User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsMusical InstrumentEMX5014C

POWERED MIXER

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯ÂÓÏ

ëÚ. 12–18

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ëÚ. 7–11

sion, Yamaha Corporation

005 Yamaha Corporation

3770 702CRAPx.x-04C0

Printed in China

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
POWERED MIXER sion, Yamaha Corporation 005 Yamaha Corporation 3770 702CRAPx.x-04C0 Printed in China POWERED POWERED MIXER MIXER êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÚ . 7–11 èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ëÚ .
PAGE 2
EMX5014C êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
PAGE 3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ.
PAGE 4
• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË ÒÓ ¯ÚÂÍÂ ÓÏ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓ ÔÛÒÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÁ-Á‡ ‡ÁÌËˆ˚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË ÒÓ ¯ÚÂÍÂ ÓÏ ‚ ÌÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÏ ËÎË ËÁÓÎË Ó‚‡ÌÌÓÏ ÍÓ ÔÛÒÂ. åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ô Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó èéëãÖÑçàå. èÓ ÚÓÈ ÊÂ Ô Ë˜ËÌÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ èÖêÇõå Ô Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 5
ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂ ÏËÍ¯Â ‡-ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Yamaha EMX5014C. èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍ¯Â ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. èÓÒÎÂ Ô Ó˜ÚÂÌËﬂ ÒÓı ‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ ■ éÒÌÓ‚˚ à·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ îÛÌÍˆËË........................................................................................................................................................
PAGE 6
îÛÌÍˆËË ÇıÓ‰Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ .......................................................................................................................... ÒÚ . 19 EMX ËÏÂÂÚ ‚ÓÒÂÏ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏËÍ ÓÙÓÌÌÓ„Ó/ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ (1–9/10) Ë ˜ÂÚ˚ Â Ô‡ ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒÚÂ ÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ (7/8–13/14), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÏËÍ ÓÙÓÌÓ‚, ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ò ÎËÌÂÈÌ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ë ÒÚÂ ÂÓÛÒÚ ÓÈÒÚ‚.
PAGE 7
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ç˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‚Â ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÎÓÌÍË Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ ÒÚÂ ÂÓ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÔÂ ‡ˆËË Ë Ô ÓˆÂ‰Û ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚. 1 1 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÎÓÌÍË Ë ‚ıÓ‰Ì˚Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ (ÏËÍ ÓÙÓÌ˚, ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚, Ë Ú.‰.
PAGE 8
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 4 7 8 7 2,10 3 53 25 2 9,11 2 2 3 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚÂ ‚ÌËÁ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î¸Ì˚Â ÙÂÈ‰Â ˚ Ë Ï‡ÒÚÂ -ÙÂÈ‰Â ST. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER AMP ‚ ‚Â ıÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (L-R). àÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚ . 25. 4 5 è Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ıÓ‰Ì˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Í Í‡Ì‡Î‡Ï 1–6 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [26 ‰Å] Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON ( ) ËÎË OFF ( ).
PAGE 9
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 6 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚, Í ÓÏÂ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Öåï. è Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ëı ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â Â‰¸. èêàåÖóÄçàÖ óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ „ ÓÏÍÓ„Ó ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡ ËÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ÒÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡, Á‡ÚÂÏ ‰ Û„Ëı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎËÁÍÓ„Ó).
