User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusic MixerEMX312SC

EMX512SC/EMX312SC/EMX212S

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÏËÍ¯Â‡-ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Yamaha EMX512SC, EMX312SC ËÎË EMX212S.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍ¯Â‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

èÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

■

éëçéÇçéâ

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ...........................................6

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍ¯Â‡ .......................................................6

Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.......................................7

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Â‚Â·Â‡ˆËË.........................................................11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÂÒÒÓÓ‚ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚ÓÍ‡Î‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ EMX512SC Ë EMX312SC) ................12

èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò

ÏËÍ¯ÂÓÏ..............................................................13

åÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‚ÒÂ„Ó Ë ‚ÒÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ .....................................13

àÁÓ·ËÎËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚: ˜ÚÓ ‰Îﬂ ˜Â„Ó?....................................13

Å‡Î‡ÌÒÌ˚È Ë ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î: ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌËˆ‡?.........14

ìÓ‚ÌË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ë ‰ÂˆË·ÂÎ˚.....................................................15

ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏËÍÒ ÎÛ˜¯Â.............................................................15

ëÓÁ‰‡ÂÏ ÏËÍÒ: Ò ˜Â„Ó Ì‡˜‡Ú¸?............................................15

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ?............................................16

é·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ..................................................................17

åÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚: Ù‡ÁËÌ„, ıÓÛÒ Ë

ÙÎ˝Ì‰ÊÂ.............................................................................18

äÓÏÔÂÒÒËﬂ...........................................................................18

■

ëÔ

‡

‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚........................20

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡......................................................20

ëÂÍˆËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.....................................................22

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÂÍˆËﬂ MAIN ...............................................................23

ëÂÍˆËﬂ MONITOR........................................................................24

ëÂÍˆËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ POWER.............................................................25

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.............................................................................26

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ................27

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ, Ì‡ÍÎÓÌ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ..............................................28

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ......................................................28

ç‡ÍÎÓÌ..........................................................................................29

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ .....................................................................29

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ...........................................30

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ..............31

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...........................32

ÇıÓ‰Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚.......................................................ÒÚ. 20

EMX ËÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚ı ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó/ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (1–4) Ë ˜ÂÚ˚Â Ô‡˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı

ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ (5/6–11/12), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸

‚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ë

ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÚ˚Â

ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ò ˜ÂÚ˚¸Ïﬂ ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË ÒÂÏ¸ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚

Ò Ó‰ÌËÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ.

î‡ÌÚÓÏÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ (+15 Ç)...................................ÒÚ. 25

éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Â

‚ıÓ‰˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚Â

ÏËÍÓÙÓÌ˚.

Ç˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ......ÒÚ. 22

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÏËÍ¯Â‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛

ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÂËË SPX, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë

Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EFFECT OUT ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡.

Ç˚ıÓ‰˚ MAIN Ë MONITOR.......................................ÒÚ. 23

åËÍ¯Â ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ë

ÏÓÌËÚÓÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ POWER AMP ÏÓÊÌÓ

ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ „ÌÂÁ‰ SPEAKERS Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÔÓ‰‡‚‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ Ó·Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÍÓÎÓÌÍË, ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÒË„Ì‡Î Ì‡ Ó‰ÌÛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ‡ ÏÓÌËÚÓÌ˚È ÒË„Ì‡Î — Ì‡ ‰Û„Û˛.

èÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Â„ÛÎﬂÚÓ˚ MASTER Ë 7-ÔÓÎÓÒÌ˚Â

„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ˚.

äÓÏÔÂÒÒÓ˚ (ÚÓÎ¸ÍÓ EMX512SC Ë EMX312SC) ÒÚ. 21

äÓÏÔÂÒÒÓ˚ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ı 1–4 ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÒÊ‡ÚËﬂ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Ë

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı „ËÚ‡, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ ‚˚ÒÓÍËÂ ÛÓ‚ÌË Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ﬂ

ÌËÁÍËÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˘Û˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ë ·ÓÎÂÂ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.

ç‡ÍÎÓÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ..... ÒÚ. 29

Öåï ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ËÎË ‚ ÒÚÓÈÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò

ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ Â„Ó Ò ¯ËÓÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.......................ÒÚ. 25

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸

Ô‡ÒÒË‚Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÍÓÎÓÌÍË ·ÂÁ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ SPEAKERS. ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚‡ ÚËÔ‡

‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ — ¯ÚÂÍÂÌ˚Â

„ÌÂÁ‰‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ Neutrik Speakon.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ îÛÌÍˆËË