POWERED POWERED MIXER MIXER ZH
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 ● 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设 备的铭牌上。 ● 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液 体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 ● 只能使用提供的电源线。 ● 切勿用湿手插拔电源线插头。 ● 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折 或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩 踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 ● 当意识到任何异常情况时 若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因 此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座 中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备 进行检修。 ● 若本设备发生摔落或损坏，请立即关闭电源开关，从电源插座 中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA
XLR 型插口应按下图所示进行布线 (IEC60268 标准 ): 针 1：地线，针 2： 热线 (+) 和针 3：冷线 (-)。 连接 Speakon 接口时只能使用 Neutrik 插头 (NL4)。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失，YAMAHA 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 经常动态接触的零部件，如开关、控制旋钮、接口等，随着时间的推移，其性能会逐渐下降。请让有资格的 YAMAHA 维修服务人员为 您更换有缺陷的零部件。 IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.
感谢您购买这款 YAMAHA EMX512SC、EMX312SC 或 EMX212S 有源调音台。为了最大 限度地发挥本调音台的超强功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅读本使用说明 书。阅读后，请将本说明书存放在安全的地方。 目录 功能 ■ 基本操作 速成指南 输入通道................................................ 21 页 6 使用调音台前的准备 ....................................................... 6 使声音到达音箱 .............................................................. 7 添加混响 ........................................................................ 11 使用压缩器来增强声乐效果 ..........................................
基本操作 速成指南 使用调音台前的准备 ■ 接通电源 1 2 3 请务必将POWER开关置于OFF位置。 将附带的电源线接到后面板上的AC IN连接插口上。 将电源线插入到标准电源插座。 ■ 装置的打开和关闭 注 • 为防止音箱突然发出恼人的噪音，您应首先打开声源，然后按照与声源的距离依次打开其它设备 (从最近的开始 )。 例如： 声源(外接设备)→EMX装置→放大器 (有源音箱 ) 关闭电源时，应按相反顺序进行。 • 打开电源前，一定要将 LEVEL和MASTER旋钮调到 “0”位置。 1 6 按POWER开关打开电源。 该电源指示亮指示电源打开。 关闭电源时，再按一下开关，使其弹出。 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