PAGE 10
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ùÙÙÂÍÚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ËÏËÚ‡ˆËË Á‚ÛÍ‡ ÍÓÌˆÂ ÚÌÓ„Ó Á‡Î‡ ËÎË ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·‡. 1 2 3,5 4 1 èÓ‚Â ÌËÚÂ Û˜ÍÛ PROGRAM ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡. óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ 1 ‰Ó 7.
PAGE 11
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ Ó‚ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‚ÓÍ‡Î‡ äÓÏÔ ÂÒÒÓ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÌËÊÂÌËﬂ Û Ó‚Ìﬂ „ ÓÏÍËı ÔËÍÓ‚ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ÌËÁÍÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ, „‰Â ÓÚÚÂÌÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ÒÎ˚¯ËÏ˚ÏË, ‡ ÒÎÓ‚‡ — ·ÓÎÂÂ ‡Á·Ó ˜Ë‚˚ÏË. 1 1 éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ó‚ COMP Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. èÓ‚Â ÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÍÓÏÔ ÂÒÒË˛.
PAGE 12
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ Ç‚Â‰ÂÌËÂ àÚ‡Í, ‚˚ Ô ËÓ· ÂÎË ÏËÍ¯Â Ë „ÓÚÓ‚˚ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ÔÓÍ ÛÚËÎË Â„ÛÎﬂÚÓ ˚ Ë ÏÓÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸? äÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ ‡Ì¸¯Â, Ô Ó·ÎÂÏ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ÏËÍ¯Â ‚ÔÂ ‚˚Â, ÎÛ˜¯Â Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û˜Â·ÌËÍ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸Òﬂ ‡Á‡Ï ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÏËÍÒ˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
PAGE 13
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ Å‡Î‡ÌÒÌ˚È Ë ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î: ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌËˆ‡? é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ — ¯ÛÏ. ëÏ˚ÒÎ ·‡Î‡ÌÒÌ˚ı ÎËÌËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ıÓ Ó¯Ó ÔÓ‰‡‚Îﬂ˛Ú ¯ÛÏ˚. ã˛·ÓÈ ÓÚ ÂÁÓÍ Ô Ó‚Ó‰‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, Ô ËÌËÏ‡˛˘ÂÈ ı‡ÓÚË˜ÌÓÂ ˝ÎÂÍÚ ÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓ ˚Ï Ï˚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÓÍ ÛÊÂÌ˚: ˝ÚÓ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÏÂıË ÓÚ ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚ ÓÔÂ Â‰‡˜, ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ó‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì˚ı ÏÓÌËÚÓ Ó‚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
PAGE 14
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ Ç ·‡Î‡ÌÒÌÓÏ Í‡·ÂÎÂ Ú Ë Ô Ó‚Ó‰‡. 1) á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚È Ô Ó‚Ó‰, ÌÂ ÌÂÒÛ˘ËÈ ÒË„Ì‡Î. ùÚÓ ÓÔÓ Ì‡ﬂ ÁÂÏÎﬂ ËÎË ÓÔÓ Ì˚È ÌÛÎÂ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÍÓÚÓ ÓÏÛ ÍÓÎÂ·ÎÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ‰ Û„Ëı Ô Ó‚Ó‰Ó‚. 2) ÉÓ ﬂ˜ËÈ Ô Ó‚Ó‰ (ËÎË «+»), ÔÓ ÍÓÚÓ ÓÏÛ ÔÂ Â‰‡ÂÚÒﬂ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ Ù‡ÁË Ó‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. 3) ïÓÎÓ‰Ì˚È Ô Ó‚Ó‰ (ËÎË «–»), ÔÓ ÍÓÚÓ ÓÏÛ ÔÂ Â‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚ Ô ÓÚË‚ÓÙ‡ÁÂ.
PAGE 15
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ ä‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏËÍÒ ÎÛ˜¯Â ëÓÁ‰‡ÂÏ ÏËÍÒ: Ò ˜Â„Ó Ì‡˜‡Ú¸? åËÍ¯Ë Ó‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ‰‚Ë„‡ﬂ ÙÂÈ‰Â ˚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú Â·ÛÂÏÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ, ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ô ÓÒÚÓ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ë Ú‡Í, ÌÓ ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Ò Û˜ÂÚÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ Ë‡Î‡, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ „Ó ‡Á‰Ó ·˚ÒÚ ÂÂ. ëÚ Ó„Ëı Ô ‡‚ËÎ ‚ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËË ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ëÍÓ ÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‚ Ô ÓˆÂÒÒÂ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ËÏÂÌÌÓ ‰Îﬂ ‚‡Ò ÒËÒÚÂÏÛ.
