User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusic MixerEMX312SC

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯ÂÓÏ

ëÚ. 13–19

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ëÚ. 6–12

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÚ . 6–12 èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ëÚ .
PAGE 2
EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
PAGE 3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÅÂ Â˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û.
PAGE 4
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ • èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Í ‰ Û„ËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. • ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡·ÂÎË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. è ËÏÂÌÂÌËÂ ‰ Û„Ëı ÚËÔÓ‚ Í‡·ÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡ Û. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË ÒÓ ¯ÚÂÍÂ ÓÏ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓ ÔÛÒÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌËˆ˚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÈ.
PAGE 5
ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂ ÏËÍ¯Â ‡-ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Yamaha EMX512SC, EMX312SC ËÎË EMX212S. èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍ¯Â ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. èÓÒÎÂ Ô Ó˜ÚÂÌËﬂ ÒÓı ‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ ■ éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ........................................... 6 èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍ¯Â ‡ .......................................................
PAGE 6
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍ¯Â ‡ ■ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 2 3 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í „ÌÂÁ‰Û AC IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ ÚÌÛ˛ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
PAGE 7
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‚Â ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÎÓÌÍË Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ ÒÚÂ ÂÓ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÔÂ ‡ˆËË Ë Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚. 5 3 2, 7, 9 6 2, 8 4 1 1 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÎÓÌÍË Ë ‚ıÓ‰Ì˚Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ (ÏËÍ ÓÙÓÌ˚, ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚ Ë Ú.‰.
PAGE 8
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ˚ LEVEL Ë MASTER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «0». Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER AMP ‚ ‚Â ıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ( MAIN L-R). àÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ . 25.
PAGE 9
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 4 è Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ıÓ‰Ì˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Í Í‡Ì‡Î‡Ï 1–4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LINE/MIC Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. è Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ, Ì‡Ô ËÏÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ˚ ËÎË ‡Û‰ËÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LINE ( ). è Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ ËÎË ‰ Û„Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MIC ( ).
PAGE 10
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 7 èÂ Â‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ MASTER ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÂÍˆËË MAIN ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ . Ñ‡ÌÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 8 9 éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ Û˜ÍË LEVEL ‚ÒÂı Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡: ÔÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Â„ÛÎË Ûﬂ Û˜ÍÛ LEVEL ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡. éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ Û˜ÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÌÓ„‰‡ Á‡„Ó ‡ÎÒﬂ ÌÛÎÂ‚ÓÈ Û Ó‚ÂÌ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ LEVEL. íÂÔÂ ¸ ÔÓ‚Â ÌËÚÂ Û˜ÍÛ MASTER ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÂÍˆËË MAIN, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ Ó·˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Û Ó‚ÂÌ¸.
PAGE 11
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‰Ó·‡‚ËÏ ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ. ùÙÙÂÍÚ˚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÏÓ‰ÂÎË Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, „‰Â Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, Ì‡Ô ËÏÂ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó Á‡Î‡ ËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÎÛ·‡. 2 3 1 2 4 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON. ùÚÓÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚÔ ÓˆÂÒÒÓ ‡. è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚ-Ô ÓˆÂÒÒÓ ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „Ó ËÚ Ó ‡ÌÊÂ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
PAGE 12
éëçéÇçéâ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Û˜ÍÛ EFFECT RTN ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÂÍˆËË MAIN, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ó·˘Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„ÛÎﬂÚÓ PARAMETER ‰Îﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ı‡ ‡ÍÚÂ ‡ Á‚ÛÍ‡ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. è Ë ‚˚·Ó Â ˝ÙÙÂÍÚ‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Â„ÛÎﬂÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÂÏÂÌË Â‚Â ·Â ‡ˆËË.
PAGE 13
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ Ç‚Â‰ÂÌËÂ àÚ‡Í, ‚˚ Ô ËÓ· ÂÎË ÏËÍ¯Â Ë „ÓÚÓ‚˚ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ÔÓÍ ÛÚËÎË Â„ÛÎﬂÚÓ ˚ Ë ÏÓÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ ‡Ì¸¯Â, Ô Ó·ÎÂÏ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ÏËÍ¯Â ‚ÔÂ ‚˚Â, ÎÛ˜¯Â Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û˜Â·ÌËÍ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ‡Á‡Ï ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏËÍÒ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
PAGE 14
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ÏËÍ ÓÙÓÌÌ˚ı Í‡·ÂÎﬂı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ı Ë ‚˚ıÓ‰‡ı ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚. èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‚ ·‡Î‡ÌÒÌÓÈ ÎËÌËË èÓÏÂı‡ Å‡Î‡ÌÒÌ˚È Ë ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î: ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌËˆ‡? é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ — ¯ÛÏ. ëÏ˚ÒÎ ·‡Î‡ÌÒÌ˚ı ÎËÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓ Ó¯Ó ÔÓ‰‡‚Îﬂ˛Ú ¯ÛÏ˚.