基本操作 速成指南 使声音到达音箱 开始时连接两个音箱并产生部分立体声输出。注意，操作方法和步骤根 据您所使用的输入设备的不同而有所变化。 5 3 2,7,9 6 2,8 4 1 1 1 连接音箱和输入设备( 话筒、乐器等) 要使用无源音箱和专用音箱电缆。将一个音箱连接到 SPEAKERS 插口A(A1 或 A2)上，将另一个音箱连接到插口 B((B1或 B2)上。 然后将输入设备(话筒、吉 他等)连接到上方面板上的相关输入插口上。 详细说明请参见 30页。 正确 错误!! 将输入设备连接到 EMX之前， 务必切断所有这些设备 (包括话 筒 )的电源。打开或关闭任何设 备的电源之前，务必将该设备 的音量调到最低。不遵守这些 注意事项会产生很大突发噪音， 可能损坏您的设备和听力。 注 建议您不要将电子乐器 (如电吉 他和贝司)直接连接到EMX上。 而应通过直接盒、前置放大器 (吉他放大器)或放大器模拟器等 中间设备连接这些乐器。 切勿将插口 A和插口 B同时连接 到一个音箱上。将两个插口同 时连接到同一个音箱上会造成 调音台损坏。 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 7
基本操作 速成指南 2 将LEVEL旋钮和MASTER旋钮调到0。 此位置 此位置 3 将POWER AMP 开关调到上方位置 (至MAIN L-R)。 有关此开关的说明，请参见 25页。 8 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
基本操作 速成指南 4 如果已将输入设备连接到通道1～4，应相应地调节各通道的 LINE/MIC开关。 如果已连接键盘或音频设备等线路电平装置，应将通道开关调到 LINE位置 ( )。如果已连接话筒或其它话筒电平设备，应将开关调到 MIC位置 ( )。 5 如果使用一个或几个电容话筒作为输入设备：须将PHANTOM开 关调到ON位置( )。 • 如果您不需要幻相供电，请务 必将该开关设定为关闭。 6 接通电源。 首先，打开除了有源音箱和功率放大器以外的所有外接设备的电源，然后再打 开EMX的电源。如果使用有源音箱或功率放大器，最后打开它们。 • 使用幻相供电时，不要在XLR 输入插口上连接 除电容话筒以 外的任何其它设备。 如果将其 它设备连接到 幻相供电，可能 会损坏设备。 但此注意事项不 适用于平衡式 动圈话筒，因为 幻相供电对其没有影响。 • 打开或关闭 PHANTOM开关 前，务必关闭调音台以及配有 内部放大器的所有其它设备的 电源。还建议将两个 MASTER旋钮都调到各自的 “0”位置。不遵守这些注意 事项，可能损坏您的音箱、其 它设备或听力。 EMX512SC/EMX312SC/E
基本操作 速成指南 7 将主输出部分的MASTER 旋钮调到 位置。 此位置 8 9 调节所有被占用通道的LEVEL旋钮。 对于每个已连接的输入设备：调节相应通道的 LEVEL旋钮时，设备会发出声 音。进行调节，使 LEVEL计偶尔达到 “0”值。 现在，根据需要再次转动主输出部分的MASTER旋钮，调 节总体输出电平。 LIMITER指示灯会快速闪烁几 次，如果它们持续亮，音箱或 内部放大器则有损坏的危险。 将 MASTER旋钮调小，使指示 灯不会持续亮。 10 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
基本操作 速成指南 添加混响 现在，让我们在输入上添加些混响。 混响效果使您能模拟不同演奏环 境，例如音乐厅和夜总会。 2 3 1 2 4 1 将ON开关调到ON位置。 此开关用来打开和关闭内部效果器。指示灯亮黄灯指示效果器处于开的状态。 可以使用另售的FC5 脚踏开关作为ON 开关的替代物，来打开和关闭效果器。 转动PROGRAM 转盘选择需要的效果类型。 选择混响效果时，将转盘转到 1～7 中的一个值。 1 2 3 4 5 6 7 8 3 REVERB HALL 1 REVERB HALL 2 REVERB ROOM 1 REVERB ROOM 2 REVERB STAGE 1 REVERB STAGE 2 REVERB PLATE DRUM AMBIENCE 9 0 A B C D E F KARAOKE ECHO VOCAL ECHO CHORUS 1 CHORUS 2 FLANGER PHASER AUTO WAH DISTORTION 使用通道EFFECT 旋钮调节每个通道的效果深度。 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 11
基本操作 速成指南 4 用主输出部分的EFFECT RTN旋钮调节总体效果深度。 请注意，您可以使用PARAMETER 旋钮调节所选择效果的特有声音。如果您 选择了某种混响效果，旋钮将调节混响时间。 使用压缩器来增强声乐效果(仅限EMX512SC和EMX312SC) 压缩器能均衡输入电平，减小高音的通过量，使通过的声音更柔和。结 果是使声音更清晰，可以听到细微差别，更容易听懂歌词。 1 1 12 调节相关通道的COMP旋钮。 顺时针转动旋钮可增大压缩量。避免将数值设得太高，因为压缩太大会导致啸 叫声。有关压缩器的进一步说明，请参见 18页、21页。 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S
基本操作 发挥调音台的最佳性能 前言 现在您已拥有属于自己的调 音台，至此已准备就绪，可 随时使用。 只需将所有插头插入，轻轻 旋转控制旋钮，即大功告成 ……不是非常简单吗？ 如果您以前曾使用过，应该 没有任何问题，但如果是初 次使用调音台，您可能需要 阅读本使用说明书，并根据 需要选读其中的基本操作， 以帮助您更好地发挥调音台 的功能和性能。 众多插口汇聚一 处，种类繁多杂而 不乱 种类繁多的连接插口－ 如何着手？ 当您首次连接系统时，最可能碰 到 的问题可能包括 “在调音台背面为 什么设置这么多插口？”和 “有什 么区别？”。 首先让我们看看最常用的连接插 口。 最传统的 RCA 针式插口 这是一种 “用户插口”，是多年来 在家用音响设备中最常用的一种 插 口。它又常被称为 “phono”( 电 唱机 ) 插口 ( “phonogram”的缩 写 )，但近年来该名称已不常用，而 且它很容易与下文的 “phone”插 口混淆。RCA 针式插口的信号通 常为非平衡信号，一般在 -10 dB 额 定电平时带有线路电平信号。当 将 CD 播放机或其 他家用电器声源 连 接到调音台，或将调音台输出连 接 到
基本操作 发挥调音台的最佳性能 平衡信号与非平衡信号 －有什么区别？ 平衡噪音信号抵消 二者的区别可归结为：“噪音” 。 平衡线路的最大特点是抗噪音， 而且可达到相当好的效果。任何 一段电线都可作为天线，以捕 捉 随时包围着我们的随机电磁辐射： 电台与电视信号以及由电力线、 电机、电器、计算机显示器及其他 多种来源产生的乱真电磁噪音。 电线越长，它接收的噪音越多。 这正是为什么平衡式线路是需用 长电缆时为最佳选择。若您的工 作基本上局限在桌面上，而且 所 有连接电缆长度都不超过 1 ～ 2 米，则 只要您不是处在强电磁噪 音包围之下，非 平衡线即可获得 很好的效果。另外一个经常使用 平衡线的场合是话筒电缆。原因 是绝大多数话筒的输出信号非常 弱，因 此即使很小的噪音也显得 相对较大，并且 在调音台高增益 前置放大器中该噪音会被放大到 令人惊讶的程度。 噪音 热线 无噪音信号 冷线 相位 转位 噪音抵消 地线 声源 电缆 平衡电缆含有三根导线： 接收设备 平衡式 非平衡式 热线 平衡线路是如何排除噪音 的？ ** 如果觉得技术细节太烦琐，可 跳过本节内容。** 平衡线路的工作原理是 “相位
基本操作 发挥调音台的最佳性能 会形成一套适合您自己的方法。 问 题的关键是 － 形成一套方法。而 不是信手随机调节。 以下是一些建 议，可帮助您尽快入门： 非平衡噪音 衰减器调小 噪音 声源 电缆 事实上可能仅仅太响，通常最简单 有效的办法就是将所有通道的衰减 器关闭 － 一直将衰减器调到最 小。也可一开始就将所有衰减器调 到各自的额定设置，但这种方法太 简单，长期这样会丧失调音灵感。 开始将各衰减器调到最低，然后逐 个调高，完成混音调节过程。 应从 哪个通道开始呢？ 接收设备 例 1： 民歌演唱加钢琴三重奏 信号电平和分贝 让我们来看看最常 用的音频 单位： 分贝 (dB)。如果以人耳能够听到 的最小声音值为 1，能够听到的 最 大声音则大约为 1,000,000 （一百 万）倍。由 于实际计 算的位数 太 多，所以产生了 “分贝”（dB）这 个更实用的单位用于测量声音大 小。在 本系统中，能够听到的最 小 声 音 和 最 大 声音 的 分 贝 差 为 120dB。这 是 一 个 非 线性 音 阶， 3dB 的差值实际上会导致响度加倍 或减半。 您可能会 碰到各种不同的 dB： dBu
基本操作 发挥调音台的最佳性能 某些乐器的基音 与和声 频率范围。 钹 钢琴 低音鼓 军鼓 贝司 下一步要调节的内容取决于正在调 节的声源素材和您所采取的方法。 例如，若声音素材是民歌加钢琴三 重奏伴奏，您下一步可能需要添加 钢琴的通道，并将声乐 / 钢琴的关 系调到正常比例，然后再添加低音 提琴和鼓声来支持整体音响效果。 例 2： 摇滚乐 R&B 爵士乐 当正在调节摇滚乐 R&B 爵士乐的 混音时，方法会完全不同，此时应 以爵士乐为中心。 这种情况下，许 多调音师从鼓乐开始，然后加入低 音器乐。 为了巧妙驾驭或把握整个 音乐效果，鼓乐和低音器乐的关系 非常重要。 特别应注意低音器乐在 音乐开始 ( 低音鼓 ) 时的作用。 它们听起来应总是像一种乐器在演 奏－由低音鼓提供打击音，低音器 乐提供重音。 仍然是前面讲过的一 句话，没有常规可循，只有一些基 本概念在实践中被证明非常有用。 16 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 吉他 长号 小号 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10 k 20 k (Hz) 基音： 决定基本滑音范围的频率。 和声：
基本操作 发挥调音台的最佳性能 相反对于低音鼓和低音吉他也可这 样处理：通常可切除高音部以在混 音中创造更多空间而不必为乐器特 性而妥协。您必须用您的耳朵听， 事实上每种乐器都互不相同，有时 您可能真希望低音吉他的声音中 断。 如 果 希 望 创 造 特 殊或 不 寻 常 的 效 果，可放心大 胆随意增加 效果。但 如 果想创造非常 好的混音效果，只 能 以很小的步长微微 增强。在中音 部 微 小 的 增 强 就 会使 声 乐 更 加 明 显，或仅仅轻轻一点高音部的增强， 即 可赋予某些乐器更 多空间。用耳 朵听，如果音乐听起来不清晰、不清 楚，为了获得清晰的混音效果，请使 用切 除功能删除干扰混音 的部分频 率而不是使用增强功能。 过多使用增强面临的最大问题是它 会使信号放大，同时 也放大了噪 音，并可能使后续电路超载。 气氛 可以通过添加混响或延迟等气氛效 果，来进一步改善您的调音效果。 EMX 调音台中内置了这些效果。 可以使用内部 DSP( 数字信号处理 器 ) 在各个通道上添加混响或延 迟，其方式与外部效果处理器相 同，但外部处理需要额外的连接， 或者有外部处理经常产生的音质损 失。( 请参见
基本操作 发挥调音台的最佳性能 调制效果：移相、合唱 和镶边 以上所有效果的工作原理基本上相 同：一部分音频信号是时间移动 的，然后再用直接信号调回。 时间 移动量采用 LFO( 低频振荡器 ) 进 行控制或调制。 但是，当我们谈到 “时间移动”时，指的不是分钟或 秒的概念。 对于移相效果来说，移动量其实 非 常小 －其测量以相位偏移的度数 为单位而不是时间单位。调制信 号 和直接信号之间的相位差在某些 频 率下能导致抵消，而在其它频率 下 则导致增强－即形成 “梳状滤 波 器”的 效果，由此产生我们所听 到 的颤音。移相是所有效果中最细 微 的，可 产生一种柔和的颤音，能 给 各种声源添加活力且不露痕迹。 对于合唱和镶边效果来说，使信 号 实际上延迟了几毫秒 ( 一毫秒等于 一秒的千 分之一 )，延迟时 间由 LFO 调制并与直接信号重新组合。 除上述梳状滤波效果外，以上效 果 的延迟调制还能使 人感觉到 移调， 用直接信号调音时，能产生丰富 和 谐的旋音或嗖嗖音。合唱效果与 镶 边效果之间的差别主要在于延迟 的 时间量和所采用的反馈－ 镶边效 果采用的延迟时间 比合唱效 果长， 但合唱效果一般采用更复杂
基本操作 发挥调音台的最佳性能 首先有音乐－然后才有混音 在任何情况下，音乐本身是第一位 的。应让音乐本身引导混音操作， 而不是舍本求末。 音乐要表达些什 么？使用了哪些乐器和技巧来传 达？ 这是混音的焦点所在。 您正 在使用高科技工具进行混音，但混 音本身如同音乐一样是一门艺术。 只有遵循正确的方法才能使您的混 音成为音乐重要的组成部分。 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 19
控制旋钮和连接插口 控制旋钮和连接插口 各通道的控制旋钮 1 FCL( 反馈通道定位 ) 指示灯 通道 1～4 ( 单声 ) 1 通道 5/6 和 7/8 ( 立体声 ) 1 通道 9/10 和 11/12 ( 立体声 ) 1 该指示灯在设置时用于鉴别可能产生啸叫声的通 道。进行演奏设置时应检查这些指示灯。如果该指示 灯亮起，调节通道均衡器 2 或电平旋钮 5 减小电 平，使指示灯熄灭。 注 连续声音输入 ( 如 CD 播放器或声乐演奏 ) 可能会 导致即使没有啸叫声指示灯也会亮起。 2 均衡器 (HIGH、MID 和 LOW) 该三频段均 衡器可在高、中 和低三个频率带调 节通 道。将旋钮设定在 位置可产生平坦的频率响应。将 旋钮转向右 侧可增强相 应的频率带，而 转向左 侧可 削弱该频率带。下表为三个频率带的均衡特性类型、 基础频率和最大削弱 / 增强。 2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 频率带 类型 基础频率 HIGH (高) 坡形 10 kHz MID (中) 峰形 2.
控制旋钮和连接插口 6 COMP旋钮(仅限EMX512SC和EMX312SC) 该旋钮调节加到通道的压缩电平。旋钮 调节到右侧 时，调音台将自动提高压缩率，同时相应地调节输出 增益。结果是一个更狭窄的、甚至是动态的范围，这 是由于整体电平增强后高声信号变得柔和。但 要避 免设置旋钮过高，因为过度压缩可能导致啸叫声。 7 LINE/MIC 开关 ( 通道 1 ～ 4) 将此开关设置 成与提供的输入信号类型 相匹配－或 是话筒 ( 低电平 ) 或是线路 ( 高电平 ) 信号。如果连 接的是键盘和音频设备等线路电平源，将 开关设置 为 LINE( )。如果连接到话筒或其他话筒电平 源，将其设置为 MIC( )。 8 INPUT A (输入A)和INPUT B ( 输入B) 插口( 通 道 1 ～ 4) 不 能 将 输 入 源 连 接 到 任 何 一 个 插 口。务 必 将 LINE/MIC 开关 7 设置成与连接设备的 类型相匹 配。 INPUT A: 9 LINE 和 MIC 插口 ( 通道 5/6 ～ 11/12) 这些插口可 以接插立体 声输入。使 用这些插口 连接 到立体声输出设备，如立体声合成器和
控制旋钮和连接插口 数字效果部分 编号 程序 参数 9 KARAOKE ECHO DELAY TIME 0 VOCAL ECHO DELAY TIME A CHORUS 1 LFO FREQ B CHORUS 2 LFO FREQ C FLANGER LFO FREQ D PHASER LFO FREQ E AUTO WAH LFO FREQ F DISTORTION DRIVE A PARAMETER ( 参数 ) 旋钮 调节所选效果类型的参数 ( 深度、速度等 )。 0 注 A 调音台会保存每一效果类型最后使用的参数值。 当您变换到不同的效果类型时，对于该类型的效 果，调音台自动恢复以前使用的参数值 ( 无论 PARAMETER 旋钮目前处在什么位置 )。但请 注意，断电时所有数值都会恢复到默认值。 B ON ( 接通 ) 开关 打开或关闭 内部效果器 的使用。只 有打开该开 关才 能应用内部 效果。注 意开关上的灯亮黄灯指示 开关 处于开的状态。可以使用另售的 FC5 脚踏开关作为 ON 开关的替代物，来打开和关闭效果器。 B 注
控制旋钮和连接插口 MAIN( 主输出 ) 部分 E 图示均衡器 该 7 频段图示均衡器调节 MAIN L 和 MAIN R 总线 立体声信号的频率特性。这就是输出到 MAIN OUT 插口 I 和 SPEAKERS 插口 V 的信号。每一频段 可以调整± 12 dB。频段的基础频率为：125、250、 500、1k、2k、4k 和 8k Hz。 F EFFECT RETURN 旋钮 调节内部效果器发送到 MAIN L 和 MAIN R 总线的 信号电平。 G MASTER 旋钮 调节输出到 SPEAKERSV 和 MAIN OUT 插口 I 的信号电平。 E H H LEVEL( 电平 ) 表 L 和 R 电平表显示从 MAIN OUT 插口 I 输出的信 号的电平。 F MAIN OUT 信 号经 过 内部 功 率放 大 器，然后 从 SPEAKERS 插口 V 输出。密切关注 LIMITER 指示灯 Q，确保 SPEAKERS 插口的电平不会停 留在太高值。 G I MAIN OUT L 和 R 插口 这些非平衡式 phone 输出插口发送主立体声输出信 号。一般将这些插口连接到功率
控制旋钮和连接插口 MONITOR 部分 K 图示均衡器 K N 该 7 频段图形均衡器调节反馈到 MONITOR OUT 插口 O 和反馈到 SPEAKERS B 插口 V ( 如果 POWER AMP 开关调低 ) 的频率特征。每一频段可 以调整± 12 dB。频 段的基础频率为：125、250、 500、1k、2k、4k 和 8k Hz。 L EFFECT RETURN 旋钮 M L 调节从内部效果器发送到 MONITOR 总线的信号电 平。 M MASTER 旋钮 调节输送到MONITOR OUT插口O和SPEAKERS B 插口 V ( 如果 POWER AMP 开关调低 ) 的监听 信号的电平。 N LEVEL( 电平 ) 表 L 和 R 电平表显示从 MONITOR OUT 插口 O 输出 的信号的电平。 如果 POWER AMP 开关调低，MONITOR OUT 信号也通过内部功率放大器，然后从 SPEAKERS 插口 B1 和 B2 V 输出。密切关注 LIMITER 指示 灯 Q，确保 SPEAKERS 插口的电平不会停留在 太高值。 O MONITOR OUT 插口
控制旋钮和连接插口 POWER 部分 • P 为了避 免损坏音箱，打 开或关闭幻相 供电之前， 务必将 EMX 本身和其他任何功率放大器和有源 音 箱的 电源 关闭 。我们 还建 议您 在 操作 该开 关 前，把 所 有 输 出 控 制 旋 钮 (LEVEL 旋 钮、 MASTER 旋钮等 ) 都调到最小设置，以避免过 大噪声引起听力损伤或设备损坏。 Q LIMITER ( 限制器 ) 指示灯 Q R 从相应的 SPEAKERS 插口输出的放大信号达到最高 值时，此指示灯亮起。指示灯亮起指示限位器已经打 开。 如果此灯频繁闪烁，功率放大器的负荷过高，可能 会造成设备的损坏。减小 MASTER旋钮 ( G 和 M) 的设置，直到该灯只是短暂地闪烁或根本不闪烁。 R POWER AMP ( 功率放大器 ) 开关 S T 如下所述，选择发送到 SPEAKERS 插口的输出。 上 (MAIN L/R)： SPEAKERS 插口 A1 和 A2 从 MAIN L 总线输 出信号，SPEAKERS 插口 B1 和 B2 从 MAIN R 总线输出信号。MAIN 部分的 MASTER 旋钮 G 调节所有从
控制旋钮和连接插口 后面板 W V X V SPEAKERS 插口 W AC IN 连接插口 利用这些插口连接音箱。请注意，输送到这些插口的 输出会因POWER AMP 开关 R的设置不同而变化。 连接到附带的电源线。将电源线的一端连接到连接 插口，然后将另一端插入标准电源插座。 Neutrik NL4 Speakon 输出。极性如下所 示。 请使用调音台附带的电源线。使用不同的电源线会 有火灾、灼伤或设备损坏的危险。 A1,B1: X 接地螺钉 1- 1+ Neutrik 插头 A1 和 B1 连接插口 1+ + 1– – 2+ 2+ 2- 2– A2, B2: Phone 输出插口。 26 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 为了安全起见，请务必将 EMX 牢固地连接到接地连 接。附带的电源线具有三相插头，插头插入到正确 接地的三相 AC 电源插座时，本机就会正确接地。如 果 AC 插座未接地，请务必使用此接地螺钉将本机接 地。正确接地可有效降低嗡嗡的噪声及干扰。
连接音箱 连接音箱 将 2 通道与 2 通道并联连接到 SPEAKERS 插口时，务必保证音箱的阻抗满足下图所示的条件。请注意，音箱的实 际阻抗随连接方式和连接的音箱台数不同而变化。 进行连接时，务必保证电缆有适当的额定值和正确的插头。将音箱连接到 SPEAKER 插口时，只能使用专用的音箱电 缆。 ■ 2 通道的连接 ■ 2 通道并行连接 进行 2 通道连接时，使用阻抗为 4 欧～ 8 欧的音箱。 如下图所示并联连接音箱时，使用阻抗为 8 欧～ 16 欧的 音箱。 4 Ω 到 8Ω 4Ω 到 8 Ω 8Ω 到 16 Ω 8 Ω 到 16Ω 8Ω 到 16 Ω 8Ω 到 16Ω EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 27
水平方向，倾斜和支架安装 水平方向，倾斜和支架安装 水平方向 如果需要水平放置 EMX 装置，请务必在使用之前安装附带的橡胶稳定器。稳定器防止装置翻倒。 注 运输装置时请拆下稳定器。 ■ 如何安装橡胶稳定器 1 将 EMX 装置上下倒置。 2 安装装置附带的橡胶稳定器。将 每个稳定器推到 底，使其牢靠固定到位。 稳定器 28 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 3 将 EMX 的右侧朝上。
水平方向，倾斜和支架安装 倾斜 将装置倾斜时不要过度用力去推。过度用力会导致 装置翻倒，可能会导致装置损坏或旁观者受伤。 如下所示，可以倾斜放置 EMX 装置。 支架安装 若要将装置采用支架安装，请使用 ( 另售 )RK512 支架安装组件。 如果用支架安装装置，务必保持通风良好以避免装置过热。考虑安装通风口面板，不要使用密封支架。 注 EMX 装置需要 7U 的支架空间。 RK512 支架安装组件 2 使用组件中的四颗螺丝，如下图所示安装组件的两 个金属配合件。 3 将 EMX 的右侧朝上。 螺丝 配合件 ■ 如何安装支架安装硬件 1 将 EMX 装置上下倒置。 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 29
演奏前准备 演奏前准备 上方面板 注 在大多数情况下，可以将音箱连接到装置后 面板的 SPEAKERS 插口。但如果想获得更 大的输 出，可将 功率 放大器 连接 到 MAIN OUT 或 MONITOR OUT 插口然后再将音 箱连接到功率放大器上。 吉他 合成器 ASSIGN A PAN/SEND ASSIGN TONE ASSIGN B PAN REVERB CUTOFF RESONANCE SWING GATE TIME ASSIGN 1 CHORUS 音箱 CD、盒式录音机 或 DAT 录音机 ASSIGN 2 TEMPO ATTACK RELEASE VELOCITY UNITMULTIPLY REMOTE ON / OFF ARPEGGIO R-AUDIO G-MIDI Integrated Sampling Sequencer / Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface ON / OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER PR
故障排除 故障排除 ■ 无法打开电源。 ❑ 务必使用提供的电源线，并且电源线已经正确的连接到 AC IN 连接插口且 插到可以使用的电源插座上。 ■ 电源突然断开。 ❑ 检查装置侧面和背面的通风口是否被堵塞。 如果通风口被堵塞，EMX 装置可能过热。如果装置过热，电源会自动断 开。等待装置冷却下来，然后再打开电源。 ■ 声音突然停止。 ❑ 检查装置侧面和背面的通风口是否被堵塞。 如果通风口被堵塞，EMX 装置可能过热。如果装置过热，会切断内置放大 器的输入直至装置冷却下来。 ■ 无声音。 ❑ ❑ ❑ ❑ ■ 声音弱、失真或发出噪音。 ❑ 检查通道的 LEVEL 旋钮和两个 MASTER 旋钮已经正确设置。 ❑ 检查通道 1 ～ 4 的 LINE/MIC 开关已正确设置。 ❑ 在通道1～4中，务必保证没有同时连接到INPUT A和INPUT B。在这些通 道的任何一个通道上，您可使用某一作为输入，但不能两者都用。 ❑ 来自外接装置的输入信号是否设置成适当的电平 ? ■ 即使通道没有产生啸叫声， ❑ 连续声音输入（如 CD 播放器或其他类似声源）可能会导致即使没有啸叫声 指示灯也会亮起。
规格 规格 ■ 一般规格 输出 EMX512SC 最大输出功率 SPEAKERS OUT EMX312SC EMX212S RL 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω 输入 输出 MAIN OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT, REC 频率响应 CH INPUT 1-11/12 OUT SPEAKERS OUT CH 1-4 INPUT B, MAIN OUT, MONITOR 1 kHz 时的最大电压增益 CH 5/6-11/12 MIC OUT MAIN OUT CH 1-4 INPUT B, CH 5/6-11/12 MIC 1 kHz 时的增益错误 CH 1-4 INPUT A 按每个通道装置测量。 (THD+N) 哼声和噪声 (20 Hz-20 kHz) 按每个通道装置测量。 EIN = 等效 输入噪音 CH INPUT 1-11/12 MAIN OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT — 输入 按每个通道装置测量。 幻相电压 按每个通道装置测量。 CH/ST CH 通道均衡 内部数字效果 电平表 FCL 灵敏度 保护 32 MA
规格 功率消耗 交流电源线 尺寸 最小值 典型值 最大值 500 450 300 2450 2500 2550 284 264 442.5 8 EMX512SC EMX312SC EMX212S 长度 高度 深度 宽度 净重 随机附件 选购件 单位 W mm mm kg 电源线、橡胶稳定器× 2、使用说明书 托架安装工具包 (RK512)、FOOT SW (FC5) 注：所有电平控制正常：信号发生器的最大电平、最大阻抗：150 欧 ■ 输入特征 MIC/LINE 实际负载 开关 阻抗 输入端口 输入电平 用于标称值 灵敏度 *2 标称 ( ▼ 位置 ) 削波前的最大 值 -60 dBu (0.775 mV) -35 dBu (13.8 mV) -15 dBu (138 mV) LINE -30 dBu (24.5 mV) -5 dBu (436 mV) +15 dBu (4.36 V) MIC -50 dBu (2.45 mV) -25 dBu (43.6 mV) -5 dBu (436 mV) -20 dBu (77.5 mV) +5 dBu (1.
规格 264 外形尺寸图 442.5 284 440 2 286 2.5 307.8 66.1 71 298 71 108 54 66.
规格 电路图和电平图 EMX512SC/EMX312SC/EMX212S 35
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