PAGE 16
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ? Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â — ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ‚ ÍÓÚÓ ˚ı ÔÓÚ Â·ÛÂÚÒﬂ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, ÌÓ ÒÚ‡ ‡ÈÚÂÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒËÎÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ. è Ë Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡ ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÔÓÏÂı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏËÍÒÂ Ë ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ó·˘ÂÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ. çÂÛ‰‡˜Ì˚Â Ì‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‡ (Ó·˚˜ÌÓ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ) ·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ ÚﬂÚ Á‚ÛÍ.
PAGE 17
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ é· ‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ åËÍÒ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ‰Ó·‡‚Ë‚ Ú‡ÍËÂ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Í‡Í Â‚Â ·Â ‡ˆË˛ ËÎË Á‡‰Â ÊÍÛ. åËÍ¯Â ˚ EMX ËÏÂ˛Ú ‚ÒÚ ÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ˆËÙ Ó‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Ô ÓˆÂÒÒÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Â‚Â ·Â ‡ˆË˛ Ë Á‡‰Â ÊÍÛ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÚÂÏ ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ˜ÚÓ Ë Ô Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ˝ÙÙÂÍÚÔ ÓˆÂÒÒÓ ‡.
PAGE 18
éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ èÓÎÌÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏËÍ¯Â ÓÏ äÓÏÔ ÂÒÒËﬂ Ç˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔ ÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÂÏÛ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË? é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ Ó‚ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÁÛÏÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ ÂÒÒËË. é‰Ì‡ ËÁ ÙÓ Ï ÍÓÏÔ ÂÒÒËË ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡Í «Ó„ ‡ÌË˜ÂÌËÂ», ÍÓÚÓ ÓÂ Ô Ë ‡ÁÛÏÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó‚Ì˚È Á‚ÛÍ ·ÂÁ ˜ ÂÁÏÂ Ì˚ı ÔËÍÓ‚ ËÎË ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ.
PAGE 19
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ä‡Ì‡Î˚ 1–6 (ÏÓÌÓ) ä‡Ì‡Î˚ 7/8 Ë 9/10 (ÒÚÂ ÂÓ) ä‡Ì‡Î˚ 11/12 Ë 13/14 (ÒÚÂ ÂÓ) 1 ÉÌÂÁ‰‡ INPUT A Ë INPUT B (Í‡Ì‡Î˚ 1–6) àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Î˛·ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ [26 dB] 4 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û. INPUT A: ·‡Î‡ÌÒÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÏËÍ ÓÙÓÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ XLR-ÚËÔ‡ (1:ÁÂÏÎﬂ; 2:„Ó ﬂ˜ËÈ; 3:ıÓÎÓ‰Ì˚È).
PAGE 20
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 3 ÉÌÂÁ‰Ó INSERT I/O (Í‡Ì‡Î˚ 1–6) ä‡Ì‡Î˚ 1–6 (ÏÓÌÓ) ä‡Ì‡Î˚ 7/8 Ë 9/10 (ÒÚÂ ÂÓ) ä‡Ì‡Î˚ 11/12 Ë 13/14 (ÒÚÂ ÂÓ) ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÓÏ Ë ÙÂÈ‰Â ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (1–6). ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Í‡Ì‡Î‡Ï Ú‡ÍËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚, Í‡Í „ ‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ˚, ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ ˚ Ë ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎË. ùÚË ¯ÚÂÍÂ Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ËÏÂ˛Ú ÍÓÌÒÚ ÛÍˆË˛ TRS (Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ, ÍÓÎ¸ˆÓ, „ËÎ¸Á‡) Ë ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛Ú ‰‚ÛÌ‡Ô ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
PAGE 21
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 8 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ FCL (ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î¸ÌÓÈ Ó· ‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË) (Í‡Ì‡Î˚ 1–9/10) ùÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ô Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó· ‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. è Ó‚Â ¸ÚÂ ˝ÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ Ô Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ‡·ÓÚÂ. ÖÒÎË ÓÌË „Ó ﬂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ 9 ËÎË ÙÂÈ‰Â Í‡Ì‡Î‡ H ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ Û Ó‚Ìﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ÔÓ„‡ÒÎË.