PAGE 15
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ò Û˜ÂÚÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ Ë‡Î‡, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ „Ó ‡Á‰Ó ·˚ÒÚ ÂÂ. ëÚ Ó„Ëı Ô ‡‚ËÎ ‚ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ëÍÓ ÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚ Ô ÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ËÏÂÌÌÓ ‰Îﬂ ‚‡Ò ÒËÒÚÂÏÛ. äÎ˛˜ÓÏ Í ÛÒÔÂıÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰, ‡ ÌÂ ı‡ÓÚË˜Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. ÇÓÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚.
PAGE 16
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ ÓËÚ¸ ÏËÍÒ ‚ÓÍ Û„ ‚ÓÍ‡Î‡. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÂ ‚˚Ï ‰Ó ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ÒË„Ì‡Î ‚ÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÂÒÎË ‚˚ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ô ÓˆÂ‰Û Û Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Û Ó‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ıÓ Ó¯ÂÈ ÓÚÔ ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ), ‡ Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ Û„ËÂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚. ÑÓ·‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‰‡ÎÂÂ Í‡Ì‡Î˚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„ Ó Ï‡ÚÂ Ë‡Î‡ Ë ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ‡·ÓÚÂ.
PAGE 17
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ô Ë ÛÒËÎÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ. çÓ ÂÒÎË ÌÛÊÂÌ ÏËÍÒ Ò ıÓ Ó¯ËÏ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ Ò Â‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ô Ë‰‡ÂÚ ‚ÓÍ‡ÎÛ ·ÓÎ¸¯ËÈ «˝ÙÙÂÍÚ Ô ËÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ». ìÒËÎË‚ ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ «‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó» Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÒÎÂ ÛÒËÎÂÌËﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô ÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú.
PAGE 18
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ì Ó‚ÂÌ¸ Â‚Â ·Â ‡ˆËË èÓ ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í ·˚ÒÚ Ó ÒÎÛı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ ﬂÚ¸ ÔÂ ÒÔÂÍÚË‚Û Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ò ÔÓ‚Â ËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ « ‡ÁÏ˚Ú˚È» ÏËÍÒ Á‚Û˜ËÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ. óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÛ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ ÂÂ ‚ ÏËÍÒ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ‡ÁÌËˆÛ. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯‡ﬂ Â‚Â ·Â ‡ˆËﬂ Ó·˚˜ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ «ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓÏ».
PAGE 19
éëçéÇçéâ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡. è Ë ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ ÂÒÒË˛ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. íËÔË˜Ì˚Ï Ô ËÏÂ ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ ÂÒÒËË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ «ÛÍ Ó˘ÂÌËÂ» ËÏÂ˛˘Â„Ó ¯Ë ÓÍËÈ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÍ‡Î‡ ‰Îﬂ ÛÔÎÓÚÌÂÌËﬂ ÏËÍÒ‡. è Ë ‚˚·Ó Â Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ ÂÒÒËË ÏÓÊÌÓ ﬂÒÌÓ ‡ÁÎË˜ËÚ¸ ¯ÂÔÓÚ, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ ÂÏﬂ „ ÓÏÍËÂ Í ËÍË ·Û‰ÛÚ „‡ ÏÓÌË˜ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡Ì˚ Ò Ó·˘ËÏ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÏËÍÒ‡.
PAGE 20
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ 1 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ FCL (ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ä‡Ì‡Î˚ 1–4 (ÏÓÌÓ) 1 ä‡Ì‡Î˚ 5/6 Ë 7/8 (ÒÚÂ ÂÓ) 1 ä‡Ì‡Î˚ 9/10 Ë 11/12 (ÒÚÂ ÂÓ) 1 Ó· ‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË) ùÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ô Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó· ‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. è Ó‚Â ¸ÚÂ ˝ÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ô Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ‡·ÓÚÂ.
PAGE 21
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 6 êÂ„ÛÎﬂÚÓ COMP (ÚÓÎ¸ÍÓ EMX512SC Ë EMX312SC) ÏËÍ ÓÙÓÌÌ˚È ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ‚ıÓ‰ XLR-ÚËÔ‡ (1: ÁÂÏÎﬂ, 2: „Ó ﬂ˜ËÈ, 3: ıÓÎÓ‰Ì˚È). è Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ ÌÓ„Ó ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHANTOM P ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON. INPUT B: àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎË Ó‚ÍË Û Ó‚Ìﬂ ÍÓÏÔ ÂÒÒËË Í‡Ì‡Î‡. è Ë ÔÓ‚Ó ÓÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ‡ ‚Ô ‡‚Ó ÏËÍ¯Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÍÓÏÔ ÂÒÒËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Â„ÛÎË Ûﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ.
PAGE 22
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ëÂÍˆËﬂ ˆËÙ Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ∂ è Ó„ ‡ÏÏ‡ è‡ ‡ÏÂÚ 9 KARAOKE ECHO áÄÑÖêÜäÄ 0 VOCAL ECHO áÄÑÖêÜäÄ A CHORUS 1 óÄëíéíÄ LFO B CHORUS 2 óÄëíéíÄ LFO C FLANGER óÄëíéíÄ LFO D PHASER óÄëíéíÄ LFO E AUTO WAH óÄëíéíÄ LFO F DISTORTION àçíÖçëàÇçéëíú A êÛ˜Í‡ PARAMETER êÂ„ÛÎË ÛÂÚ Ô‡ ‡ÏÂÚ ˚ („ÎÛ·ËÌ‡, ÒÍÓ ÓÒÚ¸, Ë Ú.‰.), Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚· ‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡. 0 èêàåÖóÄçàÖ A B åËÍ¯Â ÒÓı ‡ÌﬂÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ Ò Í‡Ê‰˚Ï ÚËÔÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
PAGE 23
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÂÍˆËﬂ MAIN E É ‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ É ‡ÙË˜ÂÒÍËÈ 7-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍÛ ÒÚÂ ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ¯ËÌ MAIN L Ë MAIN R. ùÚÓÚ ÒË„Ì‡Î ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ MAIN OUT I Ë SPEAKERS V. ì Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÎÓÒÂ Â„ÛÎË ÛÂÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ±12 ‰Å. éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÓÒ: 125, 250, 500, 1 ÍÉˆ, 2 ÍÉˆ, 4 ÍÉˆ Ë 8 ÍÉˆ. F êÂ„ÛÎﬂÚÓ EFFECT RETURN êÂ„ÛÎË ÛÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ-Ô ÓˆÂÒÒÓ ‡ ‚ ¯ËÌ˚ MAIN L Ë MAIN R.
PAGE 24
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ëÂÍˆËﬂ MONITOR K É ‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ K N L M É ‡ÙË˜ÂÒÍËÈ 7-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍÛ ÏÓÌËÚÓ ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó MONITOR OUT O Ë (ÂÒÎË ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER AMP ÔÂ Â‚Â‰ÂÌ ‚ ÌËÊÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ) „ÌÂÁ‰‡ SPEAKERS B V. ì Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÎÓÒÂ Â„ÛÎË ÛÂÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ±12 ‰Å. éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓÎÓÒ: 125, 250, 500, 1 ÍÉˆ, 2 ÍÉˆ, 4 ÍÉˆ Ë 8 ÍÉˆ.
PAGE 25
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ëÂÍˆËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER • P Q R S ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ EMX, ‰ Û„Ëı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÔÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ ‚ÒÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ˚ ( Â„ÛÎﬂÚÓ ˚ LEVEL, Û˜ÍË MASTER Ë Ú.‰.) ÔÂ Â‰ ÔÂ ÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÒÍ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ „ ÓÏÍËı ¯ÛÏÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌË˛ ÒÎÛı‡ ËÎË ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 26
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ W V X V ÉÌÂÁ‰‡ SPEAKERS W ê‡Á˙ÂÏ AC IN àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÒË„Ì‡Î ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ POWER AMP R. A1, B1: 1- ‚˚ıÓ‰˚ Neutrik NL4 Speakon. èÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÌËÊÂ. 1+ äÓÌÚ‡ÍÚ Neutrik ê‡Á˙ÂÏ˚ A1 Ë B1 1+ + 1– – 2+ 2+ 2- A2, B2: 26 2– òÚÂÍÂ Ì˚Â ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡.
PAGE 27
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ è Ë ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ËÎË ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ Ô‡ ‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í „ÌÂÁ‰‡Ï SPEAKERS Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ú Â·Ó‚‡ÌËﬂÏ. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒıÂÏ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎË ËÏÂ˛Ú Ú Â·ÛÂÏÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‡Á˙ÂÏ˚.
PAGE 28
ÉÓ ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ó ËÂÌÚ‡ˆËﬂ, Ì‡ÍÎÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÉÓ ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ó ËÂÌÚ‡ˆËﬂ, Ì‡ÍÎÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÉÓ ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ó ËÂÌÚ‡ˆËﬂ è Ë „Ó ËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË EMX Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô ËÍ ÂÔËÚÂ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÂÁËÌÓ‚˚Â ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ˚. ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ˚ Ô ÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÔ ÓÍË‰˚‚‡ÌË˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. èêàåÖóÄçàÖ éÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ˚ ÔÂ Â‰ Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÓÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. ■ ä ÂÔÎÂÌËÂ ÂÁËÌÓ‚˚ı ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ó‚ 1 èÂ Â‚Â ÌËÚÂ EMX ‚Â ıÌÂÈ Í ˚¯ÍÓÈ ‚ÌËÁ. 2 á‡Í ÂÔËÚÂ ‰‚‡ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚ı ÂÁËÌÓ‚˚ı ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ‡.
PAGE 29
ÉÓ ËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ó ËÂÌÚ‡ˆËﬂ, Ì‡ÍÎÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ç‡ÍÎÓÌ EMX ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ËÒÛÌÍÂ. çÂ Ô ËÎ‡„‡ÈÚÂ ËÁÎË¯ÌËı ÛÒËÎËÈ Ô Ë Ì‡ÍÎÓÌÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ËÎË ÔÂ Â‚Ó ÓÚÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌË˛ Ú ‡‚Ï ÓÍ ÛÊ‡˛˘ËÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ óÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô ËÓ· ÂÚ‡ÂÏ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ RK512 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ.
PAGE 30
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ÇÂ ıÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èêàåÖóÄçàÖ Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï SPEAKERS Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓ‰ÛÎﬂ. ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Í „ÌÂÁ‰‡Ï MAIN OUT ËÎË MONITOR OUT, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
PAGE 31
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ■ åËÍ¯Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ❑ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. è Ó‚Â ¸ÚÂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AC IN Ë ËÒÔ ‡‚ÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. ■ åËÍ¯Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ❑ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚Â ÒÚËﬂ Ò·ÓÍÛ Ë ÒÁ‡‰Ë ÏËÍ¯Â ‡ ÌÂ ·ÎÓÍË Ó‚‡Ì˚. ÅÎÓÍË Ó‚‡ÌËÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚Â ÒÚËÈ EMX ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÂ Â„ Â‚Û ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ Â„ Â‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 32
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ■ é·˘ËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË Ç˚ıÓ‰ RL 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω EMX512SC å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ SPEAKERS OUT EMX312SC EMX212S ÇıÓ‰ ìÒÎÓ‚Ëﬂ åàç çéå –3,0 0,0 1,0 –3,0 0,0 1,0 CH 5/6–7/8 LINE (¯ÚÂÍÂ ) CH 9/10–11/12 LINE (¯Ú˚ ¸) MAIN OUT ÇıÓ‰ÌÓÈ Û Ó‚ÂÌ¸: –20 ‰ÅÌ 2,0 4,0 6,0 MAIN OUT ÇıÓ‰ÌÓÈ Û Ó‚ÂÌ¸: –20 ‰ÅÌ 2,0 4,0 6,0 CH INPUT 1–11/12 MAIN OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT, REC OUT ‰ÅÌ Ô Ë 20 Éˆ, 10 ÍΩ +14 1 ÍÉˆ, 20 ÍÉˆ CH 1–4 INPUT B, CH
PAGE 33
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË åàç EMX512SC EMX312SC EMX212S ÑÎËÌ‡ Ç˚ÒÓÚ‡ ÉÎÛ·ËÌ‡ òË ËÌ‡ ùÌÂ „ÓÔÓÚ Â·ÎÂÌËÂ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ê‡ÁÏÂ ˚ çéå 500 450 300 2500 284 264 442,5 8 2450 ÇÂÒ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË è ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË åÄäë ÖÑ. àáå. ÇÚ 2550 ÏÏ ÏÏ Í„ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÂÁËÌÓ‚˚Â ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ˚ × 2, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ äéåèãÖäí Ñã¸ ìëíÄçéÇäà Ç ëíéâäì (RK512), èÖÑÄãúçõâ èÖêÖäãûóÄíÖãú (FC5) è ËÏÂ˜‡ÌËÂ.
PAGE 34
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË 264 ëıÂÏ‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‡ÁÏÂ Ó‚ 442.5 284 440 2 286 2.5 307.8 66.1 71 298 71 108 54 66.1 Ö‰. Unit: ËÁÏÂ .
PAGE 35
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ Ë ‰Ë‡„ ‡ÏÏ‡ Û Ó‚ÌÂÈ EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 35
PAGE 36
одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного дистрибьютора, список которых приведен ниже. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo G mez #1 149, Col. Guadalupe del Moral C.