User Manual

18
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËͯÂÓÏ
éëçéÇçéâ
ìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË
èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ, Í‡Í ·˚ÒÚÓ ÒÎÛı ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚÂflÚ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
«‡ÁÏ˚Ú˚È» ÏËÍÒ Á‚Û˜ËÚ
‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÛ
ÎÓ‚Û¯ÍÛ, Ò̇˜‡Î‡ Á‡‰‡ÈÚÂ
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË,
Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÈڠ ‚
ÏËÍÒ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ‡ÁÌˈÛ.
чθÌÂȯ‡fl ‚Â·Â‡ˆËfl Ó·˚˜ÌÓ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓÏ». çÂ
ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚Â·Â‡ˆËfl
‰ÓÏËÌËÓ‚‡Î‡ ‚ ÏËÍÒÂ, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ,
Ì ıÓÚËÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚Û˜‡ÌËfl
ÓÍÂÒÚ‡ ‚ Ô¢ÂÂ.
åÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â
˝ÙÙÂÍÚ˚: Ù‡ÁËÌ„, ıÓÛÒ
Ë ÙÎ˝Ì‰ÊÂ
ÇÒ ˝ÚË ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ
ÔË̈ËÔÛ: ˜‡ÒÚ¸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È Ò˄̇Î.
ÇÂ΢Ë̇ Ò‰‚Ë„‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl
(ÏÓ‰ÛÎËÛÂÚÒfl) „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ (LFO). Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‰‚Ë„
‚Ó ‚ÂÏÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl Ì ÏËÌÛÚ‡ÏË Ë
‰‡Ê Ì ÒÂÍÛ̉‡ÏË.
뉂˄ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡
Ù‡ÁËÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇· fl‚ÎflÂÚÒfl
̇ÒÚÓθÍÓ Ì·Óθ¯ËÏ, ˜ÚÓ ÓÌ
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ „‡‰ÛÒ‡ı Ò‰‚Ë„‡
Ù‡Á˚, ‡ Ì ‚ ‰ËÌˈ‡ı ËÁÏÂÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË. ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ù‡Á
ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ӉÌËı
˜‡ÒÚÓÚ Ë ÛÒËÎÂÌË ‰Û„Ëı. ùÚÓÚ
˝ÙÙÂÍÚ «„·Â̘‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡» Ë
ÒÓÁ‰‡ÂÚ «ÏÂˆ‡˛˘ËÈ» Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È
Ï˚ ÒÎ˚¯ËÏ. î‡ÁËÌ„, ̇˷ÓΠÚÓÌÍËÈ
ËÁ ‚ÒÂı ˝ÚËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
Ô·‚Ì˚ ÍÓη‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÓÊË‚ËÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ì fl‚ÎflflÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ
̇Ó˜ËÚ˚ÏË.
ÑÎfl ıÓÛÒ‡ Ë ÙÎ˝Ì‰ÊÂ‡
ÏÓ‰ÛÎËÛÂχfl LFO Á‡‰ÂÊ͇ Ò˄̇·,
̇Í·‰˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ËÒıÓ‰Ì˚È Ò˄̇Î,
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉
(ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉‡ — ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ Ú˚Òfl˜Ì‡fl
ÒÂÍÛ̉˚). äÓÏ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â
«˝ÙÙÂÍÚ‡ „·ÂÌÍË», ÏÓ‰ÛÎflˆËfl
Á‡‰ÂÊÍË ‚ ˝ÚËı ˝ÙÙÂÍÚ‡ı ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
Ò‰‚Ë„ ‚˚ÒÓÚ˚ ÚÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚Ó‰ËÚ
Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ „‡ÏÓÌ˘ÌÓÈ Ë ·Ó„‡ÚÓÈ
ˆËÍÛÎflˆËË Á‚Û͇ ÔÓÒΠ̇ÎÓÊÂÌËfl ̇
ËÒıÓ‰Ì˚È Ò˄̇Î. ê‡Á΢ˠÏÂʉÛ
˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ıÓÛÒ‡ Ë ÙÎ˝Ì‰ÊÂ‡
ÒÓÒÚÓËÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏÂÌË
Á‡‰ÂÊÍË. Ç ˝ÙÙÂÍÚ ÙÎ˝Ì‰ÊÂ‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡‰ÂÊÍË, ˜ÂÏ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ ıÓÛÒ‡,
ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ ·ÓΠÒÎÓÊÌÓÈ
ÒÚÛÍÚÛ Á‡‰ÂÊÍË. ùÙÙÂÍÚ ıÓÛÒ‡
̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ùÙÙÂÍÚ ÙÎ˝Ì‰ÊÂ‡ Ó·˚˜ÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ÒÔˆˇθÌ˚È
˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl
Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‡Ú‡Í.
äÓÏÔÂÒÒËfl
Ç˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡‰‡‚‡ÎËÒ¸
‚ÓÔÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl
Á‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ̇ÒÚÓθÍÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË? é‰ÌËÏ ËÁ
Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË fl‚ÎflÂÚÒfl
‡ÁÛÏÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÂÒÒËË.
é‰Ì‡ ËÁ ÙÓÏ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚ̇
Í‡Í «Ó„‡Ì˘ÂÌË», ÍÓÚÓÓ ÔË
‡ÁÛÏÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó‚Ì˚È Á‚ÛÍ ·ÂÁ
˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÔËÍÓ‚ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
äÓÏÔÂÒÒ˲ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
„ÓÎÓÒ‡ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â, ͇Í
͇ÊÂÚÒfl, Á‚Û˜‡Ú „ÓϘ ‰Û„Ëı, ËÎË
ÔÓÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‡Á΢Ëfl ÛÓ‚ÌÂÈ.
äÓÏÔÂÒÒËfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Îfl Ôˉ‡ÌËfl ÏËÍÒÛ Ó·˙ÂÏÌÓÒÚË Ë
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ˚
ËÏÂ˛Ú ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸: ‡Ú‡Í‡, ÒÔ‡‰, ÔÓÓ„,
ÛÓ‚Â̸ Ë Ú.‰. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ
Á‚ÛÍÓËÌÊÂÌÂÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÓÔ˚Ú‡,
˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚Ò ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚
‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ê·ÚÂθÌÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ.
äÓÏÔÂÒÒÓ EMX ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó
ÔӢ ‰ÓÒÚ˘¸ Ê·ÂÏÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
í·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
„ÛÎflÚÓ ÍÓÏÔÂÒÒËË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÒÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ
‚˚·‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡
Ó·‡ÚËÎË ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇
ÇõïéÑ
ÇïéÑ
(åËÌ.)
(å‡ÍÒ.)