PAGE 22
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ëÂÍˆËﬂ ˆËÙ Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ I ÉÌÂÁ‰Ó SEND • EFF çÂ·‡Î‡ÌÒÌÓÂ ¯ÚÂÍÂ ÌÓÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ¯ËÌ˚ EFFECT. ùÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, Ì‡Ô ËÏÂ , ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ô ÓˆÂÒÒÓ ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ëË„Ì‡Î ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‚ ‡ÚËÚ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ‚ÌÂ¯ÌËÈ Ô ÓˆÂÒÒÓ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ „ÌÂÁ‰ LINE Í‡Ì‡Î¸Ì˚ı Ô‡ 7/8–13/14.
PAGE 23
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ M èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸/ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ EFFECT ON àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂ„Ó Ô ÓˆÂÒÒÓ ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ô ËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ Â„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡„Ó ÂÎÒﬂ Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ . ÇÏÂÒÚÓ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ON ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÔ ÓˆÂÒÒÓ ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô ËÓ· ÂÚ‡ÂÏ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ FC5.
PAGE 24
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ P ÉÌÂÁ‰‡ REC OUT å‡ÒÚÂ -ÒÂÍˆËﬂ P Q R S T ùÚË ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ RCA ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÚÂ ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó (DAT ËÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ). óÂ ÂÁ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÚÂ ÂÓÒË„Ì‡Î ‰Ó Â„ÛÎË Ó‚ÍË Ï‡ÒÚÂ -ÙÂÈ‰Â ÓÏ ST g Ë „ ‡ÙË˜ÂÒÍËÏ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ÓÏ V. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒË„Ì‡Î ÌÂ Ó· ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏËÍ¯Â Â, Â„ÛÎË ÛÈÚÂ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â Á‡ÔËÒË.
PAGE 25
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Y èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Û Ó‚Ìﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ùÚÓÚ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ú Âı Û Ó‚ÌÂÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓ„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 500W: å‡ÍÒËÏÛÏ 500 ÇÚ + 500 ÇÚ/4 éÏ. 200W: å‡ÍÒËÏÛÏ 200 ÇÚ + 200 ÇÚ/4 éÏ. 75W: å‡ÍÒËÏÛÏ 75 ÇÚ + 75 ÇÚ/4 éÏ.
PAGE 26
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ d èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PFL (Ô Â‰ÙÂÈ‰Â ÌÓÂ Ô ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ) ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ Ô Â‰ÙÂÈ‰Â Ì˚È ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ò „ÌÂÁ‰ ST OUT ËÎË ST SUB OUT. ÖÒÎË ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÒË„Ì‡Î (‰Ó Â„ÛÎË Ó‚ÍË Ï‡ÒÚÂ -ÙÂÈ‰Â ÓÏ ST Ë Â„ÛÎﬂÚÓ ÓÏ ST SUB) ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ¯ËÌÛ PFL, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ˜Â ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó PHONES. èêàåÖóÄçàÖ • ç‡ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ¯ËÌ˚ PFL ÌÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ï‡ÒÚÂ -ÙÂÈ‰Â ‡ ST Ë Â„ÛÎﬂÚÓ ‡ ST SUB OUT.
PAGE 27
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ h k j i h ÉÌÂÁ‰‡ SPEAKERS j ê‡Á˙ÂÏ AC IN àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÒË„Ì‡Î ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ POWER AMP Y. A1, B1: 1- ‚˚ıÓ‰˚ NEUTRIK NL4 Speakon. èÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÌËÊÂ. 1+ äÓÌÚ‡ÍÚ ê‡Á˙ÂÏ˚ A1 Ë B1 1+ + 1– – 2+ 2+ A2, B2: 2- 2– èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô ËÎ‡„‡ÂÏ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û.
