User Manual

14
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
Bestmögliche Nutzung Ihres Mischpults
GRUNDLAGEN
Symmetrisch, Unsymme-
trisch —Was ist der
Unterschied?
In einem Wort: „Geräusch.“ Der Sinn
symmetrischer Anschlüsse ist die
Geräuschunterdrückung und darin
sind sie sehr gut. Jeder Draht, egal
welcher Länge, fungiert als eine
Antenne, um zufällige elektromagneti-
sche Strahlungen aufzufangen, von
denen wir ununterbrochen umgeben
sind: Radio und TV-Signale, sowie stö-
rende elektromagnetische Geräusche,
wie sie von Stromleitungen, Motoren,
elektrischen Geräten, Computermoni-
toren und einer Reihe anderer Quellen
erzeugt werden. Je länger der Draht,
umso größer ist die Wahrscheinlich-
keit, dass Geräusche aufgenommen
werden. Deshalb sind symmetrische
Anschlüsse die beste Wahl für lange
Kabel. Ist Ihr „Studio“ im wesentlichen
auf Ihren Schreibtisch begrenzt und sind
alle Ihre Verbindungen nicht länger als
einen oder zwei Meter, dann sind
unsymmetrische Leitungen in Ord-
nung—außer, wenn Sie von einem
extrem hohen Niveau elektromagneti-
scher Geräusche umgeben sind. Eine
weitere Anwendung symmetrischer Lei-
tungen ist fast immer in Mikrofonkabeln
zu finden. Der Grund dafür ist, dass das
Ausgangssignal der meisten Mikrofone
sehr klein ist, deshalb ist sogar eine
geringe Geräuschmenge relativ groß
und wird in alarmierendem Grad im
hochpegeligen Vorverstärker des Misch-
pults verstärkt.
Wie unterdrücken symmetri-
sche Leitungen Geräusche?
** Überspringen Sie diesen
Abschnitt, wenn Ihnen von techni-
schen Einzelheiten mulmig wird. **
Symmetrische Leitungen funktionieren
auf dem Prinzip von „Phasenaufhe-
bung“: wenn Sie zwei identische Signale
gegenphasig hinzufügen (d.h. ein Signal
ist invertiert, so dass seine Spitzen sich
mit den Tiefpunkten im anderen Signal
überschneiden), dann ist das Ergeb-
nis… nichts. Eine flache Leitung. Die
Signale heben sich gegenseitig auf.
Ein symmetrisches Kabel hat
drei Leiter:
1) Einen Masseleiter, der kein Signal
überträgt, nur die „Masse“ oder „0“
Referenz, gegen welchen die
Signale in den anderen Leitern
fluktuieren.
2) Ein „heißer“ oder „+“ Leiter, wel-
cher die Normal-Phasen-
Audiosignale überträgt.
3) Ein „kalter“ oder „–“ Leiter, welcher
die Umkehr-Phasen-Audiosignale
überträgt.
Während die gewünschten Audiosi-
gnale in den heißen und kalten Leitern
gegenphasig verlaufen, werden Ge-
räusche, die in die Leitung eingeführt
werden, die genau gleichen in beiden
Leitern sein und sind daher gleichpha-
sig. Der Trick ist, dass die Phase eines
Signals am Empfangsende der Lei-
tung gegenläufig ist, so dass die
gewünschten Audiosignale gleichpha-
sig werden und die eingeführten
Geräusche plötzlich gegenphasig sind.
Das gegenphasige Geräuschsignal
wird effektiv aufgehoben, während das
Audiosignal intakt bleibt. Ganz schön
schlau, nicht wahr?
Heiß
Kalt
Abschirmung
(Masse)
Äußere
Isolierung
Symmetrisch Unsymmetrisch
Zusammenfassung
Mikrofone: Verwenden Sie symmetrische Leitungen.
Kurze Line-Level-Läufe: Unsymmetrische Leitungen sind in Ordnung, sofern Sie
sich in einer relativ geräuschfreien Umgebung befinden.
Lange Line-Level-Läufe: Der elektromagnetische Geräuschpegel in der Umge-
bung wird letztendlich der entscheidende Faktor sein,
aber symmetrische Leitungen sind am Besten.
Symmetrische Geräuschaufhebung
Geräusch
Heiß (+)
Kalt (–)
Masse
Quelle Kabel
Geräusch aufgehoben
Geräuschfreies
Signal
Phase
Inversion
Empfangsgerät