User Manual

第2页
安装到话筒架
如右图所示，通过选购附件Yamaha BMS-
10A话筒架配件，本调音台可以安装到话筒
架上。有关安装的详细信息，请参见BMS-
10A的使用说明书。
Manual Development Group
©2015 Yamaha Corporation
2016年
4月 改版 CRHD-B0
Printed in China
机柜安装
1 用螺丝刀松开并拆下安装在调音台把手上的螺丝(4)。
2 用您在步骤1中拆下的螺丝，将RK-EMX2机柜安装套件（另售）安装在调
音台上。
让RK-EMX2机柜安装托架上刻有文字的一面朝向后方。
须知
请务必使用步骤1中拆下的螺丝。使用其它螺丝，可能会导致损坏。
注 调音台原包装中不包含在机柜中安装调音台的另外螺丝。
一般规格
最大输出功率（1kHz）
THD+N<10% 250 W + 250 W (4 Ω)，170 W + 170 W (8 Ω)
THD+N<1% 110 W + 110 W (4 Ω)，110 W + 110 W (8 Ω)
输入通道
10通道
(单音 (MIC/LINE): 4, 立体声 (LINE): 3)
CH4：Hi-Z输入支持
输出通道
SPEAKERS（L，R）：1，MONITOR OUT（L，R）：1，
SUBWOOFER OUT：1
总线 立体声：1，效果：1
输入通道均衡特性
HIGH：8 kHz ±15 dB
MID：2.5 kHz ±15 dB
LOW：
100 Hz ±15 dB
电平表 6点（-20，-6，0，+3，+6，LIMITER）
幻象电源电压 +30 V（CH1, 2）
内置效果器 SPX算法 4组效果程序
REVERB FOOT SW 效果静音 打开/关闭
DSP处理 FEEDBACK SUPPRESSOR，MASTER EQ
保护
负载保护：DC-容错
功放保护：过热保护，过流保护
电源保护：过热保护，过流保护
电源要求 AC 100-240 V，50 Hz/60 Hz
功耗 35 W (待机) / 90 W (1/8 电功率)
尺寸（宽×高×深） 375 mm × 147 mm × 220 mm (14.8" × 5.8" × 8.7")
净重 4.2 kg (9.3 lbs)
可选附件
踏板开关：FC5，机柜安装套件：RK-EMX2，
话筒架配件：BMS-10A
工作温度 0到+40˚C
其它技术规格，请参考包装附带的“技术规格”。
本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。
须知
为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵
照以下注意事项。
使用和保养
• 请勿在电视、收音机、AV设备、手机或其他
电子设备附近使用本设备。这可能会在设备
本身以及靠近设备的电视机或收音机中引起
噪音。
• 为了避免操作面板发生变形、不稳定操作或
损坏内部元件，请勿将本设备放在有大量灰
尘、震动、极端寒冷或炎热（如阳光直射、
靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。
• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否
则可能使面板脱色。
• 清洁设备时，使用柔软的干布。请勿使用涂
料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的
抹布。
• 设备中可能会由于环境温度的快速变化而发
生冷凝
—— 例如，当设备从一个地方移动到
另一个地方时，或者当打开或关闭空调时。
发生冷凝时使用本设备会造成损坏。如果有
理由相信可能发生了冷凝，请将本设备放置
几个小时而不打开电源直到冷凝彻底消失。
• 当不使用本设备时，请务必关闭电源。
接口
• XLR型接口应按下图所示进行布线
（IEC60268标准）：针1：地线，针2：热线
(+)和针3：冷线(-)。
信息
关于本说明书
• 本书所示的插图仅供介绍说明之用。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都
是各自公司的商标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经
依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表
述部分翻译成中文。但是，由于专业性、通用
性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以
记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客
服联系（热线：400-051-7700）。
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路1818号云和大厦
2楼
客户服务热线：4000517700
公司网址：http://www.yamaha.com.cn
厂名: 雅马哈电子（苏州）有限公司
厂址: 江苏省苏州市苏州新区鹿山路18号
 机架安装的注意事项
本调音台额定在0到40℃的环境温度范围内操作。如果将本调音台与其它设备
一起安装在一个通风较差的EIA标准机柜中，机柜中的环境温度可能会升高，
从而影响设备的性能。确保机架安装符合下列条件，从而使调音台不至过热。
• 在机架中将本调音台与可产生大热量的功率放大器安装在一起时，请在其与其它设备之
间保留1U以上的空间。另外，请将开口部位保持开放或者安装适当的通风面板，以减少
热量积蓄的可能性。
• 为确保充分的对流，请打开机柜的后盖。如果机柜中已安装了风扇组件，则将机架后盖
关闭可能会达到更好的冷却效果。有关详细信息，请参见机架和／或风扇组件的说明
书。
故障排除
联系Yamaha经销商之前请检查下列内容。
如果仍无法排除故障，请就近联络Yamaha经销商。
电源不能打开。
 是否安全牢固地连接好了电源线?