PAGE 28
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ è Ë ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ ËÎË ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ Ô‡ ‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í „ÌÂÁ‰‡Ï SPEAKERS Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ú Â·Ó‚‡ÌËﬂÏ. é· ‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒıÂÏ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. • • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎË ËÏÂ˛Ú Ú Â·ÛÂÏÓÂ ÒÂ˜ÂÌËÂ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‡Á˙ÂÏ˚.
PAGE 29
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ óÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô ËÓ· ÂÚ‡ÂÏ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ RK5014 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡ÎË˜ËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ‚ ÒÚÓÈÍÂ ‰Îﬂ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËﬂ ÔÂ Â„ Â‚‡ Ô Ë·Ó ‡. ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡Í ˚ÚÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ. èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË EMX ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ó 12U.
PAGE 30
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÇÂ ıÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èêàåÖóÄçàÖ ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 PAN/SEND PAN REVERB CHORUS TEMPO ASSIGN CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE SWING GATE TIME VELOCITY TONE REMOTE ON/OFF ARPEGGIO R-AUDIO G-MIDI Integrated Sampling Sequencer / Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER UNITMULTIPLY PRE 1 KNOB CONTROL FUNCTION KN 1 LOW KN 2 LOW MID KN 3 HIGH MID KN 4 HIGH VOLUME 1
PAGE 31
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ■ åËÍ¯Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ❑ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. è Ó‚Â ¸ÚÂ Ô ‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AC IN Ë ËÒÔ ‡‚ÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. ■ åËÍ¯Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ❑ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚Â ÒÚËﬂ ÒÔÂ Â‰Ë Ë ÒÁ‡‰Ë ÏËÍ¯Â ‡ ÌÂ ·ÎÓÍË Ó‚‡Ì˚. ÅÎÓÍË Ó‚‡ÌËÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚Â ÒÚËÈ EMX ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÂ Â„ Â‚Û ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ Â„ Â‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 32
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ■ é·˘ËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (SPEAKERS) ëÛÏÏ‡ Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ ÏÓÌËÍ (THD+N) ÓÚ 20 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍ‡ ùÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÛÏ éÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÛÏ èÂ ÂÍ ÂÒÚÌ˚Â ÔÓÏÂıË Ô Ë 1 ÍÉˆ å‡ÍÒ.
PAGE 33
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÇÂÒ 10,5 Í„ * ùÚË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËﬂ 120 Ç, 230 Ç Ë 240 Ç . ■ ÇıÓ‰Ì˚Â ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ CH INPUT A 1–6 PAD GAIN î‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ò ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÏËÌ‡ÎÓÏ Ì‡„ ÛÁÍË çÓÏËÌ‡Î å‡ÍÒ.
PAGE 34
ëÔ ‡‚Ó˜ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ëıÂÏ‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‡ÁÏÂ Ó‚ 444 (440 Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ËÌÚÓ‚) 493 485 8 155 145 Ö‰. ËÁÏÂ .
PAGE 35
3-Stage EQ 3-Stage EQ 3-Stage EQ SIGNAL PEAK SIGNAL PEAK ON ON DIGITAL EFFECT (DSP) RO LO BA INSERT I/O[0dBu] IN BA ST CH Fader [-10dBu] BA ST CH Fader BA BA [-6dBu] BAL AUX2 PFL AUX2 AUX1 BA BA [-6dBu] [-6dBu] [-6dBu] CH & ST CH to ST [0dBu](PAN,BAL hard left/right) [-6dBu] [-6dBu] [-6dBu] [-6dBu] [0dBu] EFFECT RTN [-10dBu] PFL EFFECT PRE AUX1(PRE) PFL EFFECT AUX2 [-6dBu] AUX1(PRE) PRE [0dBu] PAN/BAL PFL [-6dBu] [-6dBu] [0dBu] EFFECT PAN ST L(MUTE) ST
PAGE 36
одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного дистрибьютора, список которых приведен ниже. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo G mez #1 149, Col. Guadalupe del Moral C.