ELS-02/ELS-02C Version 2.1 新功能 在该版本中追加了音频录制和播放功能。此外，由于双排键电子琴的网络直连服务不再可用，无线 LAN的设置方式已变更。有关最新的无线LAN的设置方式，请使用本手册替换使用说明书中的“网络 直连”的无线LAN的解释说明。另一个追加功能，双排键电子琴可连接至iPhone和iPad等智能设备。 本手册中的LCD截屏来自ELS-02/ELS-02C。 通过升级ELS-02/ELS-02C的固件至Version 2.1来追加和删除功能 追加了音频录制和播放功能 可以将自己的演奏和录音作为音频数据 （.WAV）存储至USB闪存，并使用双排键电子琴播放该音频 数据 （.WAV）。 删除网络直连功能 由于双排键电子琴的网络直连服务已停止， “网络直连”功能不再有效。 提高智能设备的兼容性，如iPhone和iPad 可将iPhone和iPad等智能设备连接至双排键电子琴。电子琴兼容程序提供更多便利，开始愉快的音乐之路吧。 ZH ELS-02/ELS-02C Version 2.
音频 便捷的[AUDIO]按钮可允许您播放存储在USB闪存上的音频文件 （.WAV）。另外，您可以将自己的 演奏和录音作为音频文件 （.WAV）录制到USB闪存上，并在计算机上播放这些文件、与好友分享， 并录制自己的CD。 音频文件 音频文件 音频文件 外接音频设备 计算机 USB闪存 兼容的USB闪存 请确保USB闪存位于兼容USB闪存列表中，您可以在 Yamaha网站下载到该列表： 将您的演奏录制为音频 http://download.yamaha.
将您的演奏录制为音频 1 将兼容的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口。 4 按下[I]（录音）按钮启动待机状态进行录 制。 参考页 • 兼容的USB闪存 （第2页） 2 按下控制面板右上方的[AUDIO]按钮调出 AUDIO页面。 DISPLAY SELECT VOICE DISPLAY A.B.C. M.O.C. MDR FOOT SWITCH UTILITY AUDIO RHYTHM PROGRAM VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE U.ORGAN FLUTES L.
播放音频文件 7 按下AUDIO页面的[R]（播放）按钮，可让 您听到新录制的演奏。 播放音频文件 尝试播放连接在本乐器上的USB闪存中的音频文件。 注 本乐器无法播放受DRM保护的文件。 可以播放的文件格式 .wav — 44.1 kHz采样率， 16位精度，立体声 1 将含有要播放音频文件的USB闪存连接到 [USB TO DEVICE]端口。 参考页 • 兼容的USB闪存 （第2页） 2 按下控制面板右上方的[AUDIO]按钮调出 AUDIO页面。 DISPLAY SELECT VOICE DISPLAY A.B.C. M.O.C. MDR FOOT SWITCH UTILITY AUDIO RHYTHM PROGRAM VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE 参考页 U.ORGAN FLUTES • 删除文件/更改文件名称 （第7页） L.
播放音频文件 3 选择需要的音频文件播放。 若只播放现有的乐曲，请参考乐曲名称和图标 “ ”选择需要的音频文件 （包含数据）。选择 音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方法一 致，请参见使用说明书的“选择乐曲”的说明。 快退、快进和暂停 快退和快进： 4 按下AUDIO页面的[R] （播放）按钮，调 出AUDIO页面的播放页面。 开始播放后，会在播放屏幕的左下方显示已消 耗的录音时间。 在音频播放 （或暂停）过程中，按下[LL]（快退） 按钮或[RR]（快进）按钮并按住，直到达到需要的 位置。释放按钮时，乐曲将在需要的位置暂停。若 要从后退或前进到的点继续播放，按下[R]（播放） 按钮。 暂停： 如果想要暂时停止播放音频文件，按下[K]（暂停） 按钮。若要从暂停点恢复播放音频文件，再次按下 [R]（播放）按钮。 5 按下[J]（停止）按钮停止播放。 屏幕返回至AUDIO页面。 须知 播放期间，请勿尝试断开USB闪存或关闭电源。否则会损坏 USB闪存中的数据。 ELS-02/ELS-02C Version 2.
播放音频文件 调节音量： 更改音量、速度和音高 若要设定音量，请触摸屏幕中的VOLUME滑杆 或使用数据控制轮。 范围：0 – 127 您可以为正在播放的音频文件更改音量、速度和音 高。 1 更改速度： 使用屏幕中的TEMPO 按钮或旋钮更改 速度。数值可以在75%到125%的范围间调节，默 认数值为100%。值越大，速度越快。如果按下 屏幕中的TEMPO [RESET]按钮或选择另一个音 频文件，已存储的设置将恢复到默认值。 范围：75% – 125% 将兼容的USB闪存连接到[USB TO DEVICE]端口。 参考页 • 兼容的USB闪存 （第2页） 2 3 按下[AUDIO]按钮。 更改音高： 使用屏幕中的PITCH 按钮或数据控制 轮更改速度。能够以半音为单位切换音频文件 的音高 （从-12到12）。如果按下屏幕中的 PITCH [RESET]按钮或选择另一个音频文件，已 存储的设置将恢复到默认值 （0）。 范围：-12 – +12 选择需要的音频文件播放。 选择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方 法一致，请参见使用说明书的“选择乐曲”的说 明。 注 • 更改音频文件的播放
其他功能 （工具） 删除文件： 其他功能 （工具） 按下屏幕中的[DELETE]按钮。将出现提示操作 确认的信息。此时按下[CANCEL]按钮可取消操 作。若要删除文件，按下屏幕中的[DELETE]按 钮。音频文件将删除，且返回至前一屏幕。 创建新文件夹/删除文件/更改文件名 称 重命名文件： 按下[RENAME]按钮调出CHANGE NAME屏幕。 关于如何输入字符，请参见使用说明书的“更改 乐曲名称”。此时按下[CANCEL]按钮可取消操 作。按下[OK]按钮完成更改名称。音频文件将 重命名，且返回至AUDIO页面。 您可以删除文件或更改文件名称。 1 将包含音频文件的兼容USB闪存连接到 [USB TO DEVICE]端口。 参考页 • 兼容的USB闪存 （第2页） 2 3 4 按下[AUDIO]按钮。 按下屏幕中的[AUDIO]按钮，从TOOLS页面返回至 AUDIO页面。 音频文件复制 选择需要的音频文件。 选择音频文件的操作方法与选择乐曲的操作方 法一致，请参见使用说明书的“选择乐曲”的说 明。 按下屏幕右上角的[TOOLS]按钮调出 TOOLS页面。 在该页面中，您可
连接 连接至iPhone/iPad 可将iPhone或iPad等智能设备连接到本乐器。利用您 智能设备上的应用工具，您可以从本乐器中获得更 多的享受和娱乐。 详情请参见网站上的“iPhone/iPad 连接说明书” 。 http://download.yamaha.com/ 兼容的智能设备以及应用工具的信息，请访问下列 网址： http://www.yamaha.com/kbdapps/ 通过USB无线LAN适配器 （另售）连接： USB无线LAN适配器可以使您将双排键电子琴与 iPhone/iPad进行无线连接。更多关于USB无线LAN适 配器的详情，请就近联系本书后附列表中的的 Yamaha业务代表或代理商。也可以访问下列网址并 联系所在地区的Yamaha服务人员。 http://www.yamaha.
连接至iPhone/iPad 通过WPS自动设置 如果接入点支持WPS，可以轻松通过WPS连接乐器， 无需进行设置，就像键输入等一样简单。 5 当乐器和可接入点之间成功连接后出现“已连 接”。 注 您可以参考所使用的接入点的使用说明书，确认接入点是否支持 WPS。 1 2 按下[OK]按钮开始WPS设置，然后在2秒内 在您的可接入点按下WPS按钮。 出现“已连接”。 连接USB无线LAN适配器。 依次按下屏幕的[UTILITY]按钮和 [WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。 DISPLAY SELECT VOICE DISPLAY A.B.C. M.O.C. MDR FOOT SWITCH UTILITY AUDIO RHYTHM PROGRAM VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE U.ORGAN FLUTES 6 当乐器和可接入点之间成功连接后，请参见 “iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连接说明书） ”将iPhone/ iPad与可接入点连接。 L.
连接至iPhone/iPad 在无线LAN中显示可用网络并连接至网络 通过以下步骤从屏幕中的网络列表选择所需网络并 连接。 1 2 5 通过按下屏幕中显示的网络名称的按钮，选 择所需网络。 对于不带锁定图标的网络： 连接开始。 连接USB无线LAN适配器。 对于带锁定图标的网络： 需要输入正确的密码。关于如何输入字符，请 参见使用说明书的“更改乐曲名称”。密码输入完 成后，按下屏幕中的[OK]按钮完成设置。之后， 自动开始连接。 依次按下屏幕的[UTILITY]按钮和 [WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。 DISPLAY SELECT VOICE DISPLAY A.B.C. M.O.C. MDR FOOT SWITCH UTILITY AUDIO 当乐器和接入点成功连接后出现 “已连接”。 RHYTHM PROGRAM VOICE EDIT PATTERN SEQUENCE U.ORGAN FLUTES L.
连接至iPhone/iPad 手动设置 SECURITY 如果无法在屏幕中找到所需网络，网络可能被关闭 或处于隐藏状态。这种情况下，需要手动输入SSID、 安全和密码设置进行连接。 按下屏幕中的[SECURITY]按钮，调出安全选择 屏幕，然后按下[NONE]、 [WPA2-PSK (AES)]或 [WEP]按钮。 注 PASSWORD 按下[PASSWORD]按钮调出密码输入屏幕，然后 采用与SSID设置相同的方法设置密码。按下 [OK]按钮完成设定。 关于接入点设置的确认和更改，请参考接入点的使用手册。 1 执行与第10页上的“在无线LAN中显示可用 网络并连接至网络”的第1-3步相同的操作。 注 当您在安全设置中选择[NONE]时，将无法设置密码。 2 按下并选择网络列表底部的[OTHER]。 将出现OTHER NETWORK屏幕。 4 按下[CONNECT]按钮开始连接。 当乐器和接入点成功连接后出现 “已连接”。 5 3 当乐器和可接入点之间成功连接后，请参见 “iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连接说明书） ”将i
连接至iPhone/iPad 通过点对点模式连接 1 2 将无线LAN模式设置为“点对点模式”。 请参见“无线LAN模式”。 当您无需更改SSID等其他设置时，乐器设 置即告完成。请参见“iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连接 说明书） ”将iPhone/iPad连接至本乐器。 可以在DETAIL屏幕对SSID、安全等设置进行更 改。 参考页 • 无线LAN设置详情 （第13页） 无线LAN模式 1 2 12 执行与第10页上的“在无线LAN中显示可用 网络并连接至网络”的第1-3步相同的操作。 设置无线LAN模式。 您可以在2个模式中选择：INFRASTRUCTURE 和AD HOC。按下屏幕中的[MODE CHANGE]按 钮调出提示操作确认的信息，然后按下[OK]按 钮执行操作。 ELS-02/ELS-02C Version 2.
连接至iPhone/iPad 无线LAN设置详情 您可以为各模式进行详细设置：INFRASTRUCTURE和AD HOC。当您已经将乐器与iPhone/iPad相连时，无需 更改或进行设定。 参考页 • 无线LAN模式 （第12页） 1 设置无线LAN模式，然后通过按下WIRELESS LAN屏幕中的[DETAIL]按钮调出详细设置屏幕。 INFRASTRUCTURE模式 AD HOC模式 DETAIL (IP ADDRESS) DETAIL (WIRELESS) DETAIL (OTHER) DETAIL (IP ADDRESS) DETAIL (OTHER) ELS-02/ELS-02C Version 2.
连接至iPhone/iPad 2 如有需要，对细节进行设置。 无线LAN模式 INFRASTRUCTURE 模式 AD HOC模式 屏幕 DETAIL （IP ADDRESS） 屏幕 DETAIL (WIRELESS)屏幕 DETAIL （IP ADDRESS） 屏幕 INFRASTRUCTURE模 式/AD HOC模式 3 14 DETAIL (OTHER) 屏幕 项目 默认设定 设定/输入 DHCP ON 决定是否使用DHCP服务器。如果路由器 与DHCP兼容，则在此选择[ON] （自动 设置DNS）。 通过按下屏幕中的[ON]或[OFF]按钮来选 择开/关。 IP ADDRESS 0.0.0.0 SUBNET MASK 0.0.0.0 GATEWAY 0.0.0.0 DNS SERVER 1 0.0.0.0 DNS SERVER 2 0.0.0.
连接至iPhone/iPad 初始化无线LAN设置 使用说明书中的“出厂设置 （初始化双排键电子琴） ”对无线LAN设置无效，请通过以下步骤初始化。由于初始 化将抹去所有无线LAN设置并用出厂默认状态进行替换，因此执行时请注意。 1 依次按下屏幕的[UTILITY]按钮和[WIRELESS LAN]按钮，调出WIRELESS LAN页面。 2 初始化无线LAN设置。 按下屏幕中的[INITIALIZE]按钮。将出现提示操作确认的信息。 按下[OK]按钮执行操作，或按下[CANCEL]按钮取消操作。 术语表 接入点 当通过无线LAN转换数据时，一个作为基点的设备。 一些接入点与调制解调器相连。 点对点模式 无需中继设备 （例如无线LAN接入点）即可与终端或其他设备直接执行数据通信的通信方式。 DHCP 一个标准或协议，可以在每次电脑或乐器连接至网络时，自动地动态分配IP地址和其他底层网络配置信 息。 DNS服务器 （域名服务器1/2） 映射名字到设备 （已连接至网络）的真实IP地址的服务器。 网关 用于连接2台电脑或系统之间的传送门。 基础设施模式 通过中继设备 （例如无线LA
Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation 2016年7月 发行 CR-A0