突然断电。
 调音台的通风口是否被阻塞?
因为通风不畅会导致调音台过热，因
此电源会自动关闭，自动执行过热保
护。确保风扇适当地通风，然后重新
打开电源。
听不到声音。
 是否用合适的音箱线将调音台的
[SPEAKERS L/R]插口连接到了音
箱的信号输入插口？
 是否安全牢固地连接好了音箱线?
 [POWER] LED是否间断闪烁?
音箱线缆可能短路，或可能连接出现
故障。检查连接线是否被擦破，是否
正确连接到调音台，然后重新打开电
源。
 在通道7/8上，phone型和RCA针
式插口能不能同时连接?或者在通
道9/10上，phone型和mini立体声
插口能不能同时连接?
phone型插口在通道7/8上有优先
权，mini立体声插口在通道9/10上有
优先权。
 [POWER] LED是不是不停闪烁?
如果内部功放过载，放大器会因执行
过热保护而被静音。过一会调音台会
自动重置。
声音失真或发出噪音。
 所有相关通道的[LEVEL]控制旋钮
和/或[MASTER LEVEL]控制旋钮
是否设置得太高?
 相应通道的[NMIC/OLINE]开关是
否设置成了“
NMIC”？
如果来自声源的输入信号电平较高的
情况下，再将[
NMIC/OLINE]开关设
置为“
NMIC”，可能造成声音失
真。请将开关设置到“
OLINE”位
置。
 连接调音台的外接设备的音量是否
太高?
降低外接设备的输出音量。
 是不是音箱线或电源线的位置太靠
近输入信号线缆?
让音箱线和电源线远离信号输入线缆。
声音不够响。
 所有相关通道的[LEVEL]控制旋钮
和/或[MASTER LEVEL]控制旋钮
是否设置得太低?
 相应通道的[NMIC/OLINE]开关是
否设置成了“
OLINE”？
将[LEVEL]旋钮调整到最小（零）。将
开关设定到“
NMIC”位置，然后慢
慢提升[LEVEL]控制旋钮。
 连接调音台的外接设备的音量是否
太低?
提高外接设备的输出音量。
 使用需要幻象供电的话筒时，是否
[PHANTOM (CH1/2)]开关设置成
了打开状态?
高音声音和低音声音是非平衡
的。
 是不是均衡器提升或降低得太多
了?
将均衡器设置到中心位置。
让机柜安装托架
上刻有文字的一
面朝向后方。
让机柜安装托架上
刻有文字的一面朝
向后方。
在机柜中安装调音台，无需安装把手。
听力损伤
• 请勿将任何均衡器和电平旋钮设定到最大值
位置。否则，根据所连接设备的具体状态，
可能会导致听力损伤或音箱损坏。
• 打开音频系统的AC 电源时，请始终最后打
开本设备，以避免损伤听力或损坏音箱。同
样，关闭电源时，请首先关闭本设备。
• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平
使用音箱，否则可能会造成永久性听力损
害。如果遇到失聪或耳鸣的情况，请寻求医
治。
火警
• 请勿在设备附近放置燃烧物品或使设备靠近
明火，否则可能引起火灾。
当意识到任何异常情况时
• 如果发生下列任何问题，请立即关闭电源开
关并从电源插座中拔出电源线插头。
- 电源线或插头出现磨损或损坏。
- 排放异常气味或烟雾。
- 某些物体掉入设备中。
- 使用设备过程中声音突然中断。
- 设备上出现裂纹或其他损坏现象。
然后请有资质的
Yamaha 维修人员对设备进
行检修。
• 如果本设备跌落或损坏，请立即关闭电源开
关，从电源插座中拔出电源线插头，并请有
资质的Yamaha 维修人员对设备进行检修。
注意
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、
设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事
项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源/ 电源线
• 当从设备或电源插座中拔出电源线插头时，
请务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电
源线可能会导致其损坏。
安放位置
• 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能
会导致突然翻倒并造成人身伤害。使用操作
面板朝上的设备。
• 请勿挡住通风口。本设备在侧面都有通风
孔，用以防止设备内部温度过高。尤其要注
意，不要侧面朝下或上下颠倒放置本设备。
通风不畅可能导致过热，并可能损坏设备，
甚至引起火灾。
• 使用设备时：
- 不要用布遮盖。
- 不要在地毯上安装。
- 不要在狭小、通风不良的地点使用设备。
通风不足会造成设备过热，可能导致设备的
损坏甚至发生火灾。如果设备用于狭小空
间，而非EIA标准机架，请确保设备周围有
充足空间：上方至少留出30cm，侧面至少留
出30cm 以及后方至少留出30cm。
• 请勿将本设备放置在可能会接触到腐蚀性气
体或含有盐份的空气。否则可能会导致故
障。
• 搬动设备之前，请务必拔出所有已连接的连
接线。
• 如果将本设备安装在EIA 标准机架上，请仔
细阅读第2页上的“机架安装的注意事项”章
节。通风不畅可能导致过热，并可能损坏设
备、造成故障，甚至引起火灾。
连接
• 不要使用带金属外壳插头的音箱线。否则可
能会因电压的差异造成电击。请使用不带金
属外壳插头的音箱线，或使用带有绝缘外壳
插头的线缆。
• 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有
设备的电源开关。同时，打开或关闭设备
