USB无线LAN适配器， MIDI通讯无法通 过[USB TO HOST]端口或[MIDI]端口使用。 专用线缆 注 TO MAIN 使用MDR时，不能发送MIDI数据。 通过外接设备控制双排键电子琴 可以使用外接MIDI键盘或音序器遥控演奏双排键电 子琴的声音，并更改其注册记忆。（需要将MIDI键 盘的MIDI传输通道设定为与双排键电子琴上的固定 接收通道相匹配。） TO PEDAL 参考页 • 各键盘的音色 （第24页） • 踏板开关 （第174页） • 表情踏
连接计算机 连接计算机 使用[USB TO HOST]端口的注意事项 您可以通过[USB TO HOST]端口将双排键电子琴连接 到计算机，使两者间实现MIDI通讯。在计算机中安 装USB-MIDI驱动，然后在双排键电子琴和计算机两 者之间进行MIDI连接。您可以从Yamaha官网下载最 新版的USB-MIDI驱动： http://download.yamaha.
MIDI控制 3 INTERNAL/EXTERNAL MIDI控制 使用第2种MIDI设备 （如合成器或计算机）连接双 排键电子琴时，可以决定双排键电子琴如何控制 MIDI设备，或者如何控制双排键电子琴。 1 2 按面板中的[UTILITY]按钮调出实用工具画 面。 按画面右上方的[MIDI]按钮调出MIDI页面。 切换双排键电子琴 （INTERNAL）或连接设备 （EXTERNAL）之间显示项目的控制。 3 -1 LEAD 1 决定主音色的内部或外部控制。 INT. （内部）：从双排键电子琴的上键盘演奏主 音色1。（如果转下键盘功能打开，将从下键盘 上演奏。） EXT. （外接）：通过MIDI通道4从已连接的乐器 上演奏主音色1。 3 -2 SYNC. 若要将播放与外接MIDI设备同步，既可以使用 本乐器的内部时钟 （INT.），也可以使用来自外 接设备 （EXT.
连接至iPhone/iPad 连接至iPhone/iPad 可将iPhone或iPad等智能设备连接到本乐器。利用您 智能设备上的应用工具，您可以从本乐器中获得更 多的享受和娱乐。 关于连接的详情，请参见网站上的“关于双排键电子 琴用户iPhone/iPad连接说明书”。 http://download.yamaha.com/ 兼容的智能设备以及应用工具的信息，请访问下列 网址： http://www.yamaha.com/kbdapps/ 通过USB无线LAN适配器 （另售）连接： USB无线LAN适配器可以使您将双排键电子琴与 iPhone/iPad进行无线连接。请确保USB闪存LAN适配 器位于兼容USB闪存列表中，您可以在Yamaha网站 下载到该列表： http://download.yamaha.
连接至iPhone/iPad 通过WPS自动设置 如果接入点支持WPS，可以轻松通过WPS连接乐器， 无需进行设置，就像键输入等一样简单。 5 当乐器和可接入点之间成功连接后出现“已连 接”。 注 您可以参考所使用的接入点的使用说明书，确认接入点 是否支持WPS。 1 2 出现“已连接”。 连接USB无线LAN适配器。 依次按下画面的[UTILITY]按钮和 [WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。 6 无线LAN模式 190 按下[OK]按钮开始WPS设置，然后在2秒内 在您的可接入点按下WPS按钮。 3 确保无线LAN模式已设置为基础设施模式。 4 按下WIRELESS LAN页面的[WPS]按钮。 如果无线LAN模式已设置为点对点模式，按下 画面中的[MODE CHANGE]按钮切换至基础设施 模式。（第193页） 将出现提示操作确认的信息。此时按下 [CANCEL]按钮可取消操作。 ELC-02 使用说明书 当成功连接乐器和可接入点后，请参见“关 于双排键电子琴用户iPhone/iPad连接说明 书”将iPhone/iPad与可接入点连
连接至iPhone/iPad 在无线LAN中显示可用网络并连接至网络 通过以下步骤从画面中的网络列表选择所需网络并 连接。 1 2 5 通过按下画面中显示的网络名称的按钮，选 择所需网络。 对于不带锁定图标的网络： 连接开始。 连接USB无线LAN适配器。 对于带锁定图标的网络： 需要输入适当的密码，该密码与接入点设置的 相同。关于如何输入字符，请参见第114页的“更 改乐曲名称”。密码输入完成后，按下画面中的 [OK]按钮完成设置。之后，自动开始连接。 依次按下画面的[UTILITY]按钮和 [WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。 当乐器和接入点成功连接后出现“已连接”。 无线LAN模式 3 4 6 当成功连接乐器和可接入点后，请参见“关 于双排键电子琴用户iPhone/iPad连接说明 书”将iPhone/iPad与可接入点连接。 确保无线LAN模式设置为基础设施模式。 当无线LAN模式为点对点模式，按下画面中的 [MODE CHANGE]按钮切换至基础设施模式。 （第193页） 13 连接 按下画面中的[UPDATE]按钮调出网络列 表。 对于
连接至iPhone/iPad 手动设置 SECURITY 如果无法在画面中找到所需网络，网络可能被关闭 或处于隐藏状态。这种情况下，需要手动输入SSID、 安全和密码设置进行连接。 按下画面中的[SECURITY]按钮，调出安全选择 画面，然后按下[NONE]、 [WPA2-PSK (AES)]或 [WEP]按钮。 注 关于接入点设置的确认和更改，请参考接入点的使用手 册。 PASSWORD 1 2 按下[PASSWORD]按钮调出密码输入画面，然后 采用与SSID设置相同的方法设置密码。按下 [OK]按钮完成设定。 执行与第191页上的“在无线LAN中显示可 用网络并连接至网络”的第1-3步相同的操 作。 按下并选择网络列表底部的[OTHER]。 注 当您在安全设置中选择[NONE]时，将无法设置密 码。 4 将出现OTHER NETWORK画面。 当乐器和接入点成功连接后出现“已连接”。 5 3 将SSID、安全和密码设定为访问点上的相 同设置。 设置与接入点侧相同的设置内容。 SSID 按下画面中的[SSID]按钮调出SSID输入画面，然 后进入SSID。关于如何输入字
连接至iPhone/iPad 通过点对点模式连接 1 2 将无线LAN模式设置为“点对点模式”。 请参见“无线LAN模式”。 当您无需更改SSID等其他设置时，乐器设 置即告完成。请参见“关于双排键电子琴用 户iPhone/iPad连接说明书”将iPhone/iPad 连接至本乐器。 可以在DETAIL画面对SSID、安全等设置进行更 改。 参考页 • 无线LAN设置详情 （第194页） 无线LAN模式 1 2 执行与第191页上的“在无线LAN中显示可 用网络并连接至网络”的第1-3步相同的操 作。 设置无线LAN模式。 您可以在2个模式中选择：INFRASTRUCTURE 和AD HOC。按下画面中的[MODE CHANGE]按 钮调出提示操作确认的信息，然后按下[OK]按 钮执行操作。 13 连接 ELC-02 使用说明书 193
连接至iPhone/iPad 无线LAN设置详情 您可以为各模式进行详细设置：INFRASTRUCTURE和AD HOC。当您已经将乐器与iPhone/iPad相连时，无需 更改或进行设定。 参考页 • 无线LAN模式 （第193页） 1 设置无线LAN模式，然后通过按下WIRELESS LAN画面中的[DETAIL]按钮调出详细设置画面。 INFRASTRUCTURE模式 AD HOC模式 DETAIL (IP ADDRESS) DETAIL (WIRELESS) DETAIL (OTHER) DETAIL (IP ADDRESS) DETAIL (OTHER) 194 ELC-02 使用说明书
连接至iPhone/iPad 2 如有需要，对细节进行设置。 无线LAN模式 画面 INFRASTRUCTURE 模式 DETAIL (IP ADDRESS) 画面 AD HOC模式 DETAIL (WIRELESS) 画面 DETAIL (IP ADDRESS) 画面 项目 默认设定 设定/输入 ON 决定是否使用DHCP服务器。如果 路由器与DHCP兼容，则在此选择 [ON] （自动设置DNS）。 通过按下画面中的[ON]或[OFF]按 钮来选择开/关。 IP ADDRESS 0.0.0.0 SUBNET MASK 0.0.0.0 GATEWAY 0.0.0.0 DNS SERVER 1 0.0.0.0 DNS SERVER 2 0.0.0.0 设定无线LAN详细设置。 IP地址、 子网掩码、网关、 DNS服务器1、 DNS服务器2能够在DHCP关闭时 设置， DHCP打开时无法设置。关 于路由器端接入点设置的确认和更 改细节，请参考您所使用路由器产 品的用户手册。 关于如何输入字符，请参见第114 页的“更改乐曲名称”。设置范围是 0.0.0.
连接至iPhone/iPad 初始化无线LAN设置 第一章第23页上的“出厂设置 （初始化双排键电子琴） ”不会对无线LAN设置产生影响，通过以下步骤可以对无 线LAN设置初始化。由于初始化将抹去所有无线LAN设置并用出厂默认状态进行替换，因此执行时请注意。 1 依次按下画面的[UTILITY]按钮和[WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。 2 初始化无线LAN设置。 按下画面中的[INITIALIZE]按钮。将出现提示操作确认的信息。 按下[OK]按钮执行操作，或按下[CANCEL]按钮取消操作。 术语表 196 接入点 当通过无线LAN转换数据时，一个作为基点的设备。 一些接入点与调制解调器相连。 点对点模式 无需中继设备 （例如无线LAN接入点）即可与终端或其他设备直接执行数据通信的通信方式。 DHCP 一个标准或协议，可以在每次电脑或乐器连接至网络时，自动地动态分配IP地址和其他底层网 络配置信息。 DNS服务器 映射名字到设备 （已连接至网络）的真实IP地址的服务器。 网关 用于连接2台电脑或系统之间的传送门。 基础设施模式 通过中继
14 附录 3 支架组装 注意 • 请务必由两人或多人安装支架。 • 小心不要将主体掉落或者将手指夹住。 • 务必将支架安放于平坦、稳定的表面上。放置支架的 表面如果不平，可能会导致支架不稳甚至倾倒，造成 主体摔落或人身伤害。 • 请勿将支架用于设计目的以外的用途。不可将支架用 作支撑指定键盘以外的其它用途。在支架上放置其它 物件可能会导致物件摔落，或支架倾倒。 • 请勿对主体施加过大压力，否则可能会导致支架倾倒 或主体掉落。 2 固定结合处。 2-1扩展框架使结合处变直。 • 使用之前请确保支架安全稳定，确保所有螺丝均已拧 紧。否则，支架可能会倾倒，键盘可能会摔落，甚至 可能会对使用者造成人身伤害。 请确认下图所示的零部件无一遗漏。 支架 支撑物 注 一旦结合处到达阻挡器时，框架处于最大长度。请 勿强行使其超过该长度。 2-2松开固定螺栓并将其滑进专有位置，然后用手 1 1 拧紧螺丝。 展开折叠的支架。 如图展开支架。 2 14 3 2 注 如果固定螺栓无法滑进专有位置，请确保结合处已 如步骤2-1的图所示处于伸直状态。 ELC-02 使用说明书 附录 1 197
安装有源音箱 3 用手按下使框架延伸的同时，安装支撑物。 由于螺丝事先附着在框架的上面和下面，请将 框架和支撑物的螺丝排列在正确位置，然后用 手从上往下旋紧。 安装有源音箱 请确认下图所示的零部件无一遗漏。 音箱音频线 x 2 定位孔 有源音箱 x 2 音箱电源线 x 2 固定支架 x 2 定位螺丝附着在框架的下侧，定位孔在支撑物 的尾端。 1 螺丝 x 4 在框架对应缩进的位置安装固定支架。 注 当在拆卸时移动支撑物，支撑物的螺丝可能很难松 开。在这种情况下，向前、向后、向左和向右轻微 移动支撑物，使螺丝松开。 4 如图所示抬高安装支架，然后确认图中所示 的螺丝旋紧并固定。 将对应缩进的位置插入固定支架的凹口。 组装完成。 198 ELC-02 使用说明书
安装踏板单元 2 将有源音箱放置在固定支架上，然后用手指 从底部表面拧紧两个螺丝以固定。 安装踏板单元 注意 • 安装和拆卸前，请先关闭主体的电源。 • 小心不要将踏板单元掉落或者将手指夹住。 • 一旦表情踏板和第二表情踏板安装后，请勿随意移 除，否则可能造成接触不良并导致故障。 准备一把尺寸适当的十字 （+）螺丝刀。 如图所示，当从正面看时，有源音箱固定支架 朝上，这样可以轻松看到螺孔的位置。 请确认下图所示的零部件无一遗漏。 安装第二表情踏板 安装表情踏板 踏板单元 3 使用相同的方法安装其他有源音箱。 表情踏板 1 连接线 第2表情踏板 安装表情踏板。 1-1 拆下踏板单元孔中连接头上的胶带。 1-2 拆下螺丝。 小心操作，切勿在安装过程中将任何螺丝掉落 到踏板单元中。请勿丢弃螺丝；在稍后的步骤2 中还将使用。 14 附录 安装完成。 有关连接有源音箱电源线和有源音箱音频线的 说明，请参考第201页的“安装和连接主体”。 ELC-02 使用说明书 199
安装踏板单元 1-3 按住线缆连接头，以使连接头上的两条线朝上， 然后小心地将其插入表情踏板底部的内部连接 头中。 4 将踏板单元背后的空心部分连接至支架框架 对应的缩进位置，如下所示。 1-4 首先对准背部的突出部位，然后对准所示的前 部，将表情踏板安装至踏板单元上对应的凹口 处。 当对准位置后，表情踏板的前部会稍稍抬起。 当安装表情踏板时，请小心不要将连接头带起。 安装完成。 若要进行拆卸，请按照组装顺序的反向顺序操 作。 注 有关连接线安装的详细信息，请参见第201页。 便捷的手提带 2 可以抓住背面的手提带来搬运踏板单元。 拧紧螺丝。 按住表情踏板的同时将表情踏板固定到踏板单 元，请使用步骤1-2中拆下的螺丝。 注意 3 200 请勿按住琴键，否则会造成损毁或导致故障。 与安装表情踏板一样，请安装第二表情踏 板，然后使用螺丝进行固定。 ELC-02 使用说明书
安装和连接主体 安装和连接主体 1 3 将附带有源音箱音频线缆的一端插入有源音 箱背面的[INPUT2]插口，另一端插入主体 背面的[OUTPUT]插口。 安装主体。 将主体保持在水平位置 （两人），将其放置在 支架上，利用支架上的阻挡器对准背面板。请 确保主体底部的突出位置对准支架框架的内侧。 4 注意 • 切勿让主体跌落，或不慎将手指卡到主体和支架部分 之间。 将附带音箱电源线插入有源音箱背面的[AC IN]插口。 有源音箱背面 • 请勿按住琴键。否则会造成损毁或导致故障。 组装后核对清单 2 支架组装完成后，请核对以下几点： 将附带线缆的一端插入踏板单元背面的[TO MAIN]插口，另一端插入主体背面的[TO PEDAL]插口。 14 附录 • 是否还有剩下的零部件？ 如果还有，请再次阅读组装说明书并纠正可能犯 过的任何错误。 • 双排键电子琴是否远离门及其它可移动家具？ 如果未远离，请将双排键电子琴移到适当的位 置。 • 演奏或移动双排键电子琴时是否发出咔哒声？ 如果发出咔哒声，请将主体搬下支架并适当的拧 紧所有螺丝。 此外，如果演奏时主体发出嘎吱嘎吱的响声，或看 上去有
安装谱架 安装谱架 使用琴凳 （如果内含） 请确认下图所示的零部件无一遗漏。 注意 • 请注意在组装时避免手指被夹到。 • 请务必将琴凳安放于平坦、稳定的表面上。放置琴凳 的表面如果不平，可能会导致不稳甚至倾倒和人身伤 害。 谱架支架 x 2 1 谱架 将两个支架安装到主体背面板。 • 请特别注意对小孩的看管，因为琴凳没有四脚板凳稳 固。 1 使用内部槽孔 （如图示）。 请将琴凳放在地面，座位面朝下。 解开凳腿上的固定带，将底端放入两侧的袋中。 固定带 2 202 将谱架安装到支架上。 ELC-02 使用说明书 2 慢慢地把凳腿抬起。
使用琴凳 （如果内含） 3 打开凳腿，然后将一侧固定在挂钩上 （如 图所示），确保其已锁住。 5 若要将凳腿折回来，请将琴凳放在地面，座 位面朝下。 挂钩 锁定杆 4 如图所示翻转琴凳。 6 锁定位置在琴凳的背面。 向下按下锁定杆，然后按下凳腿解锁，再松 开挂钩，同时收起凳腿。 锁定杆 凳脚帽 为防止支架晃动，调整两个椭圆形的凳脚帽 （在锁定杆侧），若有必要则将其旋转。 注 当旋转凳脚帽时，将其轻轻向外拉 （约10mm左 右）以方便旋转。调整完成后，将其向内推。 7 若要折回琴凳，请重复步骤1-2。 14 附录 ELC-02 使用说明书 203
故障排除 故障排除 问题 可能的原因及解决方法 一般操作 当电源打开或关闭时，听到“咔嚓”声或 爆裂声。 这是因为电流进入乐器。这是正常的。 接通电源约10秒后听不到声音。 这是正常现象；双排键电子琴需要一段时间才可启动。 有时会听到破碎的声音。 在双排键电子琴附近打开电气设备或者使用电力工具 （如电钻）时可能 会产生噪音。如果发生这种情况，将双排键电子琴插到尽可能远离产生 问题的设备的电气插座。 会与收音机、电视机或其他干扰源发 生干扰。 这是由于附近有高功率的广播电台，或者有业余电台设置或手机。 双排键电子琴的声音会与附近物体产 生谐振。 由于双排键电子琴可以产生大功率的低音，附近物体如橱柜或玻璃窗可 能会产生谐振。为了避免发生这种情况，请重新放置物体或降低双排键 电子琴的音量。 在LCD显示屏上，有一些黑点 （不 亮）和白点 （常亮）。 很遗憾，这是TFT-LCD的共同特点。 面板上的一些按钮无响应。 UPPER/LOWER ORGAN FLUTES音色和LEAD VOICE 2音色按钮在双 排键电子琴上无效。 DISPLAY SELECT部分的一些LED未 点亮。
故障排除 问题 可能的原因及解决方法 即使正确设定了音量，脚键盘音色也 不发声。 • 自动低音和弦的单指和弦或多指和弦模式已打开。在画面中关闭该模式 （第64页）。 • 脚键盘音色组的[TO LOWER ]按钮已打开。关闭该功能 （第27页）。 选择用户按钮音色或节奏时， LCD上 方的音色或节奏标题与所选音色或节 奏不匹配。 当前指定的音色或节奏显示在LCD上方，并保留直到选择另一种音色或 节奏。 按下琴键后，也会听到打击乐器的声 音。 键盘打击乐器功能已打开。不使用该功能时，请务必将其关闭 （第66 页）。 即使已经选择并开始了用户按钮的节 奏，该模式组未发出声音。 由于用户按钮包含用户节奏，如果未将模式组保存到选定的用户按钮中， 没有节奏会发声。 音效 按键音功能不能操作。 在音色状态画面中调整按键音设置 （第41页）。 即使提高了面板上REVERB （混响） 按钮设置，混响效果也不能应用到需 要的音色组。 在混响画面的页面2-4中，提高所需音色组的混响深度。 即使DISPLAY SELECT部分的 [ROTARY SP SPEED]按钮被打开，也 无法听到旋转扬声器的音
故障排除 问题 可能的原因及解决方法 RHYTHM PROGRAM 在使用节奏模式编程过程中，即使演 奏特定打击乐也无法发出声音。 如果内存已满时录制了打击乐声音，后续选定的乐器无法听到，也不能记 录。如有必要，请删除一些不太需要的打击乐声音并重新播放。 音乐磁盘录制器 206 无法识别USB闪存。 在下列网址检查是否支持已连接的USB闪存： http://download.yamaha.