前，请务必确保所有音量设置为最小。否则
可能会导致触电或设备损坏。
• 请务必使用音箱连接线将音箱连接到音箱插
口。使用其它种类的电缆可能会导致火灾。
保养维护
• 在对本设备进行清洁时，请务必将电源插头
从AC 电源插座中拔出。
小心操作
• 请避免在设备上的任何间隙或开口（通风
口、面板等）插入或落进异物（纸张、塑
料、金属等）。如果发生这种情况，应立即
切断电源，从AC 电源插座上拔下电源插
头，并请有资质的Yamaha 维修人员对设备
进行检修。
• 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重
物。避免对按钮、开关和接口用力过猛，以
防止受伤。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造
成的损失， Yamaha 不负任何责任。
(PA_zh_7)
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随
时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危
险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守
下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限
于下列情况：
电源/ 电源线
• 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附
近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其
上加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起
绊倒或可能被碾压的地方。
• 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求
的电压被印在本设备的铭牌上。
• 只能使用附带的电源线/插头。
如果您需要在购买时所在地区之外的其它地
区使用本设备，附带的电源线可能不兼容。
请咨询Yamaha 经销商。
• 定期检查供电插头和各信号插头，擦除插头
上聚集的脏物或灰尘。否则可能造成触电、
短路或火灾。
• 设置设备时，请务必选择便于插拔的AC 电
源插座。如果出现问题或故障，请立即关闭
电源开关，并将插头从电源插座中拔出。即
使电源开关已经关闭，只要未从壁式AC 电
源插座拔出电源线，本设备就不会真正断开
电源。
• 长时间不使用设备时，或者在雷电风暴期
间，请从电源插座中拔出电源插头。
• 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源
插座。
请勿打开
• 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请
勿打开本设备或试图拆卸其内部零件或进行
任何方式的改造。若出现异常，请立即停止
使用，并请有资质的Yamaha 维修人员进行
检修。
关于潮湿的警告
• 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中
使用，或将盛有液体的容器（如花瓶、瓶子
或玻璃杯）放在其上，否则可能会导致液体
溅入任何开口。如果水等任何液体渗入设
备，请立即切断电源并从AC 电源插座拔下
电源线。然后请有资质的Yamaha 维修人员
对设备进行检修。
• 切勿用湿手插拔电源线插头。
ශ〦
ᓅࡍ
(bottom_zh_01)
ᵜӗ૱Ⲵරǃᒿࡇǃ⭥Ⓚ㾱≲ㅹ㿴Ṭ㜭ḷ൘䬝⡼кᡆ䬝⡼䱴䘁ˈ䬝⡼
սҾᵜᵪᓅ䜘DŽ䈧ሶ䈕ᒿࡇປ߉ࡠлᯩⲴ⁚㓯кˈᒦ࿕ழ؍ᆈᵜ䈤᰾Җˈ
ԕׯ൘ӗ૱㻛ⴇᰦ֌Ѫ≨ѵ䍝Ҡࠝ䇱֯⭘DŽ
䫻δ Pbε䭿δCdε
ޣԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥
ཐ⓪ӂ㤥䟐
ཌ༩ȽṼ󰶍
দ࡭㓵䐥ᶵ
⭫㔼㊱
hφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅
䜞Ԭ〦
ᴿᇩ⢟䍞
ᵢ㺞Ṳדᦤ SJ/T 11364 Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ
Ȗφ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ GB/T 26572 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣ঄Ӱ≇ާૂള䬶୤Ⲻ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷Ⱦ
ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ
δCr(VI)εδPBBεδPBDEε
ȖȖ ȖȖȖ
ȖȖ ȖȖȖ
ȖȖ ȖȖȖ
⊔δHgε
h
h
h
ؓᣚ⧥ູ
ྸ󰵳䴶㾷ᓕᔹ䇴༽ᰬθ䈭фᵢ൦⴮ީᵰᶺ㚊㌱θ㧭↙⺤Ⲻᓕᔹᯯ⌋Ⱦ䈭ሼ䇴༽䳅ᝅ
јᔹᡌ֒Ѱ⭕⍱ඹ൴༺⨼Ⱦ
Yamaha Pro Audio global website ：
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads：
http://download.yamaha.com/
注 EMX2需要至少6U机架空间。考虑到电缆的连接，我们建议确保7U机
架空间。