规格 规格 产品名称 音源 键盘 注册记忆 音色 键盘类型 触前 触后 注册菜单 注册记忆 注册记忆转换 音色组 音色按钮 上键盘/ 下键盘 主奏 踏板 预置音色 用户音色 音色关联 音栓风琴音色 效果/条件 旋转扬声器控制 延音 混响 类型 （音色组/ 节奏） 深度 音色组效果 节奏 伴奏 控制器 预置节奏模式 声部 乐段 伴奏声部 自动低音和弦 旋律和弦 音色编辑 节奏模式编程 节奏音序编程 键盘打击乐器 脚控开关 左 右 表情踏板 第2表情踏板 踏板 ELC-02 使用说明书 14 附录 编程 节奏按钮 双排电子琴 AWM 上键盘：49键 （C-C），下键盘：49键 （C-C），脚键盘：20键 （C–G） 标准 （FS） 上、下、脚键盘 上、下键盘 506 1 单元 16 x 5 M. （记忆）， 1–16， D.
规格 控制器 移调 音高 MIDI控制 主控制 主体 有源音箱 MDR 音频录音/播放 实用工具 画面选择 其他 显示屏 类型 大小 声音系统 功放 有源音箱 存储器 接口 主体 有源音箱 电源 适配器 主体 功耗 主体 ELC-02 外观尺寸 （宽 × 深 × 高） 重量 主体 外观尺寸 （宽 × 深 × 高） 重量 踏板单元 外观尺寸 （宽 × 深 × 高） 重量 有源音箱 外观尺寸 （宽 × 深 × 高） 重量 -6 – +6 A = 427.2 – 452.6 Hz，默认值：A = 440.0 Hz 有 电源打开/关闭、主音量 POWER 开/关、 VOLUME、 SOUND TYPE1/2 搜索，乐曲选择：停止、播放、暂停、快退、快进、录音、自定义播放、 乐谱、设置 （速度/声部）、单元编辑 工具：创建文件夹、更改乐曲名称、复制、删除、 转换 （XG/TO EL/FROM ELS格式）、格式、信息 播放：停止、播放、暂停、快退、快进、音量、节奏、音高 录音：停止、录音 工具：文件夹创建、更改乐曲名称、复制、删除、格式化、信息 文件格式：.wav （44.
索引 索引 A A.B.C./M.O.C. ...................... 64, 65 ACCENT .................................. 148 AEM ............................................. 7 AMP SIMULATOR ..................... 53 ARTICULATION ......................... 43 ASSEMBLE .............................. 145 ATTACK RATE （音色编辑） ... 139 ATTACK （音栓风琴） ............... 38 AWM （音色编辑） ................... 137 AWM 音色 .................................. 37 AUX IN ..................................... 182 B BAR/BEAT .................................
索引 O OUTPUT （MIDI）.................... 188 P PAD ............................................ 63 PAN （音色） ............................. 41 PAN （音色编辑） .................... 138 PATTERN ................................ 142 PEDAL VOICE （面板） ............. 10 PHASER .................................... 52 PHONES .................................. 181 PHRASE 1 ................................. 63 PHRASE 2 ................................. 63 PITCH CHANGE ........................ 53 PITCH （音色组） ...................
About Using BSD-Licensed Software The software used by this product includes components that comply with the BSD license. The restrictions placed on users of software released under a typical BSD license are that if they redistribute such software in any form, with or without modification, they must include in the redistribution (1) a disclaimer of liability, (2) the original copyright notice and (3) a list of licensing provisions.
保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生活垃 圾处理。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr(VI)） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ LCD装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 （此产品符合EU的RoHS指令。） 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。标识中间的数字为环保 使用期限的年数。
备忘录
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn 䙖 φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ 䙖൦൶φᰛᵢ䶏৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰ 10-1 䘑 ਙ φ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ 䘑ਙ൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥 1818 ਭӇૂཝড় 2 ᾲ ӝ ൦φᰛᵢ